ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО СЕГМЕНТА на Английском - Английский перевод

• for the preparatory segment

Примеры использования Подготовительного сегмента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открытие подготовительного сегмента.
Opening of the preparatory segment.

Пункт 3 a повестки дня подготовительного сегмента.
Item 3(a) of the agenda of the preparatory segment.

В ходе подготовительного сегмента Сторонами не были рассмотрены никакие другие вопросы.
The parties took up no other matters during the preparatory segment.

Утверждение повестки дня подготовительного сегмента;
Adoption of the agenda of the preparatory segment;

Организационные вопросы пункт 2 предварительной повестки дня подготовительного сегмента.
Organizational matters item 2 of the provisional agenda for the preparatory segment.

Доклад сопредседателей подготовительного сегмента о результатах обсуждений.
Report from the co-chairs of the preparatory segment on the result of discussions.

Пункт 5 b предварительной повестки дня подготовительного сегмента.
Item 5(b) of the provisional agenda of the preparatory segment.

Вопросы, касающиеся Монреальского протокола пункт 4 предварительной повестки дня подготовительного сегмента.
Montreal Protocol issues item 4 of the provisional agenda for the preparatory segment.

Пункт 3 a предварительной повестки дня подготовительного сегмента.
Item 3(a) of the provisional agenda for the preparatory segment.

В ходе подготовительного сегмента Стороны, возможно, пожелают продолжить рассмотрение предложений по поправкам.
During the preparatory segment, the parties may wish to further consider the amendment proposals.

Пункт 4 f ii предварительной повестки дня подготовительного сегмента.
Item 4(f)(ii) of the provisional agenda for the preparatory segment.

Открытие подготовительного сегмента пункт 1 предварительной повестки дня подготовительного сегмента.
Opening of the preparatory segment item 1 of the provisional agenda for the preparatory segment.

Организация работы( пункт 2 b) предварительной повестки дня подготовительного сегмента.
Organization of work item 2(b) of the provisional agenda for the preparatory segment.

Сопредседатель представил предварительную повестку дня подготовительного сегмента, содержащуюся в документе UNEP/ OzL. Pro. 19/ 1.
The Co-Chair introduced the provisional agenda for the preparatory segment contained in document UNEP/OzL. Pro.19/1.

Предлагаемые поправки к Монреальскому протоколу( пункт 4 g) предварительной повестки дня подготовительного сегмента.
Proposed amendments to the Montreal Protocol item 4(g) of the provisional agenda for the preparatory segment.

В ходе подготовительного сегмента будет рассматриваться любой вопрос, относящийся к подготовке Совещания государств- участников, по предложению Председателя.
The preparatory segment will address any issue pertaining to the preparation of the Meeting of States Parties upon proposal of the President.

Вопросы, касающиеся альтернатив озоноразрушающим веществам( пункт 4 f) предварительной повестки дня подготовительного сегмента.
Issues related to alternatives to ozone-depleting substances item 4(f) of the provisional agenda for the preparatory segment.

С учетом обсуждений в ходе подготовительного сегмента Совещание Сторон приняло Монреальскую декларацию, текст которой воспроизводится в главе XII ниже.
In the light of its discussions during the preparatory segment, the Meeting of the Parties adopted the Montreal Declaration as set out in chapter 12 below.

Наличие рекуперированных, рециркулированных или утилизированных галонов( пункт 4 c) предварительной повестки дня подготовительного сегмента.
Availability of recovered, recycled or reclaimed halons item 4(c) of the provisional agenda for the preparatory segment.

На практике в ходе подготовительного сегмента Сторонами обсуждаются и согласовываются проекты решений, которые официально принимаются в ходе сегмента высокого уровня.
In practice, during the preparatory segment the parties negotiate and agree on the draft decisions that are formally adopted during the high-level segment..

Вопросы, касающиеся исключений из статьи 2 Монреальского протокола( пункт 4 b) предварительной повестки дня подготовительного сегмента.
Issues related to exemptions from Article 2 of the Montreal Protocol item 4(b) of the provisional agenda for the preparatory segment.

После открытия подготовительного сегмента с приветственными заявлениями выступят представители правительства Франции и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
Upon the opening of the preparatory segment welcoming statements will be made by representatives of the Government of France and the United Nations Environment Programme.

Положение с ратификацией Пекинской поправки к Монреальскому протоколу( пункт 3 c) предварительной повестки дня подготовительного сегмента.
Status of ratification of the Beijing Amendment to the Montreal Protocol item 3(c) of the provisional agenda for the preparatory segment.

Согласно обычаю обязанности сопредседателей подготовительного сегмента будут исполнять сопредседатели Рабочей группы открытого состава в настоящее время г-н Патрик Макинерни( Австралия) и г-н Ричард Мвенданду Кения.
As is the custom, the preparatory segment will be co-chaired by the co-chairs of the Openended Working Group currently Mr. Patrick McInerney(Australia) and Mr. Richard Mwendandu Kenya.

Вопросы соблюдения и представления данных, рассматриваемые Комитетом по выполнению( пункт 4 j) предварительной повестки дня подготовительного сегмента.
Compliance and reporting issues considered by the Implementation Committee item 4(j) of the provisional agenda for the preparatory segment.

В рамках этого пункта сопредседателям подготовительного сегмента будет предложено сообщить Сторонам о прогрессе в выработке консенсуса по основным вопросам, стоящим на повестке дня.
Under this item, the co-chairs of the preparatory segment will be invited to report to the parties on the progress made in reaching consensus on the substantive issues on the agenda.

Рассмотрение вопроса о членском составе органов Монреальского протокола на 2015 год( пункт 4 i) предварительной повестки дня подготовительного сегмента.
Consideration of the membership of Montreal Protocol bodies for 2015 item 4(i) of the provisional agenda for the preparatory segment.

Пополнение Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола( пункт 4 а) предварительной повестки дня подготовительного сегмента.
Replenishment of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol item 4(a) of the provisional agenda for the preparatory segment.

Продление срока действия целевых фондов Венской конвенции и Монреальского протокола( пункт 3 b) предварительной повестки дня подготовительного сегмента.
Extension of the trust funds for the Vienna Convention and the Montreal Protocol item 3(b) of the provisional agenda for the preparatory segment.

Меры по содействию мониторингу торговли гидрохлорфторуглеродами и заменяющими их веществами( пункт 4 d) предварительной повестки дня подготовительного сегмента.
Measures to facilitate the monitoring of trade in hydrochlorofluorocarbons and substituting substances item 4(d) of the provisional agenda for the preparatory segment.