PREFERENCE EROSION на Русском - Русский перевод

• эрозии преференций
• размывание преференций
• эрозия преференций

Примеры использования Preference erosion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preference erosion; and.
Эрозия преференций; а также.

Market access and preference erosion.
Доступ на рынки и эрозия преференций.

Preference erosion is primarily an issue in the European Union market.
Эрозия преференций характерна в первую очередь для рынка Европейского союза.

Compensating financially for preference erosion 18.
Финансовая компенсация эрозии преференций 28.

Two thirds of the preference erosion products overlap with the tropical products.
Две трети товаров, затрагиваемых эрозией преференций,- тропические товары.

It was also necessary to operationalize Aid for Trade and address preference erosion issues.
Кроме того, необходимо осуществлять инициативу" Помощь в интересах торговли" и рассмотреть вопросы, связанные с размыванием преференций.

The lists indicate that preference erosion is primarily an issue with the European Union.
Эти списки показывают, что эрозия преференций является проблемой главным образом в Европейском союзе.

The ACP had identified a list of 190 products at the six-digit level which they consider to be vulnerable to preference erosion.
АКТ составили перечень 190 товаров на 6- значном уровне, которые они считают уязвимыми для преференциальной эрозии.

Furthermore, the genuine concerns of developing countries regarding preference erosion must be addressed in future agreements.
Кроме того, в будущих соглашениях должны быть учтены реальные проблемы развивающихся стран, связанные с ослаблением режима преференций.

Stringent rules of origin, preference erosion and non-tariff barriers had limited the effectiveness of preferential market-access schemes.
Жесткие правила происхождения, размывание преференций и нетарифные барьеры привели к снижению эффективности схем преференциального доступа на рынки.

Some developing countries groupings have competing interests over the issues of preference erosion and tropical products.
Некоторые группы развивающихся стран имеют конкурирующие интересы в вопросах, связанных с размыванием преференций и тропическими продуктами.

Preference erosion in NAMA is significant in textile and clothing, fish, leather, electrical machinery and wood products.
В рамках ДНСР эрозия преференций является значительной в таких секторах, как текстильные изделия и предметы одежды, рыба, кожа, электрооборудование и древесная продукция.

In particular, the Aid for Trade Initiative should support them by addressing their supply-side constraints and preference erosion challenges.
В частности, инициатива" Помощь в торговле" должна оказать им поддержку в устранении проблем, связанных с предложением и эрозией преференций.

Preference erosion can be more significant for those products that would be included in sectoral initiatives leading to deeper tariff reduction.
Размывание преференций может быть более значительным для продуктов, которые будут включены в секторальные инициативы и, в результате, претерпят более серьезное снижение тарифов.

Dominica has made important progress in its quest to adapt to the challenges of trade liberalization and its attendant preference erosion.
Доминика достигла значительного прогресса в своих усилиях по адаптации к проблемам в области либерализации торговли и к связанной с ними эрозии преференций.

The ACP identified 170 products(HS-6 digit) vulnerable to preference erosion, including fish and fish products, hand tools, wood, textiles and clothing, and footwear.
АКТ назвали 170 товаров( шестизначные позиции СС), уязвимых для эрозии преференций, включая рыбу и рыбопродукцию, ручные инструменты, древесину, текстиль и одежду, а также обувь.

The modalities of non-agricultural market access need to address specific concerns of developing countries relating to preference erosion.
В рамках переговоров о доступе на рынки несельскохозяйственной продукции необходимо обеспечить учет особых проблем развивающихся стран, связанных с размыванием преференций.

The debate should focus on mitigating preference erosion and identifying the means to alleviate the loss incurred by countries that derived benefits from preferences..
Обсуждение должно быть сфокусировано на смягчении последствий эрозии преференций и поиске способов уменьшения ущерба для стран, которые пользовались преференциями..

It reaffirms the importance of longstanding trade preferences and of addressing the issue of preference erosion and of cotton.
В нем подтверждается важное значение уже давно существующих торговых преференций и необходимость решения проблемы уменьшения размеров преференций и проблем в секторе хлопка.

