PRESCRIBE OTHER на Русском - Русский перевод

• предписывать другие
• устанавливать другие
• предписать другие

Примеры использования Prescribe other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prescribe other stern lights;
Предписать другие кормовые огни;

The competent authorities may prescribe other provisions concerning age.
Компетентные органы могут предписывать другие положения в отношении возраста.

The competent authorities of Belarus, Kazakhstan, the Republic of Moldova, the Russian Federation and Ukraine may prescribe other stern lights.
Компетентные органы Беларуси, Казахстана, Литвы, Республики Молдова, Российской Федерации и Украины могут предписать другие кормовые огни.

The law may prescribe other cases of exemption from the obligation to testify.
Законом могут устанавливаться иные случаи освобождения от обязанности дачи показаний.

With respect to Article 3.08 para. 1, the competent authorities may prescribe other stern lights.
В отношении пункта 1 статьи 3. 08: компетентные органы могут предписать другие кормовые огни.

The Law does not prescribe other cases of exemption from payment for information.
Иных случаев освобождения от оплаты за информацию Закон не предусматривает.

In addition to the penalties mentioned, articles 45, 46 and 67 of the bill prescribe other punitive measures, consisting essentially in.
Помимо вышеуказанных мер наказания в статьях 45, 46 и 67 законопроекта предусматриваются другие уголовные меры наказания, в частности.

Conversely, they do prescribe other medicines not included in treatment protocols.
Другими словами, они назначают другие препараты, не включенные в клинические протоколы.

Move footnote 16 to Chapter 9 with the following modification"The competent authorities may prescribe other provisions concerning age for steering small craft.
Перенести сноску 16 в главу 9 со следующим изменением:" Компетентные органы могут предписывать другие положения в отношении возраста для управления малым судном.

The competent authorities may prescribe other provisions for small craft which are neither motorized nor sailing craft and for sailboards or small sailing craft less than 7 m long.
Компетентные органы могут предписывать другие положения для малых судов, которые не являют ся ни моторными, ни парусными судами, для досок с парусом или для малых судов длиной менее 7 метров.

With respect to Article 1.09, the competent authorities may prescribe other provisions concerning age for small craft;
В отношении статьи 1. 09: компетентные органы могут предписывать другие положения в отношении возраста для малых судов/.

Parliament also has the prerogative to prescribe other conditions for naturalization, one of which is the reduction from 10 years to five years residence if the non-citizen has invested in Vanuatu.
Кроме того, парламент страны имеет право устанавливать другие условия для натурализации, например сокращая срок безвыездного пребывания в стране с 10 до 5 лет, если лицо, не являющееся гражданином страны, вложил в Вануату свои капиталы.

Amend footnote 16 as follows:"The competent authorities may prescribe other provisions concerning age for small crafts";
Изменить сноску 16 следующим образом:" Компетентные органы могут предписывать другие положения в отношении возраста для малых судов";

If the competent authorities observe that the requirements of RID/ADR have not been met, they may prohibit a consignment or interrupt a transport operation until the defects observed are rectified, or they may prescribe other appropriate measures.
Если компетентные органы установят, что требования МПОГ/ ДОПОГ не соблюдены, они могут запретить отправку или приостановить перевозку до тех пор, пока не будут устранены выявленные несоответствия, или же предписать применение других надлежащих мер.

The competent authorities may prescribe other provisions concerning age for steering small crafts.
Компетентные органы могут предписывать другие положения в отношении возраста для управления малым судном.

A stern light, placed aft and in the axis of the vessel high enough to be clearly visible to an overtaking vessel. The competent authorities of the Russian Federation,[Belarus, the Republic of Moldova and Ukraine] may prescribe other stern lights.
Кормовой огонь, расположенный в задней части судна по его оси и на такой высоте, чтобы он был хорошо видимым для судна, идущего сзади Компетентные органы Российской Федерации[ Беларуси, Литвы, Республики Молдова и Украины] могут предписать другие кормовые огни.

