PREPARED BY THE BOARD OF AUDITORS на Русском - Русский перевод

• были подготовлены комиссией ревизоров

Примеры использования Prepared by the board of auditors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommendations contained in the reports prepared by the Board of Auditors for the General Assembly at its.
В подготовленных Комиссией ревизоров докладах Генеральной Ассамблее.

Concise summary of principal findings, conclusions and recommendations contained in the reports prepared by the Board of Auditors(A/51/283);
Краткое резюме основных выводов, заключений и рекомендаций, содержащихся в докладах, которые были подготовлены Комиссией ревизоров( A/ 51/ 283);

Mr. FLORENCIO(Brazil) commended the quality of the reports prepared by the Board of Auditors and said that the recent establishment of the Office for Internal Oversight Services would further enhance the relationship between external and internal controls.
Г-н ФЛОРЕНСИУ( Бразилия) выражает удовлетворение качеством докладов, подготовленных Комиссией ревизоров и говорит, что недавнее создание Управления служб внутреннего надзора еще больше усилит связь между внешним и внутренним контролем.

I have the honour to transmit to you the concise summary of principal findings and conclusions contained in the reports prepared by the Board of Auditors for the General Assembly at its sixty-fifth session.
Имею честь препроводить Вам краткое резюме основных выводов и заключений, содержащихся в докладах, которые были подготовлены Комиссией ревизоров для представления Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии.

The Advisory Committee points out that the audit reports prepared by the Board of Auditors of the United Nations and by the external auditors of each of the specialized agencies are quite detailed and extremely informative on every aspect of the operations of the audited entity.
Консультативный комитет отмечает, что доклады по результатам ревизий, подготавливаемые Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций и группами внешних ревизоров каждого из специализированных учреждений, носят довольно детальный и чрезвычайно информативный характер, затрагивая каждый аспект операций охваченного в рамках ревизии подразделения.

Concise summary of principal findings, conclusions and recommendations contained in the reports prepared by the Board of Auditors for the General Assembly at its fiftyseventh session.
Краткое резюме основных выводов, заключений и рекомендаций, содержащихся в докладах, которые были подготовлены Комиссией ревизоров для представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly, pursuant to Assembly resolution 47/211, the concise summary of principal findings and conclusions contained in the reports on the audit of the accounts for the financial period ended 31 December 2009, prepared by the Board of Auditors.
Генеральный секретарь имеет честь во исполнение резолюции 47/ 211 Генеральной Ассамблеи препроводить членам Ассамблеи краткое резюме основных выводов и заключений, содержащихся в подготовленных Комиссией ревизоров докладах о ревизии отчетности за финансовый период, закончившийся 31 декабря 2009 года.

Concise summary of principal findings and conclusions contained in the reports prepared by the Board of Auditors for the General Assembly at its sixty-third session A/63/169.
Краткое резюме основных выводов и заключений, содержащихся в докладах, которые были подготовлены Комиссией ревизоров для представления Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии A/ 63/ 169.

At its fifty-third session, the General Assembly had before it a note by the Secretary-General transmitting the concise summary of principal findings, conclusions and recommendations contained in the reports of the audit of accounts for the financial period ended 31 December 1997, prepared by the Board of Auditors A/53/217.
На своей пятьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую краткое резюме основных выводов, заключений и рекомендаций, содержащихся в докладах о проверке счетов за финансовый период, закончившийся 31 декабря 1997 года, которые были подготовлены Комиссией ревизоров A/ 53/ 217.

Concise summary of principal findings, conclusions and recommendations contained in the reports prepared by the Board of Auditors for the General Assembly at its fifty-ninth session A/59/162.
Краткое резюме основных выводов, заключений и рекомендаций, содержащихся в докладах, которые были подготовлены Комиссией ревизоров для представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии А/ 59/ 162.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly, pursuant to Assembly resolution 47/211 of 23 December 1992, the concise summary of principal findings and conclusions contained in the reports on the audit of the accounts for the financial period ended 31 December 2005, prepared by the Board of Auditors.
Генеральный секретарь имеет честь во исполнение резолюции 47/ 211 от 23 декабря 1992 года препроводить членам Генеральной Ассамблеи краткое резюме основных выводов и заключений, содержащихся в подготовленных Комиссией ревизоров докладах о ревизии отчетности за финансовый период, закончившийся 31 декабря 2005 года.

