PREPARED STATEMENT на Русском - Русский перевод

• подготовленное заявление
• подготовленного заявления
• заготовленное заявление
• prepared statement

Примеры использования Prepared statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

What I do have is a prepared statement.
У меня только есть подготовленное заявление.

However, a voice responded at once, a crisp, decisive voice that sounded as though it were reading a prepared statement.
Однако, ответил резкий, решительный голос, как будто кто-то читал готовое утверждение.

We have read your prepared statement, and we're impressed with the writing.
Мы прочли ваше подготовленное заявление, и нас впечатлило написанное.

I shall keep my intervention brief because it is not a prepared statement.
Я буду краткой в своем выступлении, поскольку тут не идет речь о подготовленном заявлении.

Prepared Statement is a template, created once and later used to input necessary data.
А Prepared Statement- это шаблон, который собирается один раз и дальше используется для подстановки необходимых нам данных.

Because of time constraints, I will not read out the whole of my prepared statement.
Изза недостатка времени я не буду зачитывать полностью свое подготовленное заявление.

The prepared statement by a major group was given by Mr. Gunnar Boye Olesen, European Eco-Forum.
С заявлением, подготовленным большой группой участников, выступил г-н Гуннар Бойе Олесен, Европейский Эко- Форум.

There are two query types you can execute against the database: Statement and Prepared Statement.
Существуют два основных типа запросов к базе данных: Statement и Prepared Statement.

In this connection, I have set aside my prepared statement and would like to share my thoughts on the outcome of the discussion.
В этой связи я отложил в сторону свое заготовленное заявление и хотел бы поделиться своими мыслями по итогам этой дискуссии.

The delegation of Kuwait opened the Coalition presentation with a prepared statement.
В порядке вступительного слова со стороны Коалиции с подготовленным заявлением выступил представитель делегации Кувейта.

Pg_send_execute- Sends a request to execute a prepared statement with given parameters, without waiting for the results.
Pg_ send_ execute- Запускает предварительно подготовленный SQL запрос и передает ему параметры; не ожидает возвращаемого результата.

But the dangers in descending to that level seem even greater and, because of this, I will stick to my prepared statement.
Однако угроза опуститься до этого уровня еще сильнее, и поэтому я буду придерживаться своего заранее подготовленного заявления.

The prepared statement by a major group was given by Ms. Jacqueline Côté, World Business Council for Sustainable Development.
С заявлением, подготовленным большой группой участников, выступила г-жа Жаклин Коте, Всемирный совет деловых кругов по вопросам устойчивого развития.

In view of the limited time available, I shall deliver an abbreviated version of the prepared statement that is being made available for reference.
Изза нехватки времени я выступлю с сокращенным вариантом подготовленного заявления, полный текст которого уже распространяется для ознакомления.

The Lord Advocate read a prepared statement to the chamber setting out the narrative of the Crown case and explaining her reasoning for deciding to prosecute.
Лорд- адвокат прочла подготовленное заявление перед палатой, объяснив позицию Короны по делу и причины преследования обвиняемого.

The message based on the guidelines agreed to by the Council was conveyed in the form of a prepared statement and its text was given to the faction leaders.
Это послание, в основу которого положены руководящие принципы, согласованные в Совете, было зачитано в виде подготовленного заявления, и его текст был вручен лидерам группировок.

Before delivering my prepared statement, therefore, I must inform heads of State and heads of Government of a tragedy that has occurred in West Timor.
Прежде чем я сделаю свое подготовленное выступление, я должен проинформировать глав государств и правительств о трагедии, которая произошла в Западном Тиморе.

During the voir dire, the author denied under oath that he had dictated the above-mentioned statement to the police and claimed that he had been forced to sign a prepared statement.
Во время допроса в суде автор под присягой отрицал, что он продиктовал вышеупомянутое заявление полицейским, и утверждал, что его принудили подписать заранее подготовленное заявление.

That is the end of my prepared statement, but I am aware that I am the last speaker in the general debate of the sixty-sixth session of the General Assembly.
На этом завершается мое подготовленное заявление, но я понимаю, что являюсь последним оратором в общих прениях на шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.

In case No. 330/1988(Albert Berry v. Jamaica), the complainant, who had been sentenced to death, claimed that the investigating officer had threatened to shoot him and forced him to sign a prepared statement.
В деле№ 330/ 1988( Альберт Берри против Ямайка) автор, который был приговорен к смертной казни, утверждал, что следователь угрожал застрелить его и заставил его подписать подготовленное заявление.

Maybe this representative has a prepared statement, written previously, that he can deliver anywhere at any time, irrespective of the issue under consideration.
Возможно, у этого представителя есть подготовленное заявление, уже написанное, которое он может сделать в любое время, независимо от того, какой вопрос рассматривается.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the International Atomic Energy Agency for 2012 and the prepared statement by the Director General of the Agency introducing the report A/68/324.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Международного агентства по атомной энергии за 2012 год и подготовленное заявление его Генерального директора, которым вносился на рассмотрение этот доклад A/ 68/ 324.

This individual read a prepared statement to the SMM monitors in which he said that he had not received instructions from his leaders authorizing unrestricted patrolling by the SMM.
Этот человек прочитал мониторам СММ заранее подготовленное заявление, в котором говорилось, что он не получал от своих лидеров инструкций, разрешающих неограниченное патрулирование СММ.

The Committee notes that, in the present case, the author claims that the investigating officer, N. W., threatened to shoot him and forced him to sign a prepared statement; this claim has not been contested by the State party.
Комитет отмечает, что в данном деле жалоба автора состоит в том, что Н. У.- должностное лицо, проводившее расследование, угрожал убить его и заставил подписать заранее подготовленное заявление; эта жалоба не была оспорена государством- участником.

Mr. Kozyr(Belarus)(spoke in Russian): I am compelled to depart from my prepared statement in order to express my condolences to the families bereaved as a result of the terrorist action in Armenia.
Г-н Козыр( Беларусь): Я вынужден отступить от приготовленного текста, для того чтобы выразить соболезнования семьям погибших сегодня в результате террористического акта в Армении.

Mr. Sen(Turkey), reading out a prepared statement, said that Mr. Şentürk, an artist and singer who was well known in Turkey, had recently broken the world land speed record for the visually impaired.
Г-н Сен( Турция), зачитывая заранее подготовленное заявление, говорит, что г-н Сентурк, широко известный в Турции артист и певец, недавно побил мировой рекорд по скорости передвижения по суше для людей с ограниченным зрением.

The author states that during the preliminary inquiry, N. W., the police officer in charge of the investigation, who came to his cell nearly every day, and another unidentified police officer, forced him to sign a prepared statement, in which he reportedly admitted that he was in the company of the three men who shot the deceased.
Автор утверждает, что в ходе предварительного следствия сотрудник полиции, Н. У., ответственный за проведение расследования, который приходил к нему в камеру почти каждый день, и еще один не известный автору полицейский заставили его подписать заранее подготовленное заявление, в котором он, как утверждается, признавал, что он находился в группе с тремя другими людьми, которые убили Д.

Following reports from key ministries, the President reads out a prepared statement setting the annual agenda, outlining the set of problems that the government intends to address in that year.
После заслушивания докладов ключевых министерств Президент зачитывает подготовленное обращение, устанавливающее программу на год, с указанием ряда проблем, которые правительство намеревается разрешить в этом году.

The Chair explained that the order of prepared statements was slightly different from that of the previous sessions, with a prepared statement by a government to start with, followed by the keynote address by the European Commission, observer organization to UNECE, and the prepared statement by a major group.
Председатель разъяснил, что порядок выступлений с подготовленными заявлениями несколько изменился в сравнении с предыдущими заседаниями: вначале представляется заявление, подготовленное правительством, а затем- основное заявление Европейской комиссии, являющейся организацией- наблюдателем при ЕЭК ООН, и заявление, подготовленное большой группой участников.

As a drafter of resolution 2758(XXVI), he would have wished to deliver his prepared statement on the issue of Chinese representation but had been unable to do so because the rules had been changed midway through the discussion.
Как один из авторов проекта резолюции 2758( XXVI), он хотел зачитать свое подготовленное заявление по вопросу о китайском представительстве, однако не смог этого сделать, поскольку правила были изменены по ходу дискуссии.