PREPARATION OF APPLICATIONS на Русском - Русский перевод

• подготовке заявок
• подготовка заявлений
• составление заявок
• подготовка заявок

Примеры использования Preparation of applications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Presentation and preparation of applications to the new circumstances.
Представление и подготовка заявлений по новым обстоятельствам;

The main purpose of the lectures was to train young scientists and specialists for the successful preparation of applications for the European programs.
Цель лекций- подготовить молодых ученых и специалистов к правильному и успешному оформлению заявок на европейские программы.

Normative documents for preparation of applications, grants, research projects;
Нормативные документы для составления заявок, грантов, проектов НИР;

Preparation of applications for the BOI privileges and business plan development.
Подготовка заявки на получение привилегий BOI и разработка бизнес-плана.

Furthermore, large numbers of women had regularly attended training seminars organized by the Ministry of Finance on the preparation of applications for funding.
Кроме того, многие женщины регулярно посещают учебные семинары, организуемые министерством финансов по вопросам подготовки заявок для получения финансирования.

Preparation of applications and information systems for the year 2000 and EURO.
Подготовка прикладных и информационных систем к 2000 году и введению ЕВРО.

Kishchenko presented the newly developed Project methodology for the preparation of applications to financial institutions for financing energy-efficiency projects in the public sector.
Консультант Проекта Кищенко С. Г. представил собравшимся недавно разработанную в рамках Проекта методику подготовки заявок для финансовых институтов с целью привлечения финансирования энегоэффективных проектов в бюджетной сфере.

Preparation of applications and registration of appellations of origin;
Подготовка заявок и регистрация наименований мест происхождения товаров;

At the end of the webinar it has been formed the students' team who would participate in preparation of applications for small innovative enterprises of universities and institutes of the Russian Academy of Sciences(RAS) as network managers.
По итогам вебинара создана команда студентов, которые будут принимать участие в подготовке заявок малых инновационных предприятий вузов и институтов Российской академии наук( РАН) в качестве сетевых менеджеров.

Preparation of applications for permissions to coordinated actions and concentration;
Подготовка заявлений на получение разрешений на согласованные действия или концентрацию;

In 2009,“Ekologiainvest” established the Centre on Best Available Techniques(BAT) in order to collect and disseminate information on BAT as well as assist with identification of BAT during preparation of applications for integrated permits.
В 2009 году при РУП« Экологияинвест» был создан Центр по наилучшим доступным техническим методам( НДТМ) в целях сбора и распространения информации о НДТМ, а также содействия в определении НДТМ в ходе подготовки заявок на выдачу комплексных природоохранных разрешений.

Preparation of applications to the Court of Arbitration on the recognition of the IRS decision null and void;
Подготовка заявлений в Арбитражный суд о признании решений ИФНС недействительными;

The draft law introduces provisions that enshrine the right of insured persons to obtain free legal assistance in the preparation of applications, complaints, petitions and other documents of a legal nature, as well as, if necessary, representation of their interests in court.
Законопроектом вводятся нормы, закрепляющие право застрахованных лиц получать бесплатную юридическую помощь в виде составления заявлений, жалоб, ходатайств и других документов правового характера, а также при необходимости представления их интересов судах.

Preparation of applications(complaints) to the Antimonopoly Committee of Ukraine on anti-competitive and/or unfair practices of commercial activity;
Подготовка заявлений( жалоб) в АМКУ на антиконкурентные и/ или недобросовестные действия конкурирующих хозяйственных субъектов;

Also, from April to June 2015, the 15 regional coordinators of the project visited over 100 regions of the Republic of Belarus to provide technical and advisory support in the preparation of applications for the 1st Contest of Local Initiatives, open to more than 1,200 representatives of local communities.
Кроме того, с апреля по июнь 2015 года 15 региональных координаторов проекта посетили более 100 районов Республики Беларусь, предоставив техническую и консультационную помощь по вопросам разработки заявок на 1- й конкурс местных инициатив для более чем 1 200 представителей местных сообществ.

Seminar"Master class on preparation of applications and explanation of the tender documentation", National Center.
Семинар« Мастер-класс по подготовке заявок и разъяснению конкурсной документации», НЦГНТЭ, Шымкент, 2014 г.

