PRESENTED TO THE EXECUTIVE BODY на Русском - Русский перевод

• представлен исполнительному органу
• представлены исполнительному органу
• представлено исполнительному органу

Примеры использования Presented to the executive body на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both instruments will be presented to the Executive Body at its twentieth session.
Оба документа будут представлены Исполнительному органу на его двадцатой сессии.

The key conclusions and recommendations of this review are included in document ECE/EB/AIR/2012/15, which was presented to the Executive Body at its thirty-first session.
Основные выводы и рекомендации этого обзора включены в документ ECE/ EB/ AIR/ 2012/ 15, который был представлен Исполнительному органу на его тридцать первой сессии.

The reports were presented to the Executive Body to the Convention at its thirty-second session in December 2013.
Эти доклады были представлены Исполнительному органу Конвенции на его тридцать второй сессии в декабре 2013 года.

The key conclusions and recommendations of this evaluation were included in document ECE/EB/AIR/2012/15, which was presented to the Executive Body at its thirty-first session.
Основные выводы и рекомендации по результатам этой оценки включены в документ ECE/ EB/ AIR/ 2012/ 15, который был представлен Исполнительному органу на его тридцать первой сессии.

The final outcome of the review will be presented to the Executive Body for its consideration at its thirty-second session.
Окончательные итоги обзора будут представлены Исполнительному органу для рассмотрения на его тридцать второй сессии.

Much of this was reflected in the long-term strategy for EMEP up to 2009(EB. AIR/GE.1/2000/5 and Corr.1), which the Steering Body presented to the Executive Body.
Значительная часть этого отражена в долгосрочной стратегии ЕМЕП до 2009 года( EB. AIR/ GE. 1/ 2000/ 5 и Corr. 1), которую Руководящий орган представил Исполнительному органу.

Time schedule: The draft decision will be presented to the Executive Body at its fifteenth session in 1997.
График работы: Проект решения будет представлен Исполнительному органу на его пятнадцатой сессии в 1997 году.

The Implementation Committee reviewed its work-plan for 2004 and made suggestions to the secretariat for inclusion in the proposal to be presented to the Executive Body.
Комитет по осуществлению рассмотрел свой план работы на 2004 год и направил в Секретариат свои рекомендации с целью их включения в предложение, которое будет представлено Исполнительному органу.

The substantive report, to be presented to the Executive Body in 2004, will be the main contribution of the effect-oriented activities to the future review of the protocols.
Этот основной доклад, который будет представлен Исполнительному органу в 2004 году, явится основным вкладом программ, занимающихся ориентированной на воздействие деятельностью, в будущий обзор протоколов.

FURTHER WORK The Implementation Committee reviewed its work-plan for 2005 and made various suggestions to the secretariat for inclusion in the proposal to be presented to the Executive Body.
Комитет по осуществлению рассмотрел свой план работы на 2005 год и передал в секретариат свои рекомендации с целью их включения в предложение, которое будет представлено Исполнительному органу.

The results of the ad hoc group's work had been consolidated into one official document(ECE/EB. AIR/2012/15) to be presented to the Executive Body at its thirty-first session in December 2012, in addition to several informal documents.
Итоги работы специальной группы были изложены в официальном документе( ECE/ EB. AIR/ 2012/ 15), который будет представлен Исполнительному органу на его тридцать первой сессии в декабре 2012 года вместе с несколькими неофициальными документами.

Expected outcome: Taking into account the presentations and discussion under agenda items 4 to 8, the Steering Body is expected to agree upon the draft workplan for 2009, which will be presented to the Executive Body for adoption.
Ожидаемые результаты: Ожидается, что с учетом выступлений и обсуждения, проведенного по пунктам 4 и 8, Руководящий орган примет проект плана работы на 2009 год, который будет представлен Исполнительному органу для утверждения.

At its meetings in 2007, the Bureau discussed the issue as requested and found that the document on possibilities for opening the Convention(ECE/EB. AIR/2006/8) presented to the Executive Body at its twenty-fourth session still provided a useful summary of possibilities and options from a legal perspective.
На своих заседаниях в 2007 году Президиум обсудил вопрос в соответствии с просьбой Исполнительного органа и пришел к выводу, что в документе о возможностях открытия Конвенции( ECE/ EB. AIR/ 2006/ 8), представленном Исполнительному органу на его двадцать четвертой сессии, содержится полезная сводная информация о возможностях и вариантах с правовой точки зрения.

Thanked the outgoing Chair of the Task Force, Ms. K. Rypdal(Norway) for her dedicated work and Norway for having acted as a lead country for the Task Force, and welcomed the offer of the United Kingdom to take on the lead country responsibilities as well as its nomination of Mr. C. Dore as its new Chair, which would be presented to the Executive Body at its twenty-sixth session;
Выразил признательность г-же К. Рипдал( Норвегия), покидающей пост Председателя Целевой группы, за ее целенаправленную работу и Норвегии за выполнение обязанностей страны- руководителя Целевой группы и приветствовал готовность Соединенного Королевства взять на себя обязанности страны- руководителя, а также выдвижению ею кандидатуры г-на К. Дора в качестве нового Председателя, который будет представлен Исполнительному органу на его двадцать шестой сессии;

He highlighted the completion of the Protocol on Heavy Metals(ECE/EB. AIR/61) and the Protocol on Persistent Organic Pollutants(ECE/EB. AIR/60), which had been presented to the Executive Body at its special session at ministerial level on 24 June 1998.
Он с удовлетворением отметил завершение работы над Протоколом по тяжелым металлам( ECE/ EB. AIR/ 61) и Протоколом по стойким органическим загрязнителям( ECE/ EB. AIR/ 60), которые были представлены Исполнительному органу на его специальной сессии на уровне министров 24 июня 1998 года.

Expected outcome: Taking into account the presentations and discussions under agenda items 4 to 8, the Steering Body is expected to agree upon the draft workplan for 2010, which will be presented to the Executive Body for adoption.
Ожидаемые результаты: Ожидается, что с учетом выступлений по пунктам 4- 8 повестки дня и их обсуждения Руководящий орган примет проект плана работы на 2010 год, который будет представлен Исполнительному органу для утверждения.

The report will be available to the Implementation Committee and for the report on strategies and policies presented to the Executive Body at its nineteenth session.
Этот доклад будет представлен Комитету по осуществлению и будет использоваться при подготовке доклада о стратегиях и политике, который будет представлен Исполнительному органу на его девятнадцатой сессии.

Expected outcome: Taking into account presentations and discussion under agenda item 5, the Steering Body is expected to agree upon the draft work-plan for 2003, which will be presented to the Executive Body for adoption.
Ожидаемые результаты: С учетом представленных материалов и состоявшегося обсуждения по пункту 5 повестки дня Руководящий орган, как ожидается, примет проект плана работы на 2003 год, который будет представлен Исполнительному органу для утверждения.

The Group was about to hold its second meeting with a view to finalizing a report with recommendations for the reduction of black carbon to be presented to the Executive Body for consideration at its twenty-eighth session.
Группа планирует провести свое второе совещание с целью завершения подготовки доклада с рекомендациями по сокращению сажистого углерода, который будет представлен Исполнительному органу для рассмотрения на его двадцать восьмой сессии.

Expected outcome: Taking into account the presentations and discussion under agenda items 3, 4 and 5, the Steering Body is expected to agree upon the draft workplan for 2008, which will be presented to the Executive Body for adoption.
Ожидаемые результаты: С учетом представленных материалов и состоявшегося обсуждения по пунктам 3, 4 и 5 повестки дня Руководящий орган, как ожидается, примет проект плана работы на 2008 год, который будет представлен Исполнительному органу для утверждения.

The Implementation Committee reviewed its work plan for 2002 and made suggestions to the secretariat for inclusion in the proposal to be presented to the Executive Body at its nineteenth session.
Комитет по осуществлению рассмотрел свой план работы на 2002 год и направил в секретариат рекомендации с целью их включения в предложение, которое будет представлено Исполнительному органу на его девятнадцатой сессии.

Taking into account the presentations and discussions under agenda items 4 to 8, the Steering Body is expected to agree upon the draft workplan for 2012- 2013, which will be presented to the Executive Body for adoption at its twenty-ninth session.
Руководящий орган, как ожидается, согласует с учетом выступлений и обсуждений по пунктам 4- 8 повестки дня проект плана работы на 2012- 2013 годы, который будет представлен Исполнительному органу для утверждения на его двадцать девятой сессии.

Echoed the EMEP Steering Body in warmly welcoming the offer of the United Kingdom to lead the Task Force, as well as its nomination of Mr. C. Dore as its new Chair, which would be presented to the Executive Body in December 2008;
Поддержала Руководящий орган ЕМЕП, который тепло приветствовал предложение Соединенного Королевства возглавить Целевую группу, а также назначение г-на К. Дора в качестве ее нового Председателя, который будет представлен Исполнительному органу в декабре 2008 года;

Following the discussions under agenda items 4 to 10, the Working Group Body is expected to discuss and possibly introduce some modifications to the draft workplan for 2014- 2015, which will be presented to the Executive Body for adoption at its thirty-second session.
С учетом итогов обсуждений по пунктам 4- 10 повестки дня Рабочая группа, как ожидается, обсудит и, возможно, внесет на рассмотрение ряд изменений в проекте плана работы на 2014- 2015 годы, которые будут представлены Исполнительному органу для утверждения на его тридцать второй сессии.

Following the discussions under agenda items 4 to 10, the Working Group is expected to discuss and possibly propose some modifications to the workplan for 2014-2015, which will be presented to the Executive Body for adoption at its thirty-third session Geneva, 8-12 December 2014.
После обсуждения пунктов 4- 10 повестки дня Рабочая группа, как ожидается, обсудит и, возможно, предложит некоторые изменения к плану работы на 2014- 2015 годы, которые будут представлены Исполнительному органу для утверждения на его тридцать третьей сессии Женева, 8- 12 декабря 2014 года.

Taking into account the presentations and discussions under agenda items 4 to 8, the Working Group is expected to discuss and possibly introduce some modifications to the workplan for 2012- 2013, which will be presented to the Executive Body for adoption at its thirty-first session.
Рабочая группа, как ожидается, обсудит и, возможно, внесет на рассмотрение с учетом выступлений и дискуссий по пунктам 4- 8 повестки дня ряд изменений, включаемых в план работы на 2012- 2013 годы, которые будут представлены Исполнительному органу для утверждения на его тридцать первой сессии.

The Working Group on Strategies and Review is expected to assess progress in the work on persistent organic pollutants(POPs) and present to the Executive Body a proposal for further action.
Ожидается, что Рабочая группа по стратегиям и обзору проанализирует ход работы по стойким органическим загрязнителям( СОЗ) и представит Исполнительному органу предложение о дальнейших действиях.

The Working Group on Strategies and Review is expected to assess progress in the review of the Protocol on Persistent Organic Pollutants(POPs) and present to the Executive Body a proposal on further action.
Предполагается, что Рабочая группа по стратегиям и обзору проанализирует ход работы по обзору Протокола по стойким органическим загрязнителям( СОЗ) и представит Исполнительному органу предложение о дальнейших действиях.

In such a case, the State shall specify, in a declaration to be deposited together with its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, that it intends to extend the time period and present to the Executive Body in writing information on the reasons for this.
В таком случае государство указывает в заявлении, сдаваемом на хранение вместе со своим документом о ратификации, принятии, утверждении или присоединении, что оно намеревается продлить такой период времени, и представляет Исполнительному органу в письменном виде информацию о причинах этого.

It will also review progress in the work on particulate matter pollution(emission inventories, effects, atmospheric modelling and integrated assessment modelling) in order to present to the Executive Body a draft decision, including a timetable, on possible international action to tackle it.
Она также рассмотрит ход работы в области загрязнения твердыми частицами( кадастры выбросов, воздействие, атмосферное моделирование и разработка моделей для комплексной оценки) с целью представления Исполнительному органу проекта решения о возможных международных действиях по решению этой проблемы, включая график их осуществления.