Примеры использования Present summary на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is also reflected in the present summary.
The present summary was prepared pursuant to that request.
The Office was also requested to prepare the present summary.
Управлению также было поручено подготовить настоящее резюме.The present summary does not, however, attempt to encompass all these.
Однако в настоящем резюме не предпринимаются попытки охватить все из них.The reporting module is an enclosure to the present summary.
Люди также переводят
Appendix II to the present summary provides a list of the agreed indicators.
В добавлении II к настоящему резюме приводится перечень согласованных показателей.The Office was also requested to prepare the present summary.
Кроме того, Совет просил Управление подготовить настоящее резюме.The present summary includes comments on financial and management issues as follows.
В настоящее резюме включены замечания по следующим финансовым вопросам и вопросам управления.The Office was also requested to prepare the present summary.
Кроме того, Управлению было предложено подготовить настоящее резюме.The present summary was produced in consultation with the Chairs of the thematic sessions.
Настоящее резюме было подготовлено в консультации с председателями тематических заседаний.She had quoted the Act's definition of"oppression" in paragraph 32 of the present summary record.
Она уже приводила определение<< принуждения>> в пункте 32 настоящего краткого отчета.The present summary highlights the policy recommendations made during those sessions.
В настоящем резюме содержатся программные рекомендации, сделанные A list of stakeholders that submitted information is contained in appendix I to the present summary.
Перечень заинтересованных субъектов, представивших информацию, содержится в добавлении I к настоящему резюме.The present summary will be included as part of the official report of the International Meeting.
Настоящее резюме будет включено в официальный отчет о работе Международного совещания.A number of delegations presented a proposal to this effect,reproduced in annex V to the present summary.
Ряд делегаций представили предложение на этот счет,которое воспроизводится в приложении V к настоящему отчету.The present summary was prepared by OHCHR pursuant to Human Rights Council decision 15/116.
Настоящее резюме было подготовлено УВКПЧ во исполнение решения 15/ 116 Совета по правам человека.The final Co-Chairs' informal overview of issues raised is included in the appendix to the present summary.
Окончательный текст подготовленного Сопредседателями неформального обзора вопросов, затронутых в ходе обсуждений, содержится в добавлении к настоящему резюме.The present summary was prepared by OHCHR, as requested by the Council in decision 16/116.
Настоящее резюме подготовлено УВКПЧ в соответствии с просьбой Совета, содержащейся в решении 16/ 116.The Board issued unqualified opinions on the financial statements of the 16 organizations listed in annex I of the present summary.
Комиссия вынесла заключения без оговорок в отношении финансовых ведомостей 16 организаций, перечисленных в приложении I к настоящему резюме.The present summary highlights the main issues discussed and the main findings of the conference.
В настоящем резюме изложены основные вопросы, обсуждавшиеся на конференции, и ее главные выводы.As a consequence of not having reached agreement,the Chair's proposed text is attached as an annex to the present summary in lieu of an actual decision.
Поскольку соглашение не было достигнуто,предложенный Председателем текст приводится в приложении к настоящему резюме вместо фактического решения.In conclusion, the present summary highlights the achievements of the Strategic Approach commonly identified by the regions.
В заключение, настоящее резюме представляет достижения Стратегического подхода, часто называемые регионами.The Committee considered recommendations of the Bureau concerning the organization of work for that second series of meetings see annex II to the present summary.
Комитет рассмотрел рекомендации Бюро, касающиеся организации работы упомянутой второй серии заседаний см. приложение II к настоящему отчету.The present summary report is based on a full evaluation report containing extensive evidence from all sources.
Настоящий краткий доклад основан на полном докладе об оценке, содержащем обширные фактические материалы из всех источников.Proposed actions per region are available in the compilation of regional chemicals challenges(SAICM/OEWG.2/INF/3) andare not reviewed in the present summary.
Предлагаемые меры в разбивке по регионам представлены в подборке региональных проблем в области химических веществ( SAICM/ OEWG.2/ INF/ 3) и в настоящем резюме не рассматриваются.The present summary has been prepared for information purposes and for the benefit of members of the Authority during the fourteenth session.
Настоящее резюме было подготовлено для информационных целей и для удобства членов Органа во время четырнадцатой сессии.The findings, conclusions and recommendations included in the present summary are only those of particular importance relating to common themes in organizations audited by the Board.
В настоящее резюме включены лишь те выводы, заключения и рекомендации, которые имеют особую важность и являются общими для организаций, охваченных в рамках проведенной Комиссией ревизии.The present summary, prepared by the Vice-President, of the issues addressed is intended to facilitate further consultations.
Настоящее резюме рассмотренных вопросов, подготовленное заместителем Председателя, призвано облегчить проведение дальнейших консультаций.As the document is rather voluminous and contains proliferation and other sensitive information that could not be released to the public,it was decided to prepare the present summary document.
Поскольку документ является довольно объемистым и содержит информацию о распространении и другую конфиденциальную информацию,было решено подготовить настоящий краткий документ.Thus, the present summary subsumes and/or supersedes, as appropriate, the summary issued in the 2005 annual report.
Таким образом, настоящее резюме включает и/ или заменяет, в соответствующих случаях, 
