ПРЕДСТАВЛЕН ИСПОЛНИТЕЛЬНОМУ ОРГАНУ на Английском - Английский перевод

• presented to the executive body
• submitted to the executive body

Примеры использования Представлен исполнительному органу на Русском языке и их переводы на Английский язык

График работы: Проект решения будет представлен Исполнительному органу на его пятнадцатой сессии в 1997 году.
Time schedule: The draft decision will be presented to the Executive Body at its fifteenth session in 1997.

Проект плана работы был направлен каждому из основных вспомогательных органов и после одобрения ими был представлен Исполнительному органу для принятия.
Each main subsidiary body has had a draft workplan submitted to it and, after its approval, this has been submitted to the Executive Body for adoption.

Доклад об ответах на вопросник 2010 года будет представлен Исполнительному органу на его двадцать восьмой сессии в 2010 году.
Replies to the 2010 questionnaire would be reported to the Executive Body at its twenty-eighth session in 2010.

Основные выводы и рекомендации этого обзора включены в документ ECE/ EB/ AIR/ 2012/ 15, который был представлен Исполнительному органу на его тридцать первой сессии.
