ПРЕДСТАВИЛА СВОЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• had submitted its national
• presented its national
• introduced its national

Примеры использования Представила свой национальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Палау представила свой национальный доклад.
Palau introduced its national report.

Она включает в себя данные, полученные от Мальты, которая в этом году впервые представила свой национальный кадастр ПГ в качестве Стороны, включенной в приложение I.
It includes data from Malta, which submitted its national GHG inventory as an Annex I Party for the first time this year.

Она представила свой национальный доклад за 2004 год.
It had submitted its national report for 2004.

Во исполнение пункта 4 постановляющей части этой резолюции 13 мая 2005 года Монголия представила свой национальный доклад об осуществлении этой резолюции Комитету, учрежденному резолюцией 1540.
In compliance with operative para. 4 of the resolution, on 13 May 2005 Mongolia presented its national report on the implementation of the resolution to the Committee 1540.

Канада представила свой национальный план действий по сохранению акул в марте этого года.
Canada introduced its national plan of action on sharks in March of this year.

Что касается Пекинской платформы действий, то Хорватия уже представила свой национальный доклад по этому вопросу, а ее национальная политика основана на разделах этой Платформы.
As far as the Beijing Platform for Action was concerned, Croatia had submitted its national report and its national policy was structured along the lines of the chapters of the Platform.

Украина представила свой национальный доклад об осуществлении 7 декабря 2010 года на русском языке.
Ukraine submitted its national implementation report on 7 December 2010 in the Russian language.

Пятый доклад Рабочей группы по осуществлению показал, что одна Сторона с опозданием представила свой национальный доклад об осуществлении, и еще одна Сторона вообще не представила доклада.
The fifth report by the Working Group on Implementation showed that, while one Party was late in submitting its national implementation report, only one Party had not managed to submit its report at all.

Мая 2010 года Кения представила свой национальный доклад для универсального периодического обзора.
On 6th May, 2010, Kenya presented its National report for the Universal Periodic Review.

Коста-Рика сдала на хранение свою ратификационную грамоту 6 февраля 2007 года, и 8 февраля 2007 года ей был предоставлен пароль и ИК пользователя для получения доступа к электронной системе отчетности после того, как она представила свой национальный доклад.
Costa Rica deposited its instrument of ratification on 6 February 2007 and received a password and user ID for the electronic report system on 8 February 2007, after it had submitted its national report.

Испания представила свой национальный план действий по борьбе с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом.
Spain presented its national plan of action to combat illegal, unreported and unregulated fishing.

В качестве государства- участника Конвенции о ядерной безопасности Чешская Республика представила свой национальный доклад в рамках Конвенции в соответствии с ее статьями 5 и 20 для рассмотрения на совещании по обзору Конвенции в апреле 1999 года.
As a State party to the Convention on Nuclear Safety, the Czech Republic has submitted its national report under the Convention in conformity with its articles 5 and 20 to be reviewed by the Convention's review meeting in April 1999.

Канада представила свой национальный доклад с изложением прогресса, достигнутого в выполнении целей Повестки дня на XXI век.
Canada had submitted its national report outlining the progress it had made in meeting the goals of Agenda 21.

В феврале 2009 года в ходе прохождения процедуры Универсального периодического обзора в рамках СПЧ Российская Федерация представила свой национальный доклад о ситуации с соблюдением прав человека в стране A/ HRC/ WG. 6/ 4/ RUS/ 1.
In February 2009, in the course of the universal periodic review conducted within the framework of the Human Rights Council, the Russian Federation submitted its national report on the situation with regard to respect for human rights in the country A/HRC/WG.6/4/RUS/1.

Страна представила свой национальный доклад о ходе осуществления Международного пакта о гражданских и политических правах.
The country had submitted its national report on implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights.

Коста-Рика сдала на хранение свой документ о ратификации 6 февраля 2007 года и получила 8 февраля 2007 года свой пароль и код пользователя для выхода в электронную систему отчетности после того, как она представила свой национальный доклад.
Costa Rica deposited its instrument of ratification on 6 February 2007, and received its password and user identification to access the electronic system for reporting on 8 February 2007, after it had submitted its national report.

Аргентина представила свой национальный доклад и поддерживает механизм соблюдения, созданный на третьей обзорной Конференции.
Argentina had submitted its national report and supported the compliance mechanism established at the Third Review Conference.

В рамках своих усилий по продвижению дела международного мира и безопасности Саудовская Аравия представила свой национальный доклад об оружии массового уничтожения в соответствии с резолюцией 1540( 2004) Совета Безопасности и недавно подписала Соглашение о всеобъемлющих гарантиях и Протокол о небольших количествах ядерных материалов.
As part of its efforts to advance the cause of international peace and security, Saudi Arabia had submitted its national report on weapons of mass destruction in compliance with Security Council resolution 1540(2004), and had recently signed a Comprehensive Safeguards Agreement and Small Quantities Protocol.

Мексика представила свой национальный доклад в рамках механизма универсального периодического обзора, который был рассмотрен 10 февраля 2009 года.
Mexico has presented its national report, which was considered by the universal periodic review mechanism on 10 February 2009.

Г-жа УГДЮЛЬ( Турция), напоминая, что Турция является участницей Оттавской конвенции, равно как и Конвенции о конкретных видах обычного оружия и ее протоколов I, II с поправками и IV( которые вступили в силу для Турции в сентябре 2005 года), говорит, что ее страна регулярно представляет свои доклады в рамках дополненного Протокола II и 1 октября представила свой национальный доклад за 2007 год.
Ms. Üğdül(Turkey) recalled that Turkey was a State party to the Ottawa Convention on Landmines and a High Contracting Party to the Convention and its Protocol I, amended Protocol II and Protocol IV, which had entered into force for Turkey in September 2005. It had regularly submitted its reports under amended Protocol II and had submitted its national report for 2007 on 1 October.

Кроме того, она представила свой национальный план действий по осуществлению Конвенции, утвержденный правительством 28 июня 2011 года.
It also submitted its national action plan for the implementation of the Convention, which had been adopted by the Government on 28 June 2011.

Совещание Сторон выразило свою глубокую озабоченность тем, что бывшая югославская Республика Македония все еще не представила свой национальный доклад об осуществлении в рамках третьего цикла отчетности, будучи единственной страной, которая еще не сделала этого, и призвало Комитет по вопросам соблюдения согласно пункту 13 c приложения к решению I/ 7 рассмотреть вопрос о сохраняющейся неспособности бывшей югославской Республики Македония представить свой доклад для третьего цикла.
The Meeting of the Parties expressed its deep concern that the former Yugoslav Republic of Macedonia had also still not yet submitted its national implementation report for the third reporting cycle-- the only country that had not done so-- and called upon the Compliance Committee under paragraph 13(c) of the annex to decision I/7 to consider the ongoing failure by the former Yugoslav Republic of Macedonia to submit its report for the third cycle.

Швеция представила свой национальный подход, в рамках которого разрешены более длительные периоды отсутствия в стране без негативных последствий для мигранта.
Sweden presented its national approach, which allows longer periods of absence from the country without implications for the migrant.

В ходе этого совещания Иордания представила свой национальный доклад по данному вопросу и присоединилась к другим государствам, когда они делились накопленным опытом и полученными данными.
Jordan submitted its national report on the subject to that meeting and joined other States in sharing its experiences and findings.

Канада представила свой национальный доклад о выполнении обязательств по РКИК в феврале 1994 года и Национальную программу действий в области изменения климата в марте 1995 года.
Canada submitted its National Report on Climate Change in February 1994, and the National Action Program on Climate Change(NAPCC) in.

Ноября 2010 года соответствующая Сторона представила свой национальный доклад об осуществлении, но в нем ничего не сообщается о внесении каких-либо изменений в Закон об общественных объединениях.
The Party concerned submitted its national implementation report on 13 November 2010; it does not report any revisions having been made to the Act on Public Associations.

Армения представила свой национальный доклад на третьем совещании по рассмотрению действия Конвенции о ядерной безопасности, и ей была выражена признательность за открытое и транспарентное сотрудничество с МАГАТЭ.
Armenia had submitted its national report at the third review meeting on the Convention on Nuclear Safety and had been commended for its open and transparent collaboration with IAEA.

Во исполнение статьи 71 Венской декларации в 1998 году Индонезия представила свой национальный план действий по правам человека, в котором были сформулированы рассчитанные на пятилетний срок конкретные меры по поощрению и защите этих прав, позволившие стране достичь в этой области настоящего прогресса.
Pursuant to article 71 of the Vienna Declaration, in 1998 Indonesia had introduced its National Plan of Action on Human Rights, consisting of concrete steps to promote and protect human rights over a five-year period, during which it had made significant progress.

Гватемала представила свой национальный доклад о соблюдении Договора, и правительство Гватемалы подписало ДВЗЯИ и осуществляет процесс его ратификации.
Guatemala had submitted its national report on compliance with the Treaty, and his Government had signed and was in the process of ratifying the CTBT.

На 16- м заседании 11 февраля 2009 года Малайзия представила свой национальный доклад и отметила, что он был подготовлен рабочей группой, в состав которой вошли соответствующие государственные ведомства, Национальная комиссия по правам человека( СУХАКАМ), а также правозащитные НПО.
At the 16th meeting, on 11 February 2009, Malaysia presented its national report and indicated that it was drafted by a working group encompassing relevant government agencies, the National Human Rights Commission(SUHAKAM) as well as human rights NGOs.