PRESENT REPORT CONTAINS INFORMATION на Русском - Русский перевод

• настоящий доклад содержит информацию
• в настоящем докладе приводится информация
• настоящему докладу содержится информация
• в настоящий доклад включена информация
• настоящему докладу приводится информация
• настоящий отчет содержит информацию

Примеры использования Present report contains information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present report contains information on that process.
В настоящем докладе содержится информация о процессе подготовки к Конференции.

In accordance with Human Rights Council resolution 12/2, the present report contains information regarding acts of intimidation or reprisal against those who.
В соответствии с резолюцией 12/ 2 Совета по правам человека настоящий доклад содержит информацию об актах запугивания или репрессий в отношении тех, кто.

The present report contains information covering developments during 2006.
В настоящем докладе содержится информация, охватывающая изменения, которые произошли в 2006 году.

In response to the request of the General Assembly in its resolution 51/185 of 16 December 1996, the present report contains information on the final phase of the International Decade for Natural Disaster Reduction 1998-1999.
В ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи в ее резолюции 51/ 185 от 16 декабря 1996 года в настоящий доклад включена информация о заключительном этапе Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий 1998- 1999 годы.

The present report contains information relevant to items 5, 6 and 7 of the provisional agenda.
В настоящем докладе приводится информация по пунктам 5, 6 и 7 предварительной повестки дня.

In accordance with Human Rights Council resolution 12/2, the present report contains information regarding acts of intimidation or reprisal against individuals or groups who.
В соответствии с резолюцией 12/ 2 Совета по правам человека в настоящем докладе содержится информация, касающаяся актов запугивания или репрессий в отношении отдельных лиц или групп, которые.

The present report contains information covering the period from January 2003 through December 2003.
В настоящем докладе содержится информация, охватывающая период с января по декабрь 2003 года.

In response to the request formulated by the General Assembly in its resolution 50/117 A of 20 December 1995, the present report contains information on the implementation of the International Framework of Action for the International Decade for Natural Disaster Reduction.
В соответствии с просьбой, сформулированной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 50/ 117 A от 20 декабря 1995 года, в настоящий доклад включена информация об осуществлении Международных рамок действий для Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий.

The present report contains information gathered from 15 June 2011 to 15 June 2012.
В настоящем докладе содержится информация, собранная в период с 15 июня 2011 года по 15 июня 2012 года.

GE.04-11376(E) 100304 Summary In accordance with General Assembly resolution 56/266 of 27 March 2002, the present report contains information on activities by States, special procedures of the Commission on Human Rights, United Nations bodies and specialized agencies, international and regional organizations, national human rights institutions and non-governmental organizations to implement the Durban Declaration and Programme of Action.
В соответствии с резолюцией 56/ 266 Генеральной Ассамблеи от 27 марта 2002 года в настоящий доклад включена информация о деятельности государств, специальных процедур Комиссии по правам человека, органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, международных и региональных организаций, национальных правозащитных учреждений и неправительственных организаций по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий.

The present report contains information on the status of implementation of General Assembly resolution 62/201.
Настоящий доклад содержит информацию о ходе осуществления резолюции 62/ 201 Генеральной Ассамблеи.

The present report contains information mostly covering the period from July 2011 to June 2012.
В настоящем докладе содержится информация, охватывающая главным образом период с июля 2011 года по июнь 2012 года.

The present report contains information on the status of implementation of the other requests listed above.
В настоящем докладе содержится информация о положении дел с осуществлением других вышеуказанных просьб.

The present report contains information on management improvements and efficiency gains.
В настоящем докладе содержится информация о мероприятиях по совершенствованию системы управления и повышению эффективности.

The present report contains information on the status of implementation of General Assembly resolution 60/205.
В настоящем докладе содержится информация о статусе осуществления резолюции 60/ 205 Генеральной Ассамблеи.

The present report contains information obtained during a mission in Liberia from 25 September to 6 October 2005.
Настоящий доклад содержит информацию, полученную в ходе поездки в Либерию 25 сентября- 6 октября 2005 года.

The present report contains information on activities taken at the national, regional and international levels.
В настоящем докладе содержится информация о мероприятиях на национальном, региональном и международном уровнях.

The present report contains information submitted by the Governments of Mexico, Morocco and Trinidad and Tobago.
В настоящем докладе содержится информация, представленная правительствами Мексики, Марокко и Тринидада и Тобаго.

Annex I to the present report contains information on the mandate of the Office and the level of resources available to it.
В приложении I к настоящему докладу приводится информация о мандате Управления и его обеспеченности ресурсами.

The present report contains information on the technical assistance provided on identity-related crime.
Настоящий доклад содержит информацию о технической помощи, оказанной в области борьбы с преступлениями с использованием личных данных.

The present report contains information on relevant developments in these areas since that meeting.
В настоящем докладе содержится информация о соответствующих событиях, происшедших в этой области после вышеуказанного совещания.

The present report contains information on the work undertaken by UNODC to implement Commission resolutions 49/1 and 50/12.
В настоящем докладе содержится информация о работе, проделанной ЮНОДК с целью осуществления резолюций 49/ 1 и 50/ 12 Комиссии.

The present report contains information on management improvements and efficiency gains as well as future strategies.
В настоящем докладе содержится информация о мерах по совершенствованию и повышению эффективности управления, а также о будущих стратегиях.

The present report contains information regarding the efforts of the Special Committee to implement its mandate over the past year.
В настоящем докладе содержится информация, касающаяся усилий Специального комитета по осуществлению его мандата в прошедшем году.

The present report contains information received from States parties and complainants since the forty-seventh session of the Committee against Torture.
Настоящий доклад содержит информацию, полученную от государств- участников и заявителей после завершения сорок седьмой сессии Комитета против пыток.

The present report contains information on management improvements, as well as future strategies for service improvements.
В настоящем докладе содержится информация об успехах, достигнутых в области совершенствования управления, а также о стратегиях повышения эффективности обслуживания на будущее.

The present report contains information on the background, objectives, programme, working groups, follow-up actions, conclusions and recommendations of the Workshop.
В настоящем докладе содержится информация о предыстории, целях, программе, рабочих группах, дальнейших шагах, выводах и рекомендациях практикума.

The present report contains information on management improvements and efficiency gains to be achieved and future strategies para. 39.
Настоящий отчет содержит информацию о целях в области совершенствования управления и повышения эффективности, которые должны быть достигнуты, и о стратегиях на будущее пункт 39.

The present report contains information on national activities in 2004/05 in follow-up to the Second World Assembly on Ageing.
В настоящем докладе содержится информация о последующей деятельности, осуществлявшейся на национальном уровне в 2004- 2005 годах по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения.

Finally the present report contains information on the activities undertaken by the Secretariat in compliance with the requests contained in resolution 55/103.
Наконец в настоящем докладе приводится информация о мерах, которые были приняты секретариатом в соответствии с просьбами, содержащимися в резолюции 55/ 103.