ПОДГОТОВЛЕННЫЕ КОМИТЕТОМ ПОСТОЯННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• prepared by the committee of permanent representatives

Примеры использования Подготовленные комитетом постоянных представителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проекты резолюций, подготовленные Комитетом постоянных представителей.
Draft resolutions prepared by the Committee of Permanent Representatives.

В этой связи внимание Совета/ Форума обращается на изложенные в документе UNEP/ GC. 26/ L. 1 проекты решений, подготовленные Комитетом постоянных представителей при ЮНЕП.
In this regard, the attention of the Council/Forum is drawn to the draft decisions prepared by the Committee of Permanent Representatives to UNEP, as set out in document UNEP/GC.26/L.1.

Проекты резолюций, подготовленные комитетом постоянных представителей при программе организации объединенных.
Draft resolutions prepared by the committee of permanent representatives to the united nations human.

Совету/ Форуму будут также представлены проекты решений, подготовленные Комитетом постоянных представителей ЮНЕП, содержащиеся в документе UNEP/ GC. 23/ L. 1.
The Council/Forum will also have before it draft decisions prepared by the Committee of Permanent Representatives to UNEP, as contained in document UNEP/GC.23/L.1.

Проекты резолюций, подготовленные Комитетом постоянных представителей при Программе Организации Объединенных Наций по населенным пунктам: записка секретариата.
Draft resolutions prepared by the Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat: Note by the secretariat.

В этой связи внимание Совета/ Форума обращается на проекты решений, подготовленные Комитетом постоянных представителей при ЮНЕП, которые содержатся в документе UNEP/ GC/ 24/ L. 1.
In this connection, the attention of the Council/Forum is drawn to the draft decisions prepared by the Committee of Permanent Representatives to UNEP, as contained in document UNEP/GC/24/L.1.

Проекты резолюций, подготовленные Комитетом постоянных представителей при Центре Организации Объединенных Наций по населенным пунктам Хабитат.
Draft resolutions prepared by the Committee of Permanent Representatives to the United Nations Centre for Human Settlements Habitat.

Доклад о работе Комитета постоянных представителей в межсессионный период: записка секретариата: добавление: проекты резолюций, подготовленные Комитетом постоянных представителей( HSP/ GC/ 22/ 3/ Add. 1)- для принятия решения.
Report of the work of the Committee of Permanent Representatives during the intersessional period: Note by the secretariat: Addendum: Draft resolutions prepared by the Committee of Permanent Representatives(HSP/GC/22/3/Add.1)- for decision.

Добавление: проекты резолюций, подготовленные Комитетом постоянных представителей( HSP/ GC/ 24/ 3/ Add. 1)- для принятия решения.
Addendum: Draft resolutions prepared by the Committee of Permanent Representatives(HSP/GC/24/3/Add.1)- for decision.

Проекты резолюций, подготовленные Комитетом постоянных представителей при Центре Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат): записка секретариата.
Draft resolutions prepared by the Committee of Permanent Representatives to the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat): note by the secretariat.

Комитету также необходимо было рассмотреть проекты решений, подготовленные Комитетом постоянных представителей при ЮНЕП и предложенные для принятия Советом/ Форумом, которые содержатся в документе UNEP/ GCSS. Х/ L. 1.
The Committee was also to consider draft decisions prepared by the Committee of Permanent Representatives to UNEP and proposed for adoption by the Council/Forum, which were contained in document UNEP/GCSS. X/L.1.

Проекты резолюций, подготовленные Комитетом постоянных представителей при Программе Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат): записка секретариата.
Draft resolutions prepared by the Committee of Permanent Representatives to the United Nations Human Settlements Programme(UN-HABITAT): note by the secretariat.

