PREPARED BY THE CONTACT на Русском - Русский перевод

• подготовленный контактной
• подготовлен контактной

Примеры использования Prepared by the contact на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group then adopted the draft decision prepared by the contact group.
Затем Рабочая группа приняла проект решения, подготовленный контактной группой.

The peace proposal prepared by the Contact Group continues to be the only valid alternative to war and human suffering.
Мирное предложение, разработанное Контактной группой, по-прежнему является единственной действенной альтернативой войне и человеческим страданиям.

After further discussion the Working Group adopted the draft decision prepared by the contact group.
После дальнейшего обсуждения Рабочая группа приняла проект решения, подготовленный контактной группой.

She noted that the discussion document prepared by the contact group had been drafted after the Preparatory Committee meeting at which the conference themes had been outlined.
Она отмечает, что документ для обсуждения, подготовленный Контактной группой, был составлен после заседания Подготовительного комитета, на котором были вкратце изложены темы Конференции.

I welcome the Guiding principles for a settlement of the status of Kosovo prepared by the Contact Group.
Я приветствую подготовленные Контактной группой Руководящие принципы по урегулированию статуса Косово.

Ms. Maillefer subsequently presented a draft rationale prepared by the contact group for the conclusion that the notification from Canada met the criteria of Annex II to the Convention.
Затем г-жа Майлефер представила подготовленный контактной группой проект обоснования для вывода о том, что уведомление Канады удовлетворяет критериям, изложенным в приложении II к Конвенции.

Following Mr. Watkinson's report, the Working Group adopted the draft decision on abandonment of ships prepared by the contact group.
После доклада гна Ваткинсона Рабочая группа приняла подготовленный контактной группой проект решения по оставлению судов.

Subsequently a conference room paper prepared by the contact group and containing revised conclusions of the draft guidance on how to assess the possible impact of climate change on the Committee's work was introduced.
Далее на рассмотрение был внесен документ зала заседаний, подготовленный контактной группой и содержащий пересмотренные выводы проекта руководящих указаний о порядке оценки возможных последствий изменения климата на работу Комитета.

Subsequently, the co-chair of the contact group introduced a revised draft decision that had been prepared by the contact group.
Далее сопредседатель контактной группы вынес на обсуждение пересмотренный проект решения, подготовленный контактной группой.

The Committee also considered further the draft risk management evaluation prepared by the contact group, as well as the draft decision prepared by the drafting group, and made a number of additional revisions to both.
Комитет также дополнительно рассмотрел проект оценки регулирования рисков, подготовленный контактной группой, и проект решения, подготовленный редакционной группой, и внес в эти документы ряд дополнительных изменений.

At its 9th plenary meeting, on the morning of Friday, 7 September 2007, the Working Group considered a draft decision prepared by the contact group.
На своем 9- м пленарном заседании в пятницу утром, 7 сентября 2007 года, Рабочая группа рассмотрела проект решения, подготовленный контактной группой.

The Conference of the Parties to the Basel Convention then adopted the draft decision prepared by the contact group on the programme of work and budget for the Basel Convention.
Затем Конференция Сторон приняла проект решения, подготовленный контактной группой по программе работы и бюджету Базельской конвенции.

He invited Mr. Garnier to introduce the draft decision on the programme budget for the biennium 2009- 2010 which had been prepared by the contact group.
Он предложил гну Гарнье представить проект решения о бюджете по программам на двухгодичный период 20092010 годов, который был подготовлен контактной группой.

Source: Article 9 was referred to a contact group at the committee's third session, and revised text prepared by the contact group was presented to the committee in plenary in a conference room paper.
Источник: статья 9 была передана в контактную группу на третьей сессии Комитета, и подготовленный контактной группой пересмотренный текст был представлен Комитету на пленарном заседании в документе зала заседаний.

The Committee resumed consideration of the sub-item at its 6th session, on the morning of Friday, 27 June, at which time it considered a draft decision prepared by the contact group.
Комитет возобновил рассмотрение данного подпункта на своем 6- м заседании в пятницу утром, 27 июня, на котором он обсудил проект решения, подготовленный контактной группой.

Mr. Cueva introduced a draft proposal prepared by the contact group on the format for submitting the information specified in Annex E of the Convention pursuant to Article 8 and the elements of a cover letter requesting such information.
Господин Куэва внес на рассмотрение подготовленный контактной группой проект предложения по формату представления информации, указанной в приложении E к Конвенции, в соответствии со статьей 8, а также элементы сопроводительного письма, в котором запрашивается такая информация.

The Committee then considered the revised draft risk management evaluation prepared by the contact group, and made some additional revisions.
Затем Комитет рассмотрел пересмотренный проект оценки регулирования рисков, подготовленный контактной группой, и внес отдельные дополнительные поправки.

The Committee resumed consideration of the sub-item at its 4th session, on the morning of Wednesday, 25 June, at which time it considered a draft decision prepared by the contact group.
Комитет возобновил рассмотрение данного подпункта на своем 4м заседании в первой половине дня в среду, 25 июня, когда он рассмотрел проект решения, подготовленный контактной группой.