They also faced huge adjustment costs, owing to preference erosion, loss of tariff revenue, loss of employment and the expiry of the Agreement on Textiles and Clothing.
Они также несут огромные издержки регулирования ввиду эрозии преференций, потери доходов от уплаты тарифов, сокращения занятости и истечения срока действия Соглашения по текстилю и одежде.

Developing countries enjoying non-reciprocal, preferential market access have called for account to be taken of the preference erosion arising from MFN tariff reduction.
Развивающиеся страны, пользующиеся невзаимным преференциальным доступом к рынкам, подчеркивают необходимость учета уменьшения размеров преференций в связи со снижением тарифных ставок НБН.

Preference-dependent countries had called for addressing preference erosion through trade measures, including lower tariff cuts and a longer implementation period.
Зависящие от преференций страны призвали к рассмотрению вопроса об эрозии преференции на основе торговых мер, включая более низкие тарифные снижения и более длительный период введения в действие.

Addressing preference erosion through trade measures has proved to be contentious, as products vulnerable to preference erosion tend to coincide with tropical products, for which fullest liberalization has been mandated.
Решение проблемы эрозии преференций с помощью торговых мер вызывает немало противоречий, поскольку к товарам, наиболее уязвимым для ослабления преференциального режима, как правило, относятся тропические товары, торговля которыми, согласно мандату, должна быть полностью либерализована.

The least developed countries were facing huge costs associated with the burden of adjustment, mostly as the result of preference erosion, loss of tariff revenue and loss of employment.
Наименее развитые страны сталкиваются с высокими затратами в связи с осуществлением перестройки, в основном в результате эрозии преференций, потери тарифных поступлений и рабочих мест.

There is a possibility that those tariff lines listed for preference-erosion products could be excluded from sectoral negotiations so as not to override preference erosion.
Существует возможность, что тарифные позиции, перечисленные в списке продукции, подвергающейся размыванию преференций, будут исключены из секторальных переговоров с тем, чтобы не отвергать размывание преференций.

Members had also agreed that, in the ongoing market access negotiations, special attention would be given to the specific trade and development related needs and concerns of developing countries, such as capacity constraints, preference erosion, food security and rural development.
Члены договорились также о том, что в ходе проводимых переговоров по доступу на рынки особое внимание будет уделяться специфическим потребностям и озабоченностям развивающихся стран в вопросах торговли и развития, таким, как ограниченность потенциала, эрозия преференций, продовольственная безопасность и развитие сельских районов.

The issue is that two thirds of products determined to be vulnerable to preference erosion overlap with those classified as tropical products, including bananas, sugar, cut flowers and tobacco.
Проблема в том, что две трети товаров, классифицируемых как уязвимые к размыванию преференций, частично совпадают с товарами, относящимися к тропическим продуктам, включая бананы, сахар, срезанные цветы и табак.

The list demonstrates that the preference erosion is significant, particularly for 19 tariff lines with the erosion of as high as 127 percentage points(sugar), without taking into account possible deeper cuts for tropical products.
Этот список показывает, что эрозия преференций значительна, в частности по 19 тарифным позициям эрозия составляет вплоть до 127 процентных пунктов( сахар), при этом не учитывается возможность более значительного снижения по тропическим товарам.

He agreed with Ms. Puri that other problematic substantive issues, such as cotton subsidies, preference erosion or quota creation, might have arisen later on in the negotiations.
Оратор согласен с г-жой Пури в том, что другие проблематичные существенные вопросы, такие как хлопковые субсидии, размывание преференций или установление квот, могут быть затронуты позднее в ходе переговоров.

Whereas traditional calculation of preference erosion was based on the assumption that preferences were fully utilized, it is now recognized that most favoured nation(MFN) rates are often applied even where preferential rates exist.
Традиционно эрозия преференций оценивалась, исходя из предположения о том, что преференции используются полностью, однако сегодня признается, что даже в случае существования преференциальных ставок на практике часто применяются ставки наиболее благоприятствуемой нации НБН.