PREPARED BY THE INTERIM на Русском - Русский перевод

• подготовленный временным
• подготовленные временным
• подготовлены временным

Примеры использования Prepared by the interim на Английском языке и их переводы на Русский язык

The draft compilation and synthesis document would be prepared by the interim secretariat.
Проект документа о компиляции и обобщении будет подготовлен временным секретариатом.

Document A/AC.237/64, prepared by the interim secretariat, was taken as a basis for consideration of the subject.
За основу при рассмотрении этого вопроса был взят документ A/ AC. 237/ 64, подготовленный временным секретариатом.

The Committee took note of document A/AC.237/49, prepared by the interim secretariat.
Комитет принял к сведению документ A/ AC. 237/ 49, подготовленный временным секретариатом.

The new draft text, prepared by the interim secretariat, was discussed at the sixth intergovernmental meeting.
Новый проект текста, подготовленный Временным секретариатом, обсуждался на шестом межправительственном совещании.

The Executive Secretary will introduce the documentation prepared by the interim secretariat for COP 1.
Исполнительный секретариат представит документацию, подготовленную временным секретариатом для КС 1.

Document A/AC.237/48 and Add.1, prepared by the interim secretariat, was taken as a basis for consideration of the subject.
За основу при рассмотрении этого вопроса были взяты документы A/ AC. 237/ 48 и Add. 1, подготовленные временным секретариатом.

Several proposals were made during the ninth session for documentation to be prepared by the interim secretariat.
В ходе девятой сессии поступил ряд предложений относительно подготовки временным секретариатом некоторых документов.

The decision guidance document is prepared by the Interim Chemical Review Committee ICRC.
Документ для содействия принятию решения подготавливается Временным комитетом по рассмотрению химических веществ ВКРХВ.

The Committee took note of document A/AC.237/Misc. 37 and Add.1, containing comments by Parties and other member States and document A/AC.237/66, prepared by the interim secretariat.
Комитет принял к сведению документ A/ AC. 237/ Misc. 37 и Add. 1, содержащий замечания Сторон и других государств- членов, а также документ A/ AC. 237/ 66, подготовленный временным секретариатом.

The Committee took note of the working paper prepared by the Interim Chemical Review Committee.
Комитет принял к сведению рабочий документ, подготовленный Временным комитетом по рассмотрению химических веществ.

The present note has been prepared by the Interim Coordinator and distributed to Subcommittee members but has not yet been acted upon by the full Subcommittee.
Настоящая записка была подготовлена временным координатором и распространена среди членов Подкомитета, но не была одобрена Подкомитетом в полном составе.

On transfer of technology, the Committee took note of document A/AC.237/88 prepared by the interim secretariat.
По вопросу передачи технологии Комитет принял к сведению документ A/ AC. 237/ 88, подготовленный временным секретариатом.

A progress report has been prepared by the interim secretariat and UNITAR for consideration by the Committee see A/AC.237/75, section III.
Временный секретариат и ЮНИТАР подготовили для рассмотрения Комитета доклад о ходе работы см. A/ AC. 237/ 75, раздел III.

Further information on technology transfer may be found in a note of 18 January 1995 prepared by the interim secretariat A/AC.237/88.
Дополнительная информация о передаче технологии может быть найдена в записке от 18 января 1995 года, подготовленной временным секретариатом A/ AC. 237/ 88.

Documents A/AC.237/44 and Add.1 and 2, prepared by the interim secretariat, were taken as a basis for consideration of the subject.
При рассмотрении этого вопроса в качестве основы были использованы документы A/ AC. 237/ 44 и Add. 1 и 2, подготовленные временным секретариатом.

The working groups will continue their work at the tenth session on the basis of documentation reflecting the outcome of discussions, as well as analysis and suggestions, to be prepared by the interim secretariat.
Рабочие группы продолжат свою работу на десятой сессии на основе документации, отражающей итоги обсуждений, а также аналитических материалов и предложений, которые будут подготовлены временным секретариатом.

The Committee will have before it a note prepared by the interim secretariat in response to the request recalled in paragraph 18 above.
Комитету будет представлена записка, подготовленная временным секретариатом в соответствии с просьбой, упомянутой в пункте 18 выше.

Decided to review the issue of the identification of an organization to house the Global Mechanism at its eighth session on the basis of an analytical and synoptic report to be prepared by the interim secretariat.
Постановил рассмотреть на своей восьмой сессии вопрос об определении организации, в которой будет размещен глобальный механизм, на основе аналитического и сводного доклада, который будет подготовлен временным секретариатом.

