PRESCRIBED AMOUNT на Русском - Русский перевод

• установленном размере
• предписанное количество

Примеры использования Prescribed amount на Английском языке и их переводы на Русский язык

The prescribed amount falls into the following categories.
Такая сумма устанавливается для следующих категорий.

For registration of the contract fee paid in the prescribed amount.
За регистрацию договора уплачивается сбор в установленном размере.

Until the prescribed amount is reached, one-twentieth of the net profit shall be entered in the reserve capital each year.
До достижения упомянутой величины в резервный капитал ежегодно вносится 1/ 20 от чистой прибыли.

To pay remuneration to members of the Board of Directors in the prescribed amount.
Выплатить вознаграждение членам Совета директоров в установленном размере.

Continue to take this medication until the full prescribed amount is finished, even if symptoms disappear.
Продолжайте принимать это лекарство до завершения полного установленную сумму, даже если симптомы исчезают.

To pay remuneration to members of the Revision Commission of JSC Aeroflot in the prescribed amount.
Выплатить вознаграждение членам Ревизионной комиссии ОАО« Аэрофлот» в установленном размере.

If it is time for the next application, use the prescribed amount of the cream, and then continue treatment as usual.
Если уже настало следующее время нанесения, используйте предусмотренное количество и продолжайте лечение как обычно.

Cost of services included in the fare will be charged for all the seats in a compartment in the prescribed amount net of discounts.
Стоимость сервисных услуг, включенных в стоимость проезда, взимается в установленном размере без учета скидки.

When combined with the use of Trestolone Acetate in the prescribed amount over a prolonged time period, results will be noticeable.
При совмещении с пользой ацетата Трестолоне в предписанном количестве над увеличиваемым периодом времени, результаты будут заметны.

The citizenship-by-investment programme enables non-EU citizens to obtain full Cypriot citizenship by investing a prescribed amount in real estate and….
Получение гражданства для жителей стран, не входящих в состав ЕС, путем инвестирования определенной суммы в недвижимость и….

Where the net income of the family falls short of the prescribed amount, FIS is payable at 70 per cent of the shortfall.
Когда уровень доходов опускается ниже установленной суммы, это пособие выплачивается из расчета 70% недостающей части доходов.

Along with the petition the document confirming payment of the fee for the extension of the response to the request of examination in the prescribed amount.
Вместе с ходатайством представляется документ, подтверждающий уплату пошлины за продление срока ответа на запрос экспертизы в установленном размере.

If it is already the time for the next application, use the prescribed amount and then continue as usual.
Если уже настало следующее время нанесения, используйте предусмотренное количество и продолжайте лечение как обычно.

The State tax charged for the issuance of certificates of registration of the statutes of public associations of disabled persons, veterans, women and children is levied at a rate of 25 per cent of the prescribed amount.
За выдачу свидетельств о регистрации уставов общественных объединений инвалидов, ветеранов, женщин и детей государственная пошлина взимается в размере 25% от установленной суммы.

If it is already time for the next use, apply the prescribed amount on the skin and then continue as usual.
Если уже настало следующее время нанесения, то нанесите на кожу предусмотренное количество крема и затем продолжайте лечение как обычно.

And charge the prescribed amount of refrigerant if needed. Be sure to charge slowly with liquid refrigerant. Otherwise, composition of the refrigerant in the system may be changed and affect performance of the air conditioner.
И заправьте предписанное количество хладагента, если необходимо. При работе с жидким хладагентом обязательно осуществляйте заправку медленно. В противном случае состав хладагента в системе может измениться, что отрицательно повлияет на производительность кондиционера.

Cost of services included in the fare will be charged for each seat in the prescribed amount excluding discounts.
Стоимость сервисных услуг, включенных в стоимость проезда, взимается за каждое место в установленном размере без учета скидки.

Continue to use this medication until the full prescribed amount is finished, even if symptoms disappear after starting clotrimazole.
Продолжайтесь использовать это лекарство до тех пор пока полностью предписанное количество не будет закончено, даже если симптомы исчезают после начала клотримазоле.

Claimants must be aged between 16 and 65 at the date of claim, not in full-time education and not receiving more than a prescribed amount from paid employment.
Возраст заявителей должен составлять от 16 до 65 лет на момент подачи ходатайства; они не должны учиться на дневном отделении и не должны получать больше суммы, установленной за оплачиваемую работу.

If a document confirming payment of the fee in the prescribed amount is not submitted together with the request, the request is considered not to have been submitted.
При непредставлении вместе с заявлением документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, заявление считается неподанным.

These are market mechanisms which effectively reallocate the property right to pollute a prescribed amount within a specified time period.
Это- рыночные рычаги, с помощью которых можно эффективно перераспределять материальное право на выбросы определенного количества загрязняющих веществ в течение установленного периода времени.

If the document proving the payment of the fee in the prescribed amount is not submitted together with the request, the request for an open license is considered to be unavailable and the publication of an open license is not produced.
При непредставлении вместе с заявлением документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, заявление о предоставлении открытой лицензии считается неподанным и публикация о предоставлении открытой лицензии не производится.

A modern CAD/CAM-steered SMART CAST concrete spreader makes up an exactly prescribed amount of concrete on the high level of precision.
Современный бетонораздатчик SMART CAST с САПР- управлением с большой точностью укладывает заданное количество бетона.

An enterprise or an organization adopted by decision of the Board of Directors as a member of the Union acquires all rights specified in the Charter and other documents adopted by the General Meeting and the Board of Directors and receives the relevant Certificate of membership in the Union only after paying the entrance fees in the prescribed amount.
Предприятие или организация, принятая по решению Совета директоров в члены Союза, приобретает все права, определенные Уставом и другими документами, принятыми Общим собранием и Советом директоров и получает соответствующее Свидетельство о своем членстве в Союзе лишь после того, как уплатит вступительные взносы в установленном размере.

If the document proving the payment of the fee is not submitted in the prescribed amount, the request is considered not to have been submitted.
При непредставлении документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, заявление считается неподанным.

Childcare allowance payable to nonworking women in respect of children over the age of three, childcare benefit for mothers(parents) with three or more children aged under 16, guardian's or caregiver's allowance, and child benefit for children aged under 16(or 18 if in fulltime education) are awarded when the average aggregate monthly income per family member for the preceding quarter does not exceed a prescribed amount HRV 41.
Помощь по уходу за ребенком в возрасте от трех лет неработающим женщинам, денежные выплаты матерям( родителям), занятым по уходу за тремя и более детьми в возрасте до 16 лет, помощь на детей, которые пребывают под опекой, попечительством и помощь на детей в возрасте до 16 лет( учеников- до 18 лет) назначается при условии, что среднемесячный совокупный доход на одного члена семьи за предварительный квартал не превышает установленной величины 41 грн.

The basic insurable earnings comprise the insurable earnings up to a prescribed amount which for the time being is£C 48.70 per week.
Минимальные учитываемые доходы включают в себя учитываемые доходы вплоть до установленного размера который на сегодняшний день составляет 48, 70 фунта в неделю.

Pursuant to the Tax Regime Act(RT I 1994, 1, 5), a tax is"a financial obligation which is imposed on taxpayers by a tax law or a regulation of a local government council issued on the basis of law to obtain revenue required for fulfilling the public duties of the State and local governments, which is subject to indisputable performance, without direct return, pursuant to the prescribed procedure, in the prescribed amount and during the prescribed terms" subsect. 2 of sect. 2.
Согласно Закону о налогообложении( RT I 1994, 1, 5), налог- это" финансовое обязательство, которое возлагается на налогоплательщиков в соответствии с законодательством о налогах или нормативными положениями совета местного самоуправления, принятыми на законных основаниях, с целью получения дохода, необходимого для выполнения публичных обязанностей государственных и местных органов власти, и которое подлежит беспрекословному выполнению, без получения прямого возмещения, в соответствии с установленной процедурой, в установленном объеме и в установленные сроки" пункт 2 статьи 2.

The invention application shall be accompanied by a document, certifying the payment of patent fees in the prescribed amount, or a document, certifying the exemption from patent fees, or reduction of fees, which can be submitted when filing the application or within two months under the condition of additional fee payment.
К заявке на изобретение прилагается документ, подтверждающий уплату пошлины в установленном размере или основания для освобождения от уплаты пошлины за подачу заявки, а также для уменьшения ее размера, который может быть представлен при подаче заявки или в течение двух месяцев, при условии уплаты дополнительной пошлины.

Be responsible for regular functioning of reporting function towards the authorized institutions, prescribed laws and other regulations, all transactions over the prescribed amount, all related and suspicious transactions;
Обеспечивать нормальное функционирование механизма информирования уполномоченных органов в соответствии с законами и другими положениями обо всех операциях, превышающих установленную сумму, и обо всех соответствующих подозрительных операциях;