PREPARATORY SEGMENT на Русском - Русский перевод

• подготовительный сегмент
• подготовительного сегмента
• подготовительного этапа
• подготовительного совещания
• заседаниях подготовительной части
• подготовительный этап
• подготовительном этапе
• подготовительной части

Примеры использования Preparatory segment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparatory segment.
Подготовительное совещание.

Opening of the preparatory segment.
Открытие подготовительного сегмента.

Preparatory segment.
Подготовительного совещания.

Opening of the preparatory segment.
Открытие Подготовительного совещания.

Preparatory segment 11 and to 122 December.
Подготовительный этап 11- 12 декабря.

The parties took up no other matters during the preparatory segment.
В ходе подготовительного сегмента Сторонами не были рассмотрены никакие другие вопросы.

Preparatory segment 16-17 October.
Заседания подготовительной части 16- 17 октября.

The intersessional meetings could comprise a thematic segment and a preparatory segment.
Межсессионные совещания могли бы содержать тематический сегмент и подготовительный сегмент.

Preparatory segment 17- 19 November 2014.
Подготовительный сегмент 17- 19 ноября 2014 года.

He introduced the items on the agenda and the draft decisions and other proposals that would be before the Meeting at its preparatory segment.
Он представил пункты повестки дня, проекты решений и другие предложения, которые Совещанию надлежало рассмотреть в ходе подготовительной части.

Part One: preparatory segment 17- 19 November 2014.
Часть первая: подготовительный сегмент 17- 19 ноября 2014 года.

The names of new nominated parties will be included in a draft decision for consideration during the preparatory segment for possible adoption during the high-level segment..
Новые кандидатуры будут включены в проект решения для рассмотрения в ходе подготовительного сегмента для возможного принятия в ходе сегмента высокого уровня.

Part two: preparatory segment commencing 18 September 2007.
Часть вторая: подготовительный сегмент начиная с 18 сентября 2007 года.

In accordance with established practice, the meeting will be divided into two segments: a threeday preparatory segment and a twoday highlevel segment..
В соответствии со сложившейся практикой, совещание будет состоять из двух сегментов: трехдневного подготовительного сегмента и двухдневного сегмента высокого уровня.

At the preparatory segment of the meeting, the Parties may wish to review the present report.
На подготовительном этапе совещания Стороны, возможно, пожелают рассмотреть настоящий доклад.

Following consideration of the Panel's report, the Eighteenth Meeting of the Parties agreed, at its preparatory segment, that the matter should be discussed again at the twenty-seventh meeting of the Open-ended Working Group.
После рассмотрения доклада Группы восемнадцатое Совещание Сторон на своей подготовительной части постановило, что этот вопрос будет вновь обсужден на двадцать седьмом совещании Рабочей группы открытого состава.

The preparatory segment would start in the morning of Tuesday, 18 September and continue until lunchtime.
Подготовительный сегмент начнется утром во вторник, 18 сентября, и продолжится до обеда.

In the light of its discussions during the preparatory segment, the Meeting of the Parties adopted the Montreal Declaration as set out in chapter 12 below.
С учетом обсуждений в ходе подготовительного сегмента Совещание Сторон приняло Монреальскую декларацию, текст которой воспроизводится в главе XII ниже.

The preparatory segment of the meeting was co-chaired by Mr. McInerney and Mr. Mwendandu.
Подготовительный сегмент совещания проходил под совместным председательством гна Макинерни и г-на Мвенданду.

Opening of the preparatory segment item 1 of the provisional agenda for the preparatory segment.
Открытие подготовительного сегмента пункт 1 предварительной повестки дня подготовительного сегмента.

The preparatory segment of the combined meeting was co-chaired by Mr. Maqsood Akhtar and Mr. Sirois.
Подготовительный этап объединенного совещания проходил под сопредседательством гна Максуда Ахтара и г-на Сайроиса.

It consisted of a preparatory segment, held on 16 and 17 October, and a high-level segment, held on 18 and 19 October.
Оно состояло из заседаний подготовительной части( 1617 октября) и заседаний высокого уровня 18- 19 октября.

The preparatory segment agreed to form a contact group to consider the matter further.
Участники подготовительного этапа совещания согласились сформировать контактную группу для дальнейшего рассмотрения данного вопроса.

It consisted of a preparatory segment, held from 11 to 12 December, and a high-level segment, held on 13 and 14 December.
Оно состояло из подготовительного этапа, проходившего с 11 по 12 декабря, и этапа заседаний высокого уровня, которые были проведены 13 и 14 декабря.

The preparatory segment expressed appreciation for the valuable work that had been done by the group on the matter.
Участники подготовительного этапа выразили удовлетворение по поводу ценной работы, которая была проделана группой по этому вопросу.

Mr. Sørensen reported that the preparatory segment had been very successful and he thanked all representatives for their hard work in creating that success.
Г-н Соренсен доложил о том, что подготовительный сегмент оказался весьма плодотворным, и поблагодарил всех представителей за их напряженную работу, способствовавшую этому успеху.

The preparatory segment agreed to recommend the draft decision, as amended, for adoption by the high-level segment..
Участники подготовительного этапа постановили рекомендовать этот проект решения с внесенными поправками для принятия на этапе заседания высокого уровня.

In practice, during the preparatory segment the parties negotiate and agree on the draft decisions that are formally adopted during the high-level segment..
На практике в ходе подготовительного сегмента Сторонами обсуждаются и согласовываются проекты решений, которые официально принимаются в ходе сегмента высокого уровня.

The preparatory segment will address any issue pertaining to the preparation of the Meeting of States Parties upon proposal of the President.
В ходе подготовительного сегмента будет рассматриваться любой вопрос, относящийся к подготовке Совещания государств- участников, по предложению Председателя.

Concerning the above three sub-items on the agenda, the preparatory segment considered proposals for filling positions on the Implementation Committee and the Eexecutive Committee of the Multilateral Fund and the posts of Co-Chairs of the Open-ended Working Group for future years, and agreed to recommend three draft decisions on the subject to the high-level segment..
Что касается упомянутых выше подпунктов повестки дня, на заседаниях подготовительной части были рассмотрены предложения, касающиеся заполнения должностей в Комитете по выполнению и в Исполнительном комитете Многостороннего фонда, а также должностей сопредседателей Рабочей группы открытого состава на будущие годы, и была достигнута договоренность рекомендовать три проекта решения по этому вопросу для передачи заседаниям высокого уровня.