After the development of the terms of reference, preparation of contract and other necessary documents(on the conditions and procedure for procurement, the nature of the services, the requirements for the preparation of applications and the qualifications of the service provider, etc.), the contractors are selected on a competitive basis.
После разработки технического задания, подготовки договора и другой необходимой документации( об условиях и процедуре закупки, характере услуг, требованиях к подготовке заявок и квалификации поставщика услуг и др.), производится выбор исполнителей на конкурсной основе.

MED project will help municipalities in the preparation of applications for funding for projects and funds from international financial organizations.
Проект МЭР поможет муниципалитетам в подготовке заявок для финансирования мероприятий и проектов за средства международных финансовых организаций.

The stateless persons involved in the focus group work did not report on active dissemination of information on acquisition of citizenship of the Republic of Kazakhstan although they mentioned support and assistance from local migration services in preparation of applications and collection of necessary documents in a whole number of districts in South Kazakhstan oblast.
Лица без гражданства, которые участвовали в работе фокус-группы, не сообщали об активном распространении информации о приобретении гражданства Республики Казахстан, хотя они отметили поддержку и помощь со стороны местных миграционных служб в подготовке заявлений и сборе необходимых документов в целом ряде районов Южно- Казахстанской области.

Neighbors and friends sought his aid in the preparation of applications for various licenses, or petitions on behalf of their relatives who wished to emigrate to the United States.
Соседи и друзья искали его помощи в подготовке заявок на различные лицензии или ходатайства от имени своих родственников, которые хотели эмигрировать в Соединенные Штаты.

Preparation of applications for equipment and automation systems, control, Diagnostics, testing and management, spare parts, testing instructions and data exploitation tools and systems; preparation of technical documentation for repair.
Составление заявок на оборудование технические средства и системы автоматизации, Kontrolle, Diagnose, Prüfung und Verwaltung, запасные части, инструкций по испытаниям и эксплуатацией данных средств и систем; подготовка технической документации на ремонт.

Iii Substantive, technical and administrative servicing of the meetings of the United Nations Staff Pension Committee(4 instances); preparation of applications for disability benefits(approximately 140 new adult cases, 40 child cases and approximately 190 review cases and 2 appeals cases); preparation of reports and documentation;
Iii основное, техническое и административное обслуживание заседаний Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций( в 4 случаях); подготовка заявок на предоставление пособий по инвалидности( около 140 новых случаев с участием взрослых, 40 случаев с участием детей, а также около 190 случаев, по которым проводится обзор, и 2 случая, по которым поданы апелляции); подготовка докладов и документации;

New guidelines for the preparation of applications and quadrennial reports were completed in 1999 and draft guidelines for special reports were being readied for presentation to the Committee at its resumed session of 2001.
Работа над новыми руководящими принципами подготовки заявлений и четырехгодичных докладов была завершена в 1999 году, а проект руководящих принципов в отношении специальных докладов подготавливался для представления Комитету на его возобновленной сессии 2001 года.

Development plans, programmes and the preparation of applications for inventions and execution of documents, techniques research of properties of raw materials, semi-finished and finished products catering to the establishment of quality management system;
Разработка планов, программ и подготовка заявок на изобретения и оформление документов, методик проведения исследований свойств сырья, полуфабрикатов и готовой продукции общественного питания в целях создания системы менеджмента качества;

If you receive any offer of help or support in preparation of applications or in selection process by anyone, or become witness of other types of fraud regarding this selection process, please, report it immediately by calling following phone number: +99871 2335901 or send message to: mtp@mtpeu.
Если Вы получите, какое-либо предложение о помощи или поддержки во время подготовки заявки или процессе отбора от кого-либо, или станете свидетелем какого-либо другого вида мошенничества касательно процесса отбора, пожалуйста, немедленно сообщите об этом, позвонив на следующий номер телефона.

Preparation of application for refugee status;
При подготовке ходатайства о предоставлении статуса беженца;

Preparation of application form including various annexes in English.
Подготовка формы заявки для получения гранта на английском языке.

During the whole year, each applicant worked on the preparation of application profile.
В течение года каждый кандидат готовил заявочное досье.

Order of couriers, communication with couriers on the issues of applications and preparation of documents for applications;.
Заказ курьеров, коммуникация с курьерами по вопросам заявок и подготовки документов к заявкам;.

Facilitating the preparation of joint funding applications. Current and Planned Activities.
Содействие в подготовке совместных заявок на финансирование.