Примеры использования Prepared by the drafting group на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Prepared by the drafting group*/.
Подготовлено редакционной группой.Explanatory notes prepared by the drafting group.
Пояснительные замечания, подготовленные редакционной группой.Prepared by the drafting group of the Advisory Committee.
Подготовлено редакционной группой Консультативного комитета.Review of the draft text prepared by the drafting group.
Рассмотрение проекта текста, подготовленного редакционной группой.Note prepared by the drafting group*/.
Записка, подготовленная редакционной группой.Редакционная группа подготовила следующий текст.Examine the elements of the international instrument(annex) prepared by the drafting group;
Рассмотреть элементы международного документа( приложение), подготовленные редакционной группой;Study prepared by the drafting group on the right to food.
Исследование, подготовленное редакционной группой по праву на питание.It was widely felt that the language as prepared by the drafting group was satisfactory.
Многие члены Рабочей Prepared by the drafting group of the Advisory Committee on missing persons.
Подготовлен редакционной группой Консультативного комитета в отношении пропавших без вести лиц.FORMAT OF THE INTERNATIONAL INSTRUMENT Prepared by the drafting group at its second meeting Budapest, 24-25 November 1997.
ФОРМА МЕЖДУНАРОДНОГО ДОКУМЕНТА Подготовлено редакционной группой на ее втором совещании Будапешт, 24- 25 ноября 1997 года.Prepared by the drafting group on the right to food of the Advisory Committee.
Подготовлено редакционной группой по вопросу о праве на питание Консультативного комитета.At its ninth session, the Advisory Committee considered the preliminary study prepared by the drafting group.
На своей девятой сессии Консультативный комитет рассмотрел предварительное исследование, подготовленное редакционной группой.Progress report prepared by the drafting group of the Advisory Committee.
Доклад о ходе работы, подготовленный редакционной группой Консультативного комитета.Elaborating the international instrument taking into account the elements prepared by the drafting group(item 6 of the provisional agenda);
Разработке международного документа с учетом элементов, подготовленных редакционной группой( пункт 6 предварительной повестки дня);Prepared by the drafting group at its second meeting Budapest, 24-25 November 1997.
СВЯЗАННЫХ С ВОДОЙ Подготовлены редакционной группой на ее втором совещании Будапешт, 24- 25 ноября 1997 года.Настоящий проект протокола по проблемам воды издоровья был подготовлен редакционной группой на ее пятом совещании Будапешт, 15- 16 июня 1998 года.Prepared by the drafting group at the thirtieth session of the Working Group on Strategies.
Подготовлен редакционной группой на тридцатой сесси Рабочей Adopted its work plan until its second meeting(annex II)on the basis of the draft prepared by the drafting group(see para. 16 above);
Утвердило свой план работы на период до проведения своего второго совещания( приложение II)на основе проекта, подготовленного редакционной группой( см. пункт 16 выше);CONSIDERED BY THE DRAFTING GROUP Prepared by the drafting group at its second meeting Budapest, 24-25 November 1997.
РАССМОТРЕНЫ Welcomes the concept note for the preliminary study on rural women andthe right to food prepared by the drafting group;
Приветствует концептуальную записку о предварительном исследовании по вопросу о женщинах, проживающих в сельских районах, иправе на питание, подготовленную редакционной группой;Текст, подготовленный редакционной группой Совместного совещания( INF. 25), был принят с некоторыми изменениями см. добавление 1.Проект решения о работе Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в области устойчивого потребления и производства, подготовленный редакционной группой, учрежденной Комитетом полного состава.Prepared by the drafting group pursuant to the decisions taken at the first intergovernmental meeting Budapest, Hungary, 11-12 February 1998.
Подготовлен редакционной группой во исполнение решений, принятых на первом Межправительственном совещании Будапешт, Венгрия, 11- 12 февраля 1998 года.At its 23rd meeting, on 25 August 2006,the SubCommission considered document A/HRC/Sub.1/58/CRP.13 containing a draft decision submitted by the President and annexes prepared by the drafting group.
На своем 23- м заседании 25 августа 2006 года Подкомиссия рассмотрела документ A/ HRC/Sub. 1/ CRP. 13, содержащий проект решения, представленный Председателем, и приложения, подготовленные редакционной группой.He introduced the paper prepared by the drafting group, taking into account the comments made by WGSO at its fourth meeting in November 2002.
Он представил документ, подготовленный редакционной группой с учетом замечаний, сделанных РГСДЛ на ее четвертом совещании в ноябре 2002 года.At its sixth session, the Advisory Committee held a meeting withthe sponsors of resolution 13/23 and considered a preliminary working paper prepared by the drafting group on the issue A/HRC/AC/6/CRP.4.
На своей шестой сессии Консультативный комитет провел совещание с авторами резолюции 13/ 23 ирассмотрел предварительный рабочий документ, подготовленный редакционной группой по этому вопросу A/ HRC/ AC/ 6/ CRP. 4.Welcomes the paper prepared by the drafting group, annexed to the present recommendation, containing the elements of the conceptual framework for further work and consultations;
Приветствует подготовленный Редакционной группой документ, который прилагается к настоящей рекомендации и содержит элементы концептуальной рамочной основы для дальнейшей работы и консультаций;At its sixth session, the Advisory Committee considered the finalized version of the study prepared by the drafting group, to be transmitted to the Council for its consideration at its sixteenth session.
На своей шестой сессии Консультативный комитет рассмотрел подготовленный редакционной группой окончательный вариант исследования, который должен быть препровожден Совету для рассмотрения на его шестнадцатой сессии.
