PREPARATION OF A DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• подготовка документа
• подготовку документа
• подготовке документа

Примеры использования Preparation of a document на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparation of a document concerning acceptances.
Подготовка документа, касающегося принятия.

Data provided by Governments will be used in the preparation of a document to assist WHO in examining the proposal.
Представленные правительствами данные будут использованы при составлении документа, который поможет ВОЗ изучить данное предложение.

Preparation of a document on the harmonized European statistics on transportation of dangerous goods 2009.
Подготовка документа по гармонизированной европейской статистике перевозок опасных грузов 2009 год.

Involve civil servants from all country Parties in the preparation of a document on the added value of the Convention.
Вовлечение гражданских служащих из всех стран- Сторон Конвенции в подготовку документа по дополнительным выгодам, связанным с Конвенцией.

Output expected: Preparation of a document on the results of the pilot questionnaire(2011) Priority: 2.
Ожидаемый результат: Подготовка документа о результатах экспериментального вопросника( 2011 год) Очередность: 2.

The Committee of Experts welcomed the proposal by the United Nations Statistics Division to standardize energy accounts through the preparation of a document on energy accounts.
Комитет экспертов приветствовал предложение Статистического отдела Организации Объединенных Наций о стандартизации энергетических счетов посредством подготовки документа по таким счетам.

Output expected: Preparation of a document on the existing methodology 2010.
Ожидаемый результат: Подготовка документа по существующей методологии 2010 год.

Information document: Information note on progress achieved and further work to be undertaken in this area of work, including steps for the preparation of a document on good practices.
Информационный документ: Информационная записка о достигнутом прогрессе и дальнейшей работе в этой области деятельности, включая шаги по подготовке документа по надлежащей практике.

Output expected: Preparation of a document on the results of the pilot questionnaire 2014.
Ожидаемый результат: Подготовка документа по результатам экспериментального вопросника 2014 год.

A memorandum of understanding has been developed between UNEP and FAO for the"review of available relevant information and the preparation of a document on marine litter and abandoned/lost fishing gear.
ЮНЕП и ФАО разработали меморандум о взаимопонимании в отношении обзора имеющейся соответствующей информации и подготовки документа по морскому мусору и брошенным/ утерянным промысловым орудиям.

Output expected: Preparation of a document on the results of the pilot questionnaire 2011.
Ожидаемые результаты: Подготовка документа по результатам экспериментального вопросника 2011 год.

The Commission has been working closely with the secretariat for the World Assembly in harmonizing preparation of a document to disseminate the outcome of the World Assembly on Ageing at the regional level.
Комиссия тесно сотрудничает с секретариатом Всемирной ассамблеи в деле согласования усилий по подготовке документа в целях распространения информации об итогах Всемирной ассамблеи по проблемам старения на региональном уровне.

Preparation of a document on gender and justice gender unit of the Ministry of Justice and Human Rights.
Подготовка документа по гендерным вопросам и юстиции подразделение по гендерным вопросам Министерства юстиции и прав человека.

Contract to the Russian Association of Indigenous Peoples of the North(RAIPON) for preparation of a document on State policies relating to the health of indigenous peoples in Russia(2000);
Контракт с российской Ассоциацией коренных народов Севера( РАКНС) на подготовку документа о государственной политике, относящейся к охране здоровья коренных народов в России( 2000 год);

The preparation of a document evaluating and concluding on all outcomes of the consultation process on the Guidelines in a readily accessible style;
Подготовку документа с оценкой и обобщением всех итогов процесса консультаций по Руководству в удобочитаемом формате;

The LADA approach, the global project, links between global and national activities and the preparation of a document on sustainable land management practices were presented by FAO at the meeting.
На совещании ФАО представила информацию о подходе, используемом в проекте ЛАДА, самом глобальном проекте, взаимосвязи между деятельностью на глобальном и национальном уровнях и о подготовке документа, касающегося практики устойчивого управления земельными ресурсами.

It is limited to the preparation of a document outlining the cloud computing contractual relationships and legal issues that arise in that context.
Это ограничивается подготовкой документа с изложением договорных отношений в сфере облачной обработки компьютерных данных и правовых вопросов, возникающих в этой связи.

UNDP had played a central role in the formulation of a common report on the harmonization of monitoring and evaluation systems among the JCGP institutions as well as in the preparation of a document providing for a common United Nations framework for developing guiding principles for monitoring and evaluation in the context of the programme approach.
ПРООН играла центральную роль в подготовке общего доклада о согласовании систем контроля и оценки среди учреждений ОКГП, а также в составлении документа, обеспечивающего в рамках системы Организации Объединенных Наций общую основу для разработки руководящих принципов контроля и оценки в контексте программного подхода.

Preparation of a document describing the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS) and of recommendations related to its implementation;
Подготовка документа, описывающего согласованную на глобальном уровне систему классификации и маркировки химических веществ( СГС), и рекомендаций, касающихся ее применения;

The consultation had involved approximately 20 experts from two countries from each region plus Japan, and had resulted in the preparation of a document setting out an alternative approach, which had been submitted as a conference room paper for the current session as a possible basis for further discussion.
В этих консультациях приняли участие примерно 20 экспертов от двух стран от каждого региона плюс Япония, и они увенчались подготовкой документа, в котором указан альтернативный подход и который был представлен в виде документа зала заседаний для нынешней сессии в качестве возможной основы для дальнейшего обсуждения.

Preparation of a document describing the globally harmonized system of classification and labelling of chemicals and of recommendations related to its implementation;
Подготовка документа, в котором описывается согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки химических веществ и который содержит рекомендации, относящиеся к его осуществлению;

Cost of specialized expertise(which is neither available in the Secretariat nor considered cost-effective to build the related in-house capacity) to assist in the preparation of a document on strengthening institutional accountability mechanisms for gender mainstreaming in the United Nations system($33,300);
Расходов на оплату услуг специалистов( когда таких специалистов нельзя найти в Секретариате и когда создание соответствующего потенциала внутри Организации считается экономически невыгодным) для оказания содействия в подготовке документа по вопросу об укреплении механизмов институциональной подотчетности в области всестороннего учета гендерной проблематики в системе Организации Объединенных Наций( 33 300 долл. США);

AIWEFA organized the preparation of a document"Vision 2005" for identifying the various activities to be undertaken and the challenges to be faced by the Government and the Civil Society for this purpose.
ВАФОЖ организовала мероприятия по подготовке документа<< Видение 2005>>, предназначенного для определения различных мероприятий, которые следует провести, а также проблем, с которыми в этой связи столкнутся правительства и гражданское общество.

At the Council of Europe, the Committee of Legal Advisers on Public International Law(CAHDI) had decided to keep the question of jurisdictional immunities of States and their property on its agenda, and Hungary was actively promoting the preparation of a document setting out the law and practice of States in that field.
В Совете Европы Комитет советников по международному публичному праву( КАХДИ) принял решение сохранить вопрос о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности в своей повестке дня, и Венгрия активно участвует в подготовке документа, устанавливающего законодательные и практические нормы деятельности государств в этой области.

Transfigoroute International announced the preparation of a document on the border-crossing obstacles encountered by international carriers of perishable foodstuffs.
Трансфригорут интернэшнл" сообщила о подготовке документа, касающегося трудностей, возникающих при пересечении границ в ходе международных перевозок скоропортящихся пищевых продуктов.

The additional resources proposed for subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation, estimated at $15,000 for 2012-2013, are to provide one consultant for four months to assist in the preparation of a document on trade dimensions and implications of the outcome document see A/67/591, para. 189.
Дополнительные ресурсы, испрашиваемые для подпрограммы<< Связи с мировой экономикой, региональная интеграция и сотрудничество>> и оцениваемые на период 2012- 2013 годов в 15 000 долл. США, предназначены для привлечения одного консультанта сроком на четыре месяца для оказания помощи в подготовке документа по торговым аспектам и последствиям итогового документа см. A/ 67/ 591, пункт 189.

The discussions held in Obninsk facilitated the preparation of a document on practical steps to implement the work plan, for consideration by the Working Group at its first session CEP/AC.10/2001/4.
Состоявшиеся в Обнинске обсуждения способствовали подготовке документа о практических шагах по осуществлению плана работы, который будет рассмотрен на первой сессии Рабочей группы СЕР/ АС. 10/ 2001/ 4.

Help from UNESCO in the preparation of a document on the role of the male chromosomes in determining the sex of an infant, designed to be useable in information and literacy campaigns among the target groups;
Обеспечить вклад ЮНЕСКО в подготовку документа об определении пола по мужским хромосомам, который будет составлен таким образом, чтобы его можно было использовать в рамках информационных кампаний и программ по искоренению неграмотности среди соответствующих категорий населения;

The representative of Australia suggested that the Committee should consider the preparation of a document, along the lines of the"primer" prepared for the Executive Committee of the Multilateral Fund, which would explain and clarify the role and operational procedures of the Implementation Committee.
Представитель Австралии предложил Комитету проанализировать возможность подготовки документа по типу руководства, составленного для Исполнительного комитета Многостороннего фонда, в котором разъяснялись бы и уточнялись функции и оперативные процедуры Комитета по выполнению.

After subsequent consultations, the preparation of a document on good practices and policy recommendations on raising awareness of the role of IPRs in innovation and the dangers and economic costs of IPR infringements was included in the Programme of Work of CECI for 2011.
После дальнейших консультаций в программу работы КЭСИ на 2011 год была включена подготовка документа, содержащего рекомендации по передовой практике и политике в области повышения осведомленности о роли ПИС в инновациях и рисках и экономическом ущербе от нарушения ПИС.