ПОДГОТОВЛЕННУЮ на Английском - Английский перевод

• prepared
• drawn up
• developed by
• produced
• trained
• elaborated
• compiled
• drafted by

Примеры использования Подготовленную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете использовать любую подготовленную форму.
You can use any prepared form.

Занесение данных в подготовленную базу данных.
Enter data into prepared database.

Подготовленную таким образом девушку можно было выдавать замуж.
Thus prepared, the girl was ready for marriage.

Вылейте смесь в подготовленную для выпечки.
Pour mixture into prepared baking dish.

Краску наносят на предварительно подготовленную поверхность.
Paint is applied on a previously prepared surface.

Профессионально подготовленную и настроенную систему.
Professional prepared and tuned up system.

Контакт в сборе вставляется в подготовленную печатную пла- ту.
The assembled contact is inserted into the prepared PCB.

После посадки в подготовленную яму дерево заливают водой.
After landing in the prepared hole, the tree is filled with water.

Все делегации с удовлетворением отметили записку, подготовленную УВКПЧ.
All delegations welcomed the note prepared by OHCHR.

Подготовленную во исполнение резолюции 49/ 160 Генеральной Ассамблеи;
Prepared pursuant to General Assembly resolution 49/160;

Комитет утвердил повестку дня, подготовленную секретариатом.
The Administrative Committee adopted the agenda prepared by the secretariat.

Подготовленную таким образом массу прессуют в гидравлических прессах рис.
Prepared thus the mass of the compact in hydraulic presses Fig.

Попробуйте собрать všechnem сыр, но будьте осторожны в подготовленную ловушку.
Try to collect všechnem cheese, but beware of the prepared trap.

Прилагаем подготовленную организаторами интерактивную электронную листовку.
Hayern Aysor presents the interactive flyer prepared by the organizers.

Комитет утвердил повестку дня, подготовленную страной, возглавляющей деятельность в этой области.
The Committee adopted the agenda prepared by the lead country.

Бюро утвердило повестку дня своей шестой сессии, подготовленную секретариатом.
The Bureau adopted the agenda of its sixth session, as prepared by the secretariat.

Комитет утвердил подготовленную секретариатом предварительную повестку дня.
The Committee adopted the provisional agenda prepared by the secretariat.

Наносить полностью перемешанный продукт на подготовленную поверхность кистью, шпателем или методом распыления.
Apply fully mixed product to prepared surface by brush, trowel or spray.

Банк не публикует неконсолидированную финансовую отчетность, подготовленную в соответствии с МСФО.
The Bank does not publish unconsolidated financial statements prepared in accordance with IFRS.

Использует информацию, подготовленную в рамках текущего плана работы Исполнительного органа;
Use the information developed under the current work-plan of the Executive Body;

WP. 30 утвердила предварительную повестку дня, подготовленную секретариатом ECE/ TRANS/ WP. 30/ 263.
WP.30 adopted the provisional agenda, prepared by the secretariat ECE/TRANS/WP.30/263.

Подготовленную реберную часть получают из передней четвертины после отделения челышка и лопаточной части.
Ribs prepared is prepared from a forequarter after the removal of the brisket and chuck.

Заполненную регистрационную форму, подготовленную секретариатом Всемирной встречи на высшем уровне.
A completed pre-registration form prepared by the World Summit secretariat.

Многие такие документы были включены в публикацию, подготовленную ФАО в сотрудничестве с ЮНЕСКО.
Many such instruments have been compiled in a publication by FAO in association with UNESCO.

Для действия PreviewReport метод вернет подготовленную копию отчета для предварительного просмотра.
For the PreviewReport action, the method returns a prepared copy of the report for preview.

Рабочая группа решила утвердить программу деятельности, подготовленную Техническим совещанием.
The Working Group decided to endorse the programme of activities elaborated by the Technical Meeting.

Грузия также отметила недавно подготовленную национальную концепцию единой миграционной системы.
Georgia also mentioned the recently developed national concept for a unified migration system.

Возможности для контроля за импортом, включая эффективно функционирующую и хорошо подготовленную таможенную службу.
Capacity to control imports, including a well-functioning and trained customs service.

Президиум утвердил свою повестку дня, подготовленную секретариатом в консультации с Председателем.
The Bureau adopted its agenda as prepared by the secretariat in consultation with the Chairman.

Финансовую отчетность, подготовленную в соответствии с национальным законодательством для акционерных компаний.
Financial statements prepared according to local legislation for incorporated companies.