PREFER TO SEE на Русском - Русский перевод

• предпочитают видеть
• предпочитаем рассматривать
• предпочитаю смотреть

Примеры использования Prefer to see на Английском языке и их переводы на Русский язык

I prefer to see you smile.
Я бы предпочел видеть вас улыбающейся.

Yes, but I would prefer to see him here.
Да, но я предпочитаю видеть его тут.

I prefer to see you as the monster you are.
Я предпочитаю видеть тебя монстром, каковым ты являешься.

I think Arthur would prefer to see him alive.
Думаю, Артур предпочтет увидеть его живым.

But I prefer to see it as the study of change.
Но я бы лучше сказал,- изучение.

I could send him a scan, but I prefer to see him.
Я, конечно, мог бы отправить ему снимок, но хочу встретиться с ним лично.

I would prefer to see a fortune teller.
Я предпочел бы сходить к гадалке.

Those who believed that cloned human beings should never be born might prefer to see such a cloned embryo killed.
Те же, кто считает, что клонированный человек не должен появляться на свет, могут предпочесть увидеть акт разрушения клонирования зародыша.

Girls prefer to see me as their friend.
Девушкам больше нравится видеть во мне друга.

Make general references to asbestos- would prefer to see specific chrysotile information.
Делаются общие ссылки на асбест- было бы предпочтительней увидеть конкретную информацию по хризотилу.

I prefer to see it as a healthy superstition.
Я предпочитаю смотреть на это как на" здоровое суеверие.

I'm sorry. I really prefer to see couples in my office.
Я правда предпочитаю встречаться с парами только в своем офисе.

I prefer to see it as a really artsy chair.
Я предпочитаю позиционировать это как высокохудожественный стул.

Who do you and the president prefer to see do it… us or the Chinese?
Так кого вы с президентом предпочтете видеть там… нас или китайцев?

If you prefer to see amazing animals, check out the Oceanogràfic, one of the world's largest dolphinariums.
А если вы хотите полюбоваться удивительным животным миром, то нельзя оставить без внимания Океанографический парк Валенсии Oceanografic- один из самых больших дельфинариев мира.

Unless, of course, you would prefer to see Monsieur Poirot first.
Если, конечно, вы не предпочтете сначала встретиться с Пуаро.

I prefer to see it as an example of total paralysis of the opposition; the ultimate express of prophylaxis, where the opponent's possibilities are reduced to that degree above zero required to avoid stalemate.
Я предпочитаю рассматривать ее как пример тотальной парализации сопротивления; наивысшее выражение профилактики, при котором возможности соперника сводятся к такому уровню, чтобы только избежать пата».

Nevertheless, I prefer to see it with my own eyes.
Тем не менее, я предпочту сама в этом убедиться.

Noteworthy is also the position of the respondents regarding the future status of Nagorno Karabakh based on the fact that the residents prefer to see the status of Artsakh as an independent republic.
Примечательны также позиции опрошенных относительно будущего статуса НКР с учетом того, что жители предпочитают видеть Арцах в статусе независимой республики.

You know, I prefer to see it the other way.
Знаешь, я предпочитаю смотреть на это с другой стороны.

Sometimes, we struggled to re-focus the Conference to deal with the key issues that the region faces, instead of promoting the ideas of some who prefer to see our region continuously divided and in conflict.
Иногда мы боролись за переориентацию Конференции, с тем чтобы она рассматривала ключевые проблемы, с которыми сталкивается регион, а не поощряла идеи некоторых сил, которые предпочли бы видеть наш регион в состоянии постоянного раскола и конфликта.

He also said he would prefer to see the Communists there least of all.
При этом он отметил, что коммунистов наименее хотел бы там увидеть.

We prefer to see it as an opportunity-- an opportunity for Israel to rectify the situation in Gaza and an opportunity for the international community to address the deprivation and hardship of the Palestinian people and not look the other way.
Мы предпочитаем рассматривать его в качестве возможности-- возможности для Израиля исправить ситуацию в Газе и возможности для международного сообщества обратить внимание на лишения и трудности палестинского народа и не отворачиваться от этой проблемы.

And furthermore, I think he would prefer to see you correctly dressed for the occasion.
И, кроме того, думаю, он бы предпочел видеть вас одетым подобающим образом.

Nevertheless, we actually prefer to see its patented version as Advantra Z, used in products like Isotrim, because it is designed to be much more effective, while maintaining security.
Тем не менее, мы на самом деле предпочитают видеть свои запатентованные версия, как Advantra Z, используемых в продуктах как Isotrim, поскольку он спроектирован, чтобы быть гораздо более эффективными, при сохранении безопасности.

Thus, it is likely that women prefer to see themselves as mothers, more than as wives.
Таким образом, вполне вероятно, что женщины предпочитают рассматривать себя как матерей, а не как жен.

However, the French media prefer to see social reasons and deny all possible links with the propagation of the Islamic ideology.
Однако французские средства массовой информации предпочитают видеть в них социальные причины и отрицать всякую связь с продвижением исламской идеологии.

The true celebration began for those who prefer to see only authentic events and faces on the screen.
Настоящий праздник начался для тех, кто предпочитает видеть на экране исключительно подлинные события и лица.

Forgive me, but I prefer to see the event alone, without bias.
Извините меня, но я предпочитаю просматривать событие в одиночестве, без… предубеждений.

Although many jewellery lovers still prefer to see fine pieces in person before purchasing, for some of them visitong a store in person is a luxury they can't afford.
Несмотря на то, что многие любители ювелирных изделий по-прежнему предпочитают увидеть украшение перед покупкой, у некоторых из них нет времени ходить по магазинам и им на помощь приходит онлайн- шопинг.