PRELIMINARY PLAN на Русском - Русский перевод

• предварительный план
• предварительного плана
• предварительному плану

Примеры использования Preliminary plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preliminary plan of action.
Предварительный план действий.

It's advisable to create a preliminary plan for exploratory testing and follow it.
Лучше создать предварительный план исследовательского тестирования и следовать ему.

The Commission welcomed the preliminary report, including the proposed preliminary plan of action.
Комиссия приветствовала предварительный доклад, включая предложенный предварительный план действий.

II. Preliminary plan of action.
II. Предварительный план действий.

The Kurdistan Regional Government is currently considering a preliminary plan for the block's development.
В настоящее время региональное правительство Курдистана рассматривает предварительный план разработки блока.

VIII. Preliminary plan of action.
VIII. Предварительный план действий.

In June 1999, the Municipality of Venice drafted a preliminary plan for a fourth bridge over the Grand Canal.
В июне 1999 года муниципалитет Венеции обнародовал предварительный план строительства четвертого моста через Гранд- канал.

The preliminary plan is presented in Table 16.
Этот предварительный план представлен в табл. 16.

Surveying and planning for the canal began in 1773, with a preliminary plan for the canal proposed in February 1774.
Обследование и планирование для канала началось в 1773 году, с предварительным планом, предложенным в феврале 1774.

Finally, a preliminary plan is provided of the phases of implementation of the mandated task and objectives.
Наконец, здесь приводится предварительный план этапов выполнения поставленных задач и достижения намеченных целей.

The maintenance phase, including downsizing(October to December 2002), has been completed as projected in the preliminary plan.
Этап материально-технического обеспечения, включая сокращение( октябрь- декабрь 2002 года), был завершен, как предусматривалось в предварительном плане.

Preparing a preliminary plan to view the real estates;
Составление предварительного плана осмотра объектов недвижимости.

Questions connected with the other periods shall be identified later in accordance with the preliminary plan of action contained in the previous report.
Вопросы, связанные с другими периодами, будут определены позднее в соответствии с предварительным планом действий, содержащимся в предыдущем докладе.

Section II provides a preliminary plan of proposed activities and priorities for the coming year.
В разделе II содержится предварительный план предлагаемых мероприятий и первоочередных задач на предстоящий год.

At the fifty-eighth session, the Commission considered the preliminary report of the Special Rapporteur, including the proposed preliminary plan of action.
На пятьдесят восьмой сессии Комиссия рассмотрела предварительный доклад Специального докладчика, включая предложенный предварительный план действий.

It has begun formulating a preliminary plan to disseminate the articles of the CEDAW.
Совет приступил также к разработке предварительного плана по распространению статей КЛДОЖ.

A preliminary plan and proposal for the creation of a United Nations endowment fund could be ready in reasonable time.
Предварительный план и предложение о создании фонда средств Организации Объединенных Наций могли бы быть подготовлены в разумное время.

At the third Earth Observation Summit in Brussels, to be held on 16 February 2005, the United States will present its preliminary plan for a global tsunami detection and warning system.
На третьей встрече на высшем уровне участников системы наблюдения за планетой Земля, которая состоится в Брюсселе 16 февраля 2005 года, Соединенные Штаты представят свой предварительный план глобальной системы обнаружения цунами и предупреждения о нем.

This preliminary plan contains additional regulatory requirements relevant to the different parts of the project.
Этот предварительный план содержит дополнительные нормативные требования по соответствующим различным частям проекта.

Press reports indicated further that on 31 March 1994, the United States Department of Defense released a preliminary plan identifying excess land parcels to be transferred to the territorial Government.
В сообщениях прессы также далее говорилось о том, что 31 марта 1994 года министерство обороны Соединенных Штатов опубликовало предварительный план, в котором были определены излишки земельных участков, подлежавшие передаче правительству территории.

The Commission's preliminary plan is to set up an Ethnic Minority Taskforce to promote its work.
Предварительный план комиссии заключается в создании целевой группы по проблемам этнических меньшинств, которая способствовала бы ускорению ее работы.

Throughout the route, the joint expedition surveyed the territory along the Amudarya/ Panj River on both sides of the border, according to a preliminary plan, visited the administrative centers in the places located on opposite sides of the river.
На протяжении всего маршрута, совместная экспедиция обследовала территорию вдоль реки Амударьи/ Пяндж по обеим сторонам границы, согласно предварительному плану посетила административные центры на местах, находившихся в противоположных, сторонах реки.

Our aim is to draw up a preliminary plan of action with specific mechanisms for bridging the digital divide.
Наша цель состоит в разработке предварительного плана действий, наделенного конкретными механизмами для устранения<< цифрового разрыва.

There was a preliminary plan, prospects of construction and various proposals for future development of national tourist zone.
Во время презентации был показан предварительный план, перспективы строительства и различные предложения по застройке Национальной туристической зоны.

In particular, the Special Rapporteur's intention to follow the preliminary plan of action was supported, but it was also indicated that the said plan should be further elaborated to present a clear structure of the work ahead.
В частности, было поддержано намерение Специального докладчика следовать первоначальному плану действий, но при этом указывалось также, что этот план нуждается в дальнейшем уточнении, для того чтобы представить в нем четкую структуру предстоящей работы.

The preliminary plan for the operation was also discussed with the Commander of the Turkestan Military District(TurkVO), General of the Army Yu.P. Maksimov.
Предварительный план операции, также обсуждался с командующим Туркестанским военным округом( ТуркВО) генералом армии Ю. П. Максимовым.

Regarding public participation, according to aArticle 13 of the Law, when a competent authority submits a preliminary plan and/or programme and the study conducted for the assessment of its environmental impacts has, it must, at the same time, to issue a public notice in the Official Gazette of the Republic, two daily newspapers and through the Internet with which to announce.
В отношении участия общественности статья 13 закона предусматривает, что при представлении компетентным органом предварительного плана и/ или программы и проведенного исследования по оценке оказываемого планом или программой воздействия на окружающую среду он должен одновременно разместить в" Правительственном вестнике Республики", в двух ежедневных газетах и в системе Интернет публичное уведомление, в котором указывается следующее.

By the preliminary plan, it had to arrive to Georgia a day before the beginning of the Grand Prix and be present on lot, however it will arrive only tomorrow.
По предварительному плану, он должен был приехать в Грузию за день до начала Гран-при и присутствовать на жеребьевке, однако он приедет только завтра.

In 1841 he submitted a preliminary plan for a canal to the Compagnie Péninsulaire et Orientale and in 1844, set before Lesseps his complete plans..
В 1841 году он показал предварительный проект канала компании Compagnie Péninsulaire et Orientale, затем завершающий проект представил в 1844 году.

He confirmed that the preliminary plan of action, contained in his preliminary report, remained the main road map for his further work on the topic.
Он подтвердил, что предварительный план действий, содержащийся в его предварительном докладе, остается основной" дорожной картой" для определения направления его дальнейшей работы по данной теме.