Комитет полного состава также должен был рассмотреть проекты резолюций, подготовленные Комитетом постоянных представителей при ЮНЕП и предложенные для принятия Ассамблеей по окружающей среде, которые содержатся в документе UNEP/ EA. 1/ L. 1 и Add. 1, и другие проекты резолюций, предложенные во время сессии.
The Committee of the Whole was also to consider draft resolutions prepared by the Committee of Permanent Representatives to UNEP and proposed for adoption by the Environment Assembly, which were contained in document UNEP/EA.1/L.1 and Add.1, and other draft resolutions proposed during the session.

Проекты резолюций, подготовленные Комитетом постоянных представителей для двадцать первой сессии Совета управляющих, изложены в документе HSP/ GC/ 21/ 2/ Add. 10.
The draft resolutions prepared by the Committee of Permanent Representatives for the twentyfirst session of the Governing Council are contained in document HSP/GC/21/2/Add.10.

Комитет также должен был рассмотреть проекты решений, подготовленные Комитетом постоянных представителей при ЮНЕП и предложенные для принятия Советом/ Форумом, которые содержатся в документе UNEP/ GC/ 24/ L. 1, проекты решений, представленные правительствами, которые содержатся в документе UNEP/ GC/ 24/ L. 2, и проекты решений, предложенные в ходе сессии.
The Committee was also to consider draft decisions prepared by the Committee of Permanent Representatives to UNEP and proposed for adoption by the Council/Forum, which were contained in document UNEP/GC/24/L.1, draft decisions submitted by Governments, which were contained in document UNEP/GC/24/L.2, and draft decisions proposed during the session.

Комитету также надлежало рассмотреть проекты решений, подготовленные Комитетом постоянных представителей при ЮНЕП и предложенные для принятия Советом управляющих, которые изложены в документе UNEP/ GC. 27/ L. 1, проект решения, представленный одним из правительств, который содержится в документе UNEP/ GC. 27/ L. 2, а также другие проекты решений, предложенные в ходе работы сессии.
The Committee was also to consider draft decisions prepared by the Committee of Permanent Representatives to UNEP and proposed for adoption by the Governing Council, which were contained in document UNEP/GC.27/L.1, a draft decision submitted by a Government, which was contained in document UNEP/GC.26/L.2, and other draft decisions proposed during the session.

Комитет также должен был рассмотреть проекты решений, подготовленные Комитетом постоянных представителей при ЮНЕП и предложенные для принятия Советом/ Форумом, которые содержатся в документе UNEP/ GC. 25/ L. 1, проекты решений, представленные правительствами и региональными группами, которые содержатся в документе UNEP/ GC. 25/ L. 2 и добавлениях к нему( Add. 1, 2 и 3), и проекты решений, предложенные в ходе сессии.
The Committee was also to consider draft decisions prepared by the Committee of Permanent Representatives to UNEP and proposed for adoption by the Council/Forum, which were contained in document UNEP/GC.25/L.1, draft decisions submitted by Governments and regional groups, which were contained in document UNEP/GC.25/L.2 and its addenda(Add.1, 2 and 3), and draft decisions proposed during the session.

Представление проектов решений, подготовленных Комитетом постоянных представителей.
Introduction of the draft decisions prepared by the Committee of Permanent Representatives.

Этот проект правил был подготовлен Комитетом постоянных представителей при ООН- Хабитат, являющимся межсессионным вспомогательным органом Совета управляющих.
Those draft rules had been prepared by the Committee of Permanent Representatives to UN-HABITAT, the intersessional subsidiary body of the Governing Council.

Был также представлен доклад о проектах резолюций, подготовленных Комитетом постоянных представителей при Программе Организации Объединенных Наций по населенным пунктам для передачи на рассмотрение Совету управляющих.
A report was also presented on draft resolutions prepared by the Committee of Permanent Representatives to the United Nations Human Settlements Programme for forwarding to the Governing Council for consideration.

Проект резолюций, подготовленных Комитетом постоянных представителей при ООНХабитат: записка секретариата( HSP/ GC/ 19/ 3/ Add. 1)- для принятия решения.
Draft resolutions prepared by the Committee of Permanent Representatives to UN-HABITAT: note by the secretariat(HSP/GC/19/3/Add.1)- for decision.