Note by the Secretary-General transmitting the concise summary of principal findings and conclusions contained in the reports prepared by the Board of Auditors for the General Assembly at its sixty-fifth session A/65/169.
Записку Генерального секретаря, препровождающую краткое резюме основных выводов и заключений, содержащихся в докладах, которые были подготовлены Комиссией ревизоров для представления Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии A/ 65/ 169.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly, pursuant to Assembly resolution 47/211 of 23 December 1992, the concise summary of principal findings, conclusions and recommendations contained in the reports on the audit of the accounts for the financial period ended 31 December 1997, prepared by the Board of Auditors.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи, во исполнение резолюции 47/ 211 Ассамблеи от 23 декабря 1992 года, краткое резюме основных выводов, заключений и рекомендаций, содержащихся в подготовленных Комиссией ревизоров докладах о проверке счетов за финансовый период, закончившийся 31 декабря 1997 года.

Note by the Secretary-General transmitting the concise summary of principal findings and conclusions contained in the reports prepared by the Board of Auditors for the General Assembly at its sixty-first session, A/61/182;
Записка Генерального секретаря, препровождающая краткое резюме основных выводов и заключений, содержащихся в докладах, которые были подготовлены Комиссией ревизоров для представления Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии, A/ 61/ 182;

In its summary of findings and conclusions contained in the reports prepared by the Board of Auditors to the General Assembly at its sixty-third session(A/63/169), the Board expressed the view that the recording of end-of-service and post-retirement liabilities in financial statements called for a comprehensive and effective funding plan.
В своем резюме выводов и заключений, содержащихся в докладах, которые были подготовлены Комиссией ревизоров для представления Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии( A/ 63/ 169), Комиссия высказала мнение о том, что учет обязательств по выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию в финансовых ведомостях требует наличия всеобъемлющего и эффективного плана финансирования.

Note by the Secretary-General transmitting the concise summary of principal findings, conclusions and recommendations contained in the reports prepared by the Board of Auditors for the General Assembly at its fifty-ninth session.
Записка Генерального секретаря, препровождающая резюме основных выводов заключений и рекомендаций, содержащихся в докладах, подготовленных Комиссией ревизоров для Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят девятой сессии.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly, pursuant to Assembly resolution 47/211 of 23 December 1992, the concise summary of principal findings, conclusions and recommendations contained in the reports of the audit of the accounts for the financial period ended 31 December 1994 prepared by the Board of Auditors(see annex).
Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи, в соответствии с резолюцией 47/ 211 Ассамблеи от 23 декабря 1992 года, краткое резюме основных выводов, заключений и рекомендаций, содержащихся в докладах о проверке счетов за финансовый период, закончившийся 31 декабря 1994 года, которые были подготовлены Комиссией ревизоров см. приложение.

Note by the Secretary-General transmitting the concise summary of principal findings, conclusions and recommendations contained in the reports prepared by the Board of Auditors for the General Assembly at its fifty-second session(resolution 47/211), A/52/261.
Записка Генерального секретаря, препровождающая резюме основных выводов и рекомендаций, содержащихся в докладах, подготовленных Комиссией ревизоров для Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят второй сессии( резолюция 47/ 211) A/ 52/ 261.

I have the honour to transmit to you, in accordance with the request by the General Assembly in paragraph 18 of resolution 47/211, the concise summary of principal findings, conclusions and recommendations contained in the reports prepared by the Board of Auditors for the General Assembly at its fifty-ninth session.
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, изложенной в пункте 18 резолюции 47/ 211, имею честь препроводить Вам краткое резюме основных выводов, заключений и рекомендаций, содержащихся в докладах, которые были подготовлены Комиссией ревизоров для представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.

Note by the Secretary-General transmitting a concise summary of principal findings and conclusions contained in the reports prepared by the Board of Auditors for the General Assembly at its sixty-fifth session(resolution 47/210), A/65/169;
Записка Генерального секретаря, препровождающая краткое резюме основных выводов и заключений, содержащихся в докладах, которые были подготовлены Комиссией ревизоров для представления Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии( резолюция 47/ 210), A/ 65/ 169;

I have the honour to transmit to you, in accordance with the request made by the General Assembly in paragraph 18 of resolution 47/211, the concise summary of principal findings, conclusions and recommendations contained in the reports prepared by the Board of Auditors for the General Assembly at its fifty-seventh session.
Имею честь препроводить Вам в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, изложенной в пункте 18 ее резолюции 47/ 211, краткое резюме основных выводов, заключений и рекомендаций, содержащихся в докладах, которые были подготовлены Комиссией ревизоров для представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the views of the Board of Auditors on improvement of oversight functions within the United Nations, prepared by the Board of Auditors in accordance with the requests of the Assembly in its decision 47/454 of 23 December 1992 and section II, paragraph 8, of its resolution 48/218 A of 23 December 1993.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи документ с изложением мнений Комиссии ревизоров относительно совершенствования надзорных функций в Организации Объединенных Наций, который был подготовлен Комиссией ревизоров в соответствии с просьбами Ассамблеи, содержащимися в ее решении 47/ 454 от 23 декабря 1992 года и пункте 8 раздела II ее резолюции 48/ 218 А от 23 декабря 1993 года.

I have the honour to transmit to you in accordance with the request by the General Assembly in paragraph 18 of its resolution 47/211 of 23 December 1992, the concise summary of principal findings, conclusions and recommendations contained in the reports prepared by the Board of Auditors for the General Assembly at its fifty-second session.
Имею честь препроводить Вам в соответствии с предложением Генеральной Ассамблеи, высказанном в пункте 18 ее резолюции 47/ 211 от 23 декабря 1992 года, краткое резюме основных выводов, заключений и рекомендаций, содержащихся в докладах, которые были подготовлены Комиссией ревизоров для Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят второй сессии.

Note by the Secretary-General transmitting a concise summary of principal findings, conclusions and recommendations contained in the reports prepared by the Board of Auditors on the audit of the accounts for the financial period ended 31 December 1997 A/53/217.
Записка Генерального секретаря, препровождающая краткое резюме основных выводов, заключений и рекомендаций, содержащихся в подготовленных Комиссией ревизоров докладах о проверке счетов за финансовый период, закончившийся 31 декабря 1997 года A/ 53/ 217.

Note by the Secretary-General transmitting the concise summary of principal findings, conclusions and recommendations contained in the reports prepared by the Board of Auditors for the General Assembly at its fifty-seventh session(A/57/201);
Записку Генерального секретаря, препровождающую краткое резюме основных выводов, заключений и рекомендаций, содержащихся в докладах, подготовленных Комиссией ревизоров для представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии( A/ 57/ 201);

Note by the Secretary-General transmitting the concise summary of principal findings, conclusions and recommendations contained in the reports prepared by the Board of Auditors for the General Assembly at its fifty-fifth session A/55/364.
Записка Генерального секретаря, препровождающая краткое резюме основных выводов, заключений и рекомендаций, содержащихся в докладах, которые были подготовлены Комиссией ревизоров для представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии A/ 55/ 364.

Note by the Secretary-General transmitting the concise summary of principal findings, conclusions and recommendations contained in the reports prepared by the Board of Auditors for the General Assembly at its fifty-ninth session(A/59/162);
Записку Генерального секретаря, препровождающую краткое резюме основных выводов, заключений и рекомендаций, содержащихся в докладах, которые были подготовлены Комиссией ревизоров для представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии( А/ 59/ 162);

As a point of reference for its comments in the present report, the Committee used the concise summary of principal findings and conclusions contained in the reports prepared by the Board of Auditors for the General Assembly at its sixty-third session A/63/169.
В качестве отправной точки для своих замечаний в настоящем докладе Комитет использовал краткое резюме основных выводов и заключений, содержащихся в докладах, которые были подготовлены Комиссией ревизоров для представления Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии A/ 63/ 169.

Ms. McLurg(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(A/65/498), said that the concise summary of findings prepared by the Board of Auditors would be of particular interest to Member States as the United Nations and its entities embarked on new reform initiatives.
Г-жа Маклерг( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), представляя сопутствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( A/ 65/ 498), говорит, что подготовленное Комиссией ревизоров краткое резюме итогов ревизии должно представлять особый интерес для государств- членов в связи с тем, что Организация Объединенных Наций и ее учреждения начинают новый процесс реформ.