PRESENTED IN THE PRESENT REPORT на Русском - Русский перевод

• представленные в настоящем докладе
• в настоящем докладе
• представленных в настоящем докладе
• представленной в настоящем докладе
• представленный в настоящем докладе

Примеры использования Presented in the present report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The findings of that evaluation are presented in the present report.
Результаты оценки приводятся в настоящем докладе.

The estimates presented in the present report are indicative, aimed at providing an order of magnitude of financing requirements, rather than precise figures.
Представленные в настоящем докладе оценки являются ориентировочными и имеют целью дать не точные цифры, а, скорее, представление о порядке величины потребностей в области финансирования.

These factors were taken into account in the revised approach presented in the present report.
Соответствующие факторы были учтены в пересмотренном подходе, представленном в настоящем докладе.

Few of the policy options presented in the present report are completely new.
Немногие из представленных в настоящем докладе вариантов стратегий являются абсолютно новыми.

For this reason, OHRM does not concur with some of the data and observations presented in the present report.
По этой причине УЛР не согласно с некоторыми данными и замечаниями, приведенными в настоящем докладе.

The views and analysis presented in the present report were gathered via a number of processes.
Мнения и результаты анализа, представленные в настоящем докладе, были собраны в ходе ряда мероприятий.

This is illustrated in many of the examples of activities presented in the present report.
Это находит свое отражение в большом числе примеров мероприятий, о которых сообщается в настоящем докладе.

Therefore, all information and data presented in the Present Report concern the government- controlled areas.
Поэтому вся информация и данные, представленные в настоящем докладе, касаются контролируемых правительством районов.

An analysis of the following sources provided the main body of data and information presented in the present report.
Основной объем данных и информации, представленных в настоящем докладе, был получен за счет анализа следующих источников.

With regard to the additional information presented in the present report the Special Rapporteur recommends.
Что касается дополнительной информации, представленной в настоящем докладе, то Специальный докладчик рекомендует.

The estimates presented in the present report represent a minimum core funding to permit the Tribunal to launch and sustain its activities during 1994-1995.
Представленной в настоящем докладе сметой предусматриваются минимальные основные ассигнования для того, чтобы Трибунал смог начать работу и продолжать свою деятельность в 1994- 1995 годах.

In accordance with this approach, the data presented in the present report is anonymous.
В соответствии с этим подходом, данные, представленные в настоящем докладе, является анонимным.

The assessment presented in the present report shows that in many countries, both developing and developed, current pathways for water use are often not sustainable.
Оценка, содержащаяся в настоящем докладе, свидетельствует о том, что многие как развивающиеся, так и развитые страны в настоящее время нередко проводят недальновидную водохохяйственную политику.

The time-frame for the new analysis presented in the present report is 1992-1997.
Временным периодом для анализа, результаты которого представлены в настоящем докладе, является период 1992- 1997 годов.

The need to maintain data on post and non-post resources with levels and funding sources dedicated to public information as presented in the present report.
Необходимость сбора данных о связанных и не связанных с должностями ресурсах с разбивкой по классам должностей и источникам финансирования, выделяемых на мероприятия в области общественной информации, о которых говорится в настоящем докладе.

Consequently, all information and data presented in the present report concern the Government-controlled areas.
Поэтому вся информация и сведения, приведенные в настоящем докладе, касаются территорий, находящихся под контролем правительства.

Review the conclusions regarding the revision of the Framework presented in the present report(paras. 19-30);
Рассмотреть выводы в отношении пересмотра<< Базовых принципов>>, представленные в настоящем докладе( пункты 19- 30);

It should be noted that the data presented in the present report and its addendum update the information contained in the reports for 1994 DP/1995/56 and Add.1.
Следует отметить, что данные, представленные в настоящем докладе и добавлении к нему, обновляют информацию, содержащуюся в докладах за 1994 год DP/ 1995/ 56 и Add. 1.

The Executive Council is invited to approve the recommendations presented in the present report and corresponding documents.
Исполнительному совету предлагается принять рекомендации, представленные в настоящем докладе и соответствующих документах.

It considers that the analysis presented in the present report completes and concludes its examination of the issues it was requested to address in resolution 13/9.
Он считает, что анализ, представленный в настоящем докладе, дополняет и завершает изучение вопросов, которые он должен был рассмотреть в соответствии с резолюцией 13/ 9.

It should be noted that, for the purpose of estimating the benefits presented in the present report, only one application(iNeed) was taken into consideration.
Следует отметить, что для проведения оценки выгод, представленной в настоящем докладе, рассматривалось только одно приложение iNeed.

The analyses presented in the present report include only protected areas classified as IUCN management categories I through V; multiple-use areas, such as some forest reserves, have been excluded.
Приводимые в настоящем докладе аналитические данные касаются только охраняемых районов, классифицируемых в качестве категорий управления МСОП I- V; многоцелевые районы, такие, как некоторые лесные заповедники, сюда не относятся.

With regard to the additional information presented in the present report the Special Rapporteur points out that.
В связи с представленной в настоящем докладе дополнительной информацией Специальный докладчик подчеркивает следующее.

The framework presented in the present report ensures that key stakeholders take on the appropriate roles and responsibilities to guide, clearly and effectively, the management of the Organization's activities and resources.
Описанная в настоящем докладе система обеспечивает выполнение ключевыми заинтересованными сторонами соответствующих функций и обязанностей для четкого и эффективного влияния на управление деятельностью и ресурсами Организации.

The table in annex II reconciles 2009 contribution figures presented in the present report with the ones published by OECD/DAC.
В приложении II сопоставляются данные о взносах за 2009 год, представленные в настоящем докладе и докладах, опубликованных ОЭСР/ КСР.

The drawdown proposals presented in the present report emerged from a very careful analysis of the existing security situation, as well as a thorough threat assessment.
Представленные в настоящем докладе предложения в отношении сокращения Миссии разработаны в результате проведения весьма тщательного анализа нынешней ситуации в области безопасности и глубокой оценки существующих угроз.

The Secretary-General recommends that the General Assembly consider the scenarios presented in the present report and give further guidance to the Secretariat, as appropriate.
Генеральный секретарь рекомендует Генеральной Ассамблее рассмотреть сценарии, представленные в настоящем докладе, и дать Секретариату дальнейшие директивные указания, в надлежащем порядке.

The overview of implementation presented in the present report remains partial, as only 10 Governments out of the 56 members of the Meeting had returned the questionnaires to the Secretariat.
Представленный в настоящем докладе обзор мер по выполнению рекомендаций по-прежнему носит лишь частичный характер, поскольку только 10 правительств из 56 участников Совещания направили в Секретариат ответы на вопросник.

In table 3, a summary of the major changes in information presented in the present report compared to the 2010 report(A/65/350) is shown.
В таблице 3 резюмируются основные различия в информации, представленной в настоящем докладе и в докладе 2010 года A/ 65/ 350.

The impact of the budget reductions presented in the present report should be seen in the context of the current level of implementation and anticipated level of implementation by year end.
Последствия бюджетных сокращений, о которых идет речь в настоящем докладе, должны рассматриваться в контексте нынешнего уровня осуществления и уровня осуществления, предполагаемого к концу года.