Subsequently, the open-ended joint working group approved draft decision text prepared by the contact group, as circulated in a conference room paper, for consideration and possible adoption during the final plenary session of the simultaneous extraordinary meetings.
Впоследствии совместная рабочая группа открытого состава утвердила подготовленный контактной группой текст проекта решения, распространенный в документе зала заседаний, для рассмотрения и возможного принятия на заключительном пленарном заседании совместных внеочередных совещаний.

The Conference of the Parties to the Rotterdam Convention then adopted the draft decision prepared by the contact group for the Rotterdam Convention.
Затем Конференция Сторон Роттердамской конвенции приняла проект решения, подготовленный контактной группой по программе работы и бюджету Роттердамской конвенции.

The following text was prepared by the contact group on candidate chemicals, on the understanding that the adoption of such a decision would be contingent on the Conference of the Parties agreeing to the listing of chrysotile asbestos in Annex III to the Convention.
Нижеприведенный текст был подготовлен контактной группой по химическим веществам- кандидатам при том понимании, что принятие этого решения будет зависеть от того, согласится ли Конференция Сторон на включение хризотилового асбеста в приложение III к Конвенции.

After consideration of that work, the Working Group agreed to forward to the TwentySecond Meeting of the Parties the draft terms of reference prepared by the contact group.
После рассмотрения итогов этой работы Рабочая группа приняла решение препроводить проект сферы охвата, подготовленный контактной группой, двадцать второму Совещанию Сторон.

The following draft decision was prepared by the contact group on candidate chemicals established by the Conference of the Parties at its fifth meeting on the understanding that the adoption of such a decision would be contingent on the Conference of the Parties agreeing to the listing of chrysotile asbestos in Annex III to the Convention.
Нижеприведенный текст был подготовлен контактной группой по химическим веществам- кандидатам при том понимании, что принятие этого решения будет зависеть от того, согласится ли Конференция Сторон на включение хризотилового асбеста в приложение III к Конвенции.

Subsequently, the co-chair of the contact group introduced a conference room paper setting out a revised version of the draft decision prepared by the contact group.
Далее сопредседатель контактной группы внес на рассмотрение документ зала заседаний, в котором содержится пересмотренный вариант проекта решения, подготовленный контактной группой.

The Conference of the Parties to the Basel Convention adopted a revised version of the draft decision set out in document UNEP/CHW.11/10 prepared by the contact group, subject to confirmation from the contact group on synergies and budget matters that there were sufficient funds in the budget to implement it or that it would have no budgetary implications.
Конференция Сторон Базельской конвенции приняла изложенный в документе UNEP/ CHW. 11/ 10 пересмотренный вариант проекта решения, подготовленный контактной группой, при условии получения от контактной группы по синергическим связям и бюджетным вопросам подтверждения о том, что в бюджете имеются достаточные средства для его выполнения или что оно не будет иметь никаких бюджетных последствий.

She introduced two conference room papers, the first setting out a further revised draft of the guidelines and the second a draft decision prepared by the contact group.
Она представила два документа зала заседаний, в первом из которых содержался последующий пересмотренный проект руководящих принципов, а во втором- проект решения, подготовленный контактной группой.

It therefore agreed to defer further consideration on the subject until its fifth meeting, at which time it would use a draft decision prepared by the contact group established at the fourth meeting as the starting point for its work.
Поэтому она постановила отложить дальнейшее рассмотрение этого вопроса до своего пятого совещания, к моменту которого она сможет использовать в качестве отправной точки для своей работы проект решения, подготовленный контактной группой, созданной на четвертом совещании.

At its 9th plenary meeting, on the morning of Friday, 7 September 2007, the Working Group considered a draft decision set out in a conference room paper prepared by the contact group on technical matters.
На своем 9- м пленарном заседании в пятницу утром, 7 сентября 2007 года, Рабочая группа рассмотрела проект решения, изложенный в документе зала заседаний, который был подготовлен контактной группой по техническим вопросам.

It had therefore agreed to defer its consideration of the matter until the current meeting, at which time it would use the draft decision prepared by the contact group established at the fourth meeting as the starting point for its work.
Поэтому было решено отложить рассмотрение этого вопроса до нынешнего совещания, в ходе которого Конференция Сторон воспользуется проектом решения, подготовленным контактной группой, которая была сформирована на четвертом совещании, в качестве отправной точки для проведения своей работы.

At its 8th plenary meeting, on the evening of Thursday, 6 September 2007, the Working Group considered a draft decision on the basis of a conference room paper prepared by the contact group on technical matters, as amended by the Parties.
На своем 8- м пленарном заседании в четверг вечером, 6 сентября 2007 года, Рабочая группа рассмотрела проект решения на основе документа зала заседаний, подготовленного контактной группой по техническим вопросам, с поправками, внесенными Сторонами.