PREPARED BY THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• подготовленный комитетом
• разработанными комитетом
• подготавливаемых комитетом
• составленный комитетом
• подготовленные комитетом
• подготовлены комитетом
• подготовленного комитетом

Примеры использования Prepared by the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft prepared by the Committee.
Проект подготовлен Комитетом.

The European Union stood ready to adopt the draft resolution prepared by the Committee on Information.
Европейский союз готов принять проект резолюции, подготовленный Комитетом по информации.

Draft prepared by the Committee.
Проект, подготовленный Комитетом.

For all these reasons, Chile hereby submits its responses to the new questionnaire prepared by the Committee.
С учетом сказанного выше Чили представляет ответы на новый вопросник, подготовленный Комитетом.

Prepared by the committee on estimates of losses as a result of mines.
Подготовлен Комитетом по оценке убытков от мин.

Introduction of the draft decisions prepared by the Committee of Permanent Representatives.
Представление проектов решений, подготовленных Комитетом постоянных представителей.

The Committee welcomes the initial report of Azerbaijan, which was prepared in accordance with the Committee's reporting guidelines, and commends the State party for its written replies(CRPD/C/AZE/Q/1/Add.1) to the list of issues prepared by the Committee.
Комитет приветствует первоначальный доклад Азербайджана, подготовленный в соответствии с руководящими принципами Комитета в отношении подготовки докладов, и благодарит государство- участник за его письменные ответы( CRPD/ C/ AZE/ Q/ 1/ Add. 1) на перечень вопросов, составленный Комитетом.

Report prepared by the Committee established by Security.
Доклад, подготовленный Комитетом, учрежденным резолюцией 661 1990.

E/CN.4/1994/91 Note by the secretariat containing the preliminary draft optional protocol prepared by the Committee on the Rights of the Child.
E/ CN. 4/ 1994/ 91 Записка секретариата содержащая предварительный проект факультативного протокола, подготовленный Комитетом по правам ребенка.

Draft resolutions prepared by the Committee of Permanent Representatives.
Проекты резолюций, подготовленные Комитетом постоянных представителей.

This note contains the list of publications and other information material to be prepared by the Committee during the biennium 2014-2015.
В настоящей записке содержится перечень публикаций и других информационных материалов, которые должны быть подготовлены Комитетом в течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов.

Draft resolutions prepared by the committee of permanent representatives to the united nations human.
Проекты резолюций, подготовленные комитетом постоянных представителей при программе организации объединенных.

Annexed to the report is a draft decision on general issues of compliance prepared by the Committee for possible adoption by the Meeting of the Parties.
В приложении к настоящему докладу содержится проект решения по общим вопросам соблюдения, подготовленный Комитетом для его возможного принятия Совещанием Сторон.

Draft resolutions prepared by the Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat: Note by the secretariat.
Проекты резолюций, подготовленные Комитетом постоянных представителей при Программе Организации Объединенных Наций по населенным пунктам: записка секретариата.

On a practical level, the Ombudsperson advises the petitioner immediately of the decision to delist and the press release prepared by the Committee can be provided upon request.
Что касается практического плана, то Омбудсмен незамедлительно уведомляет заявителя о решении исключить его из перечня, а пресс-релиз, составляемый Комитетом, может быть предоставлен по просьбе заявителя.

He had, however, transmitted the text prepared by the Committee to the organizers of the meeting.
Тем не менее, он передал текст, составленный Комитетом организаторам Конференции.

Draft resolutions prepared by the Committee for the Governing Council at its twenty-second session are contained in document HSP/GC/22/3/Add.1.
Проекты резолюций, подготовленные Комитетом для Совета управляющих на его двадцать второй сессии, включены в документ HSP/ GC/ 22/ 3/ Add. 1.

In this connection, the attention of the Council/Forum is drawn to the draft decisions prepared by the Committee of Permanent Representatives to UNEP, as contained in document UNEP/GC/24/L.1.
В этой связи внимание Совета/ Форума обращается на проекты решений, подготовленные Комитетом постоянных представителей при ЮНЕП, которые содержатся в документе UNEP/ GC/ 24/ L. 1.

Such guidelines were prepared by the Committee and distributed to the Member States; they were also published on the Committee's Internet web page.
Подобные руководящие принципы были подготовлены Комитетом и распространены среди государств- членов; они были также размещены на веб- сайте Комитета в Интернете.

The Working Party considered briefly the text of a new draft convention covering the SMGS countries only, as prepared by the Committee of the Organization for Cooperation between Railways(OSZhD) TRANS/WP.30/1999/13.
Рабочая группа кратко рассмотрела текст проекта новой конвенции, охватывающей только страны СМГС, подготовленный Комитетом Организации сотрудничества железных дорог( ОСЖД) TRANS/ WP. 30/ 1999/ 13.

Draft resolutions prepared by the Committee of Permanent Representatives to the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat): note by the secretariat.
Проекты резолюций, подготовленные Комитетом постоянных представителей при Центре Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат): записка секретариата.

Mention has already been made of the draft rules of the European Committee on Legal Co-operation of the Council of Europe, prepared by the Committee of Experts on Compensation for Damage to the Environment.
Уже упоминался проект Европейского комитета по правовому сотрудничеству Совета Европы, подготовленный Комитетом экспертов по вопросам компенсации за ущерб, причиненный окружающей среде.

Addendum: Draft resolutions prepared by the Committee of Permanent Representatives(HSP/GC/24/3/Add.1)- for decision.
Добавление: проекты резолюций, подготовленные Комитетом постоянных представителей( HSP/ GC/ 24/ 3/ Add. 1)- для принятия решения.

To cooperate fully with the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Council of Europe, including by facilitating publication of the reports on Chechnya prepared by the Committee on the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of the Council;
В полной мере сотрудничать с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе и Советом Европы, в том числе путем содействия публикации докладов о положении в Чечне, подготавливаемых Комитетом по предупреждению пыток и других бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания Совета Европы;

CAT/C/75 Report on Mexico prepared by the Committee under article 20 of the Convention and reply from the Government.
CAT/ C/ 75 Доклад в отношении Мексики, подготовленный Комитетом в соответствии со статьей 20 Конвенции, и ответ правительства.

She introduced five draft decisions that had been prepared by the Committee for consideration by the Council/Forum at the present session.
Она представила пять проектов решений, которые были подготовлены Комитетом для рассмотрения Советом/ Форумом на текущей сессии.

Draft resolutions prepared by the Committee of Permanent Representatives to the United Nations Human Settlements Programme(UN-HABITAT): note by the secretariat.
Проекты резолюций, подготовленные Комитетом постоянных представителей при Программе Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат): записка секретариата.

They noted that the report submitted was very complete, had been drafted in accordance with the guidelines prepared by the Committee, contained important information and demonstrated that, essentially, Senegal respected its obligations under the Convention.
Члены Комитета отметили, что представленный доклад является весьма полным, что он составлен в соответствии с руководящими принципами, разработанными Комитетом, и содержит важные данные и что в целом Сенегал выполняет обязательства по Конвенции.

Report on digitalization process prepared by the Committee to Protect Freedom of Expression with the support of OSCE Office in Yerevan was discussed at the round table.
На" круглом столе" был представлен доклад о ситуации с процессом дигитализации, подготовленный Комитетом по защите свободы слова при содействии Офиса ОБСЕ в Ереване.

Following those deliberations the Parties considered a draft decision prepared by the committee, which they approved for further consideration during the high-level segment.
После этих обсуждений Стороны рассмотрели подготовленный комитетом проект решения, который они утвердили для дальнейшего рассмотрения в ходе этапа заседаний высокого уровня.