With respect to Article 1.09, the competent authorities may prescribe other provisions concerning age for steering small craft.
В отношении статьи 1. 09: компетентные органы могут предписать другие положения в отношении возраста для управления малым судном.

With respect to Article 2.02, does your administration prescribe other provisions for small craft which are neither motorized nor sailing craft and for sailboards or small sailing craft less than 7 m long?
В отношении статьи 2. 02: предписывает ли ваша администрация другие положения для малых судов, которые не являются ни моторными, ни парусными судами, для досок с парусом или для малых судов длиной менее 7 метров?

Should operating conditions so require, the Administration may prescribe other standards for the dimensions of these receptacles.
В том случае, если этого требует режим эксплуатации, Администрация может устанавливать другие нормы в отношении размеров этих резервуаров.

In accordance with article 9.03, the following administrations prescribe other provisions for small craft which are neither motorized nor sailing craft and for sailboards or small sailing craft less than 7 m long.
В соответствии со статьей 9. 03 администрации следующих стран могут предписывать другие положения для малых судов, которые не являются ни моторными, ни парусными судами, для досок с парусом или для малых судов длиной менее 7 м.

In accordance with article 9.02 paragraph 5, the following administrations prescribe other provisions concerning age for steering small craft.
В соответствии с пунктом 5 статьи 9. 02 администрации следующих стран предписывают другие положения в отношении возраста для управления малым судном.

If certain acts of torture could constitute a crime against humanity and, as such, did not prescribe, other isolated and less serious acts would not fall under the same rules; again, a differentiated approach would make it possible to establish more suitable punishment for each case.
В целом, если определенные акты пытки можно квалифицировать как преступления против человечности и, как таковые, признать не имеющими срока давности, то другие акты, не столь частые и не столь тяжкие, не могут подпадать под те же нормы: и здесь дифференцированный подход позволяет более объективно карать совершенные деяния.

With respect to Article 1.09, does your administration prescribe other provisions concerning age for steering small craft?
В отношении статьи 1. 09: предписывает ли ваша администрация другие положения в отношении возраста для управления малым судном?

With respect to Article 6.30, does your Administration prescribe other general rules for navigation in visibility of less than 1 km?
В отношении статьи 6. 30: предписывает ли ваша администрация другие общие правила плавания в условиях ограниченной менее 1 км видимости?

Should operating conditions so require, the competent authority may prescribe other standards for the dimensions of the built-in container.
В том случае, если этого требует режим эксплуатации, компетентный орган может устанавливать другие нормы в отношении размера встроенного резервуара.

Should operating conditions so require, the Administration competent authority may prescribe other standards for the dimensions of these receptacles the built-in container.
В том случае, если этого требует режим эксплуатации, компетентный орган Администрация может устанавливать другие нормы в отношении размеров встроенного резервуара этих резервуаров.

However, it should be noted that the relevant United Nations Security Council Resolutions are much broader and prescribe other types of sanctions(such as travel bans) and other types of financial provisions such as activitybased financial prohibitions, category-based sanctions and vigilance measures.
Однако следует отметить, что соответствующие резолюции Совета Безопасности ООН намного шире и предписывают иные типы санкций( такие, как запреты на поездки) и иные типы финансовых положений таких, как финансовые запреты на основе видов деятельности и положения о бдительности.

If judicial supervision initially prescribes other obligations that are not respected by the minor, the judge can modify the judicial supervision order so as to provide for the minor's placement in a CEF.
Когда судебный контроль изначально предусматривает другие обязательства, не выполняемые несовершеннолетним, судья может изменить режим судебного контроля, предусмотрев помещение несовершеннолетнего в ЗВУ.

This document provides a non-resident the right to work in Azerbaijan for a period of 3 to 12 months, if under the legislation of the host country won't be prescribed other terms.
Такой документ дает нерезиденту право на работу в АР сроком от 3х до 12 месяцев, если согласно законодательству принимающей стороны не будет предусмотрено иных сроков.

Imprisonment for a term of between eight days to five years, except in cases where the law prescribes other limits;
Тюремное заключение( от 8 суток до 5 лет), если законом не предусмотрено иных пределов;