Проекты резолюций, подготовленных Комитетом постоянных представителей: добавление к докладу Комитета постоянных представителей..
Draft resolutions prepared by the Committee of Permanent Representatives: addendum to the report of the Committee of Permanent Representatives:.

Ряд представителей предложили поправки к проекту решения по этому вопросу, подготовленному Комитетом постоянных представителей.
A number of representatives proposed amendments to the draft decision on the matter prepared by the Committee of Permanent Representatives.

Соответствующие руководящие принципы представлены Совету управляющих в документе HSP/ GC/ 22/ 2/ Add. 6, вместе с проектом резолюции, подготовленным Комитетом постоянных представителей.
The resulting guidelines are presented to the Governing Council in document HSP/GC.22/2/Add.6, together with a draft resolution prepared by the Committee of Permanent Representatives.

Проект решения, подготовленный Комитетом постоянных представителей, выступающим в качестве Рабочей группы по внесению поправок в правило 69 правил процедуры.
Draft decision produced by the Committee of Permanent Representatives acting as a Working Party on the amendment of rule 69 of the rules of procedure.

Гжа Калиббала, Председатель Комитета постоянных представителей при ЮНЕП, внесла на рассмотрение 11 подготовленных Комитетом постоянных представителей проектов решений, которые содержатся в документе UNEP/ GC. 25/ L. 1, и кратко охарактеризовала переговоры Комитета по каждому из них.
Ms. Kalibbala, Chair of the Committee of Permanent Representative to UNEP, introduced 11 draft decisions prepared by the Committee of Permanent Representatives, contained in document UNEP/GC.25/L.1, giving a brief outline of the Committee's negotiations on each.

Гн Игор Лишка, Постоянный представитель Словакии при ЮНЕП, предложил пакет из шести проектов решений, подготовленных Комитетом постоянных представителей, содержащихся в документе UNEP/ GC/ 24/ L. 1, с изложением краткой структуры переговоров Комитета по каждому из них.
Mr. Igor Liška, the permanent representative of Slovakia to UNEP, introduced a series of six draft decisions prepared by the Committee of Permanent Representatives, contained in document UNEP/GC/24/L.1, giving a brief outline of the Committee's negotiations on each.

Эти проекты резолюций были подготовлены Комитетом постоянных представителей с помощью его рабочей группы по подготовке к двадцать первой сессии Совета управляющих с целью оказания Совету содействия в обсуждении некоторых вопросов, которые будут вынесены на его рассмотрение в ходе сессии.
These draft resolutions were prepared by the Committee of Permanent Representatives, through its working group on preparations for the twenty-first session of the Governing Council, with a view to assisting the Council in its deliberations on some of the issues which will be before it during the session.

Два других связанных с ним доклада-" Проекты резолюций, подготовленных Комитетом постоянных представителей при ООН- Хабитат"( HSP/ GC/ 19/ 3/ Add. 1) и" Подготовка правил процедуры Совета управляющих"( HSP/ GC/ 19/ 3/ Add. 2)- также представлены сессии Директором- исполнителем для рассмотрения Советом управляющих.
Two other related reports- Draft resolutions prepared by the Committee of Permanent Representatives to UN-HABITAT(HSP/GC/19/3/Add.1) and Preparation of the rules of procedure of the Governing Council(HSP/GC/19/3/Add.2)- have also been submitted by the Executive Director to the session for consideration by the Governing Council.

Эти проекты резолюций были подготовлены Комитетом постоянных представителей с помощью его рабочей группы по планированию с целью оказания Совету содействия в обсуждении некоторых вопросов, которые будут вынесены на его рассмотрение в ходе сессии.
These draft resolutions were prepared by the Committee of Permanent Representatives, through its working group for planning, with a view to assisting the Council in its deliberations on some of the issues which will be before it during the session.