Proposed general considerations and commentary on paragraphs 1-3 prepared by the Interim Coordinator of the Subcommittee on Exchange of Information.
Предлагаемые общие соображения и комментарий к пунктам 1- 3, подготовленные Временным координатором Подкомитета по обмену информацией.

The guidance had been prepared by the Interim Chemical Review Committee in response to a request made by the Intergovernmental Negotiating Committee at its ninth session.
Эти руководящие принципы были подготовлены Временным комитетом по рассмотрению химических веществ во исполнение просьбы, высказанной Межправительственным комитетом для ведения переговоров на его девятой сессии.

The Committee may also wish to indicate which documentation would have to be prepared by the interim secretariat for the eleventh session.
Комитет, возможно, также пожелает определить, какие документы временный секретариат должен подготовить для его одиннадцатой сессии.

He introduced the documents prepared by the interim secretariat for the session and reviewed the main policy issues to be considered.
Он представил документацию, подготовленную для сессии временным секретариатом, и сделал обзор основных вопросов политики, которые предстоит рассмотреть.

Part III of this document contains a draft decision on the COP work programme and budget prepared by the interim secretariat in response to INCD decision 10/4.
В части III настоящего документа содержится проект решения о программе работы и бюджете КС, подготовленный временным секретариатом в соответствии с решением 10/ 4 МКПО.

Representatives expressed support for the use of the guidelines prepared by the Interim Chemical Review Committee, noting that they would be applied flexibly and that all countries could base domestic regulatory action on whatever information they wished.
Представители выступили за использование руководящих принципов, подготовленных Временным комитетом по рассмотрению химических веществ, отметив, что их следует применять гибким образом и что страны могут принимать национальные регламентационные постановления на основании любой информации, которую они пожелают использовать.

E/C.18/2007/10 Proposed commentary on article 26(proposed 2007) of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries-- Proposed general considerations and commentary on paragraphs 1-3 prepared by the Interim Coordinator of the Subcommittee on Exchange of Information A C E F R S.
E/ C. 18/ 2007/ 10 Предлагаемый комментарий к статье 26( в предлагаемой редакции 2007 года) Типовой конвенции Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения в отношениях между развитыми и развивающимися странами- Предлагаемые общие соображения и комментарий к пунктам 1- 3, подготовленные Временным координатором Подкомитета по обмену информацией А Ар. И К Р Ф.

The compilation and synthesis of 15 national communications, prepared by the interim secretariat with the assistance of experts loaned by Governments and intergovernmental organizations(A/AC.237/81);
Компиляция и обобщение 15 национальных сообщений, подготовленные временным секретариатом при помощи экспертов, выделенных правительствами и неправительственными организациями( A/ AC. 237/ 81);

Decided to use the draft rules of procedure of the Conference of the Parties prepared by the interim secretariat(document A/AC.241/38) as the basis for future negotiations;
Постановил использовать в качестве основы для будущих переговоров проект правил процедуры Конференции Сторон, подготовленный временным секретариатом( документ А/ АС. 241/ 38);

The Committee will also have before it a paper on transfer of technology(A/AC.237/88) prepared by the interim secretariat in response to the request made at the tenth session. Document A/AC.237/85 on the roles of subsidiary bodies also contains elements relevant to the above-mentioned issues.
Комитету будет также представлен доклад о передаче технологии( А/ АС. 237/ 88), подготовленный временным секретариатом во исполнение просьбы, выраженной на десятой сессии. Элементы, относящиеся к вышеуказанным проблемам, также содержатся в документе А/ АС. 237/ 85, касающемся роли вспомогательных органов.

Recalls the policy for independent system-wide evaluation of United Nations operational activities for development prepared by the interim coordination mechanism for system-wide evaluation of operational activities for development of the United Nations system;
Напоминает об установках в отношении независимой общесистемной оценки оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций, подготовленных временным механизмом координации проведения общесистемной оценки оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций;

The Seminar considered a draft protocol relating to the institutional framework of the Conference prepared by the interim secretariat, and adopted two alternative texts of the protocol, one envisaging an international secretariat and the other a secretariat entrusted to a member State or rotating among member States.
На этом семинаре был рассмотрен проект протокола об организационных рамках Конференции, подготовленный временным секретариатом, и принято два альтернативных текста протокола: один предусматривал создание международного секретариата, а второй- поручение функций секретариата какому-либо одному государству- члену или по ротации между государствами- членами.