PRESENTED ITS NATIONAL на Русском - Русский перевод

• представила свой национальный
• представила свою национальную
• представило свою национальную

Примеры использования Presented its national на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 6th May, 2010, Kenya presented its National report for the Universal Periodic Review.
Мая 2010 года Кения представила свой национальный доклад для универсального периодического обзора.

At the successful Kabul Conference in July this year, important progress was made towards stabilizing and reconstructing Afghanistan when the Afghan leadership presented its national priority programme, to which the international community committed to align its assistance.
На успешно проведенной в июле этого года Кабульской конференции был достигнут важный прогресс в деле стабилизации и восстановления Афганистана, когда афганское руководство представило свою национальную приоритетную программу, осуществлению которой международное сообщество обязалось оказать поддержку.

Spain presented its national plan of action to combat illegal, unreported and unregulated fishing.
Испания представила свой национальный план действий по борьбе с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом.

Being a party to the agreement, Ukraine presented its national programme of addressing climate change.
Украина, как одна из стран- участниц соглашения представила свою национальную программу по борьбе с изменениями климата.

Australia presented its national MANPADS initiative, launched by Foreign Minister Alexander Downer in December 2005.
Австралия представила свою национальную инициативу по ПЗРК, которую выдвинул в декабре 2005 года министр иностранных дел Александер Даунер.

On 10 February 2010, the Plurinational State of Bolivia presented its national report to the Human Rights Council.
Февраля 2010 года Многонациональное Государство Боливия представило свой национальный доклад Совету по правам человека.

Mexico has presented its national report, which was considered by the universal periodic review mechanism on 10 February 2009.
Мексика представила свой национальный доклад в рамках механизма универсального периодического обзора, который был рассмотрен 10 февраля 2009 года.

Forest Research and Management Institute presented its National Forestry Consultancy Office.
Институт лесных исследований и лесоустройства Республики Молдова представил информацию о запуске своего Национального офиса по консалтингу в лесном хозяйстве.

Sweden presented its national approach, which allows longer periods of absence from the country without implications for the migrant.
Швеция представила свой национальный подход, в рамках которого разрешены более длительные периоды отсутствия в стране без негативных последствий для мигранта.

For instance, the Government of Mauritania presented its national strategy at the March 1998 Consultative Group meeting.
Так, например, правительство Мавритании представило свою национальную стратегию на заседании Консультативной группы в марте 1998 года.

Brazil presented its national framework to regulate transnational enterprise activities in relation to indigenous peoples' rights, and stated that the main focus should be the UNDRIP.
Бразилия представила свою национальную правовую базу, регулирующую деятельность транснациональных компаний в отношении прав КН, и отметила, что главное внимание следует направить на ДООНПКН.

In April 2002, the Interim Administration presented its National Development Framework laying out 12 programme areas.
В апреле 2002 года Временная администрация представила свою рамочную основу национального развития, состоящую из 12 программных областей.

In 1999, Slovakia had presented its national report to the review meeting convened in accordance with the Convention on Nuclear Safety. The meeting had confirmed that outstanding results had been achieved in setting up a regulatory body and in the area of safety improvement programmes. That result had also been acknowledged by the International Conference on Strengthening Nuclear Safety in Eastern Europe held in Vienna in June 1999.
В 1999 году Словакия представила свой национальный доклад на совещании по рассмотрению действия Конвенции о ядерной безопасности и отметила, что результаты формирования надзорного органа и исполнения программ повышения уровня безопасности оказались отличными, что также было признано на Международной конференции по повышению уровня ядерной безопасности в Центральной Европе, состоявшейся в Вене в июне 1999 года.

In compliance with operative para. 4 of the resolution, on 13 May 2005 Mongolia presented its national report on the implementation of the resolution to the Committee 1540.
Во исполнение пункта 4 постановляющей части этой резолюции 13 мая 2005 года Монголия представила свой национальный доклад об осуществлении этой резолюции Комитету, учрежденному резолюцией 1540.

The Government of Cuba presented its national climate-related DRR strategies, and associated technical and operational systems, at a side event on the margins of the workshop.
На параллельном мероприятии в ходе рабочего совещания правительство Кубы представило свои национальные стратегии СРБ в связи с климатом и соответствующие технические и операционные системы.

Still under the heading of recent developments, I wish to inform the Council that on 23 November, the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission(PBC) held an informal meeting at which the Government of Burundi presented its national strategy for the socio-economic reintegration at the community level of demobilized soldiers, adults associated with former political armed movements, returnees, displaced persons and other conflict-affected groups.
Говоря о недавних событиях, я хотел бы также информировать Совет о том, что 23 ноября Структура по Бурунди Комиссии по миростроительству( КМС) провела неофициальное заседание, на котором правительство Бурунди представило свою национальную стратегию социально-экономической реинтеграции на уровне общин, в которой идет речь о демобилизованных солдатах, взрослом населении, входившем в прошлом в политические вооруженные движения, о возвращенцах, перемещенных лицах и о других пострадавших в результате конфликта групп.

The delegation of France also presented its national regulation on trade in early and ware potatoes, as well as a technical interpretative brochure and foldable charts to help the interpretation of the regulation provisions and suggest better use of potatoes by consumers.
Кроме того, делегация Франции представила свои национальные правила, регулирующие торговлю ранним и продовольственным картофелем, а также техническую брошюру с их толкованием и раскладные диаграммы, помогающие в толковании положений правил и более эффективном использовании картофеля потребителями.

In October 1992, the National Committee on Violence against Women had presented its National Strategy on Violence against Women to the Prime Minister; it provided a framework for concerted and coordinated action by all levels of government to eliminate violence against women in Australia.
В октябре 1992 года Национальный комитет по проблеме насилия в отношении женщин представил на рассмотрение премьер-министра разработанную им национальную стратегию борьбы против насилия в отношении женщин; этот документ представляет собой основу для осуществления на всех уровнях правительства согласованных и скоординированных мер, направленных на то, чтобы положить конец насилию в отношении женщин в Австралии.

This year, Mongolia presented its national voluntary presentation on gender equality and the empowerment of women to the Economic and Social Council and will proceed to improve the legislative framework enabling women to realize more fully their economical and political potential, have better access to health services for themselves and their children, and participate more visibly in democratic governance.
В этом году Монголия в добровольном порядке представила Экономическому и Социальному Совету свой национальный доклад о гендерном равенстве и расширении прав и возможностей женщин; затем она приступит к совершенствованию законодательной базы, с тем чтобы наделить женщин возможностями более полно реализовывать свой экономический и политический потенциал, получить больший доступ к медицинскому обслуживанию для себя и своих детей и более заметно участвовать в демократическом управлении.

At the 16th meeting, on 11 February 2009, Malaysia presented its national report and indicated that it was drafted by a working group encompassing relevant government agencies, the National Human Rights Commission(SUHAKAM) as well as human rights NGOs.
На 16- м заседании 11 февраля 2009 года Малайзия представила свой национальный доклад и отметила, что он был подготовлен рабочей группой, в состав которой вошли соответствующие государственные ведомства, Национальная комиссия по правам человека( СУХАКАМ), а также правозащитные НПО.

My delegation will present its national position on the issues related to the work of the Conference in the future.
В будущем же моя делегация представит свою национальную позицию по проблемам, имеющим отношение к работе Конференции.

In that spirit, Morocco regularly presents its national report under the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, and on the implementation of the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons.
Руководствуясь этим духом, Марокко регулярно представляет свой национальный доклад, касающийся Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, и осуществления Международного документа, позволяющего государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения.

Pursuant to resolution 5/1 adopted by the Human Rights Council on 18 June 2006 Tuvalu was randomly selected in 2007 to be one of the countries to prepare and present its national report for the Universal Periodic Review(UPR) by the Human Rights Council of the United Nations in December 2008.
В соответствии с резолюцией 5/ 1, принятой Советом по правам человека 18 июня 2006 года, Тувалу была на произвольной основе выбрана одной из стран, которые должны подготовить и представить свои национальные доклады для рассмотрения в декабре 2008 года Советом по правам человека Организации Объединенных Наций в рамках универсального периодического обзора УПО.

France welcomed the Cambodian delegation and thanked it for presenting its national report.
Франция приветствовала делегацию Камбоджи и поблагодарила ее за представление национального доклада.

In addition to France, Japan will also present its national exhibition pavilion at the SPIEF 2018.
Помимо Франции на ПМЭФ- 2018 свой национальный выставочный павильон представит Япония.

Iv Continuing to present its national initiatives on economic, social and cultural rights and on the right to education;
Iv продолжая выдвигать свои национальные инициативы, касающиеся экономических, социальных и культурных прав и права на образование;

Montenegro welcomed the opportunity to present its national report, especially given that Montenegro joined the Human Rights Council as of 1 January 2013.
Черногория приветствовала возможность представить свой национальный доклад, особенно с учетом того, что с 1 января 2013 года Черногория присоединилась к Совету по правам человека.

The United Kingdom is pleased to present its national implementation action plan and its fourth report on the implementation of Security Council resolution 1540(2004) annex II.
Соединенное Королевство с удовлетворением представляет свой национальный имплементационный план действий и четвертый доклад об осуществлении резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности приложение II.

Tonga was the first Pacific State to present its national report at the second session of the Human Rights Council's Universal Periodic Review earlier this year.
Тонга стала первым тихоокеанским государством, представившим свой национальный доклад в рамках проведения универсального периодического обзора на второй сессии Совета по правам человека, состоявшейся в начале этого года.

With respect to the ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture, Turkmenistan planned to present its national report to the Committee against Torture in December 2009.
Что касается ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток, то Туркменистан планирует представить свой национальный доклад Комитету против пыток в декабре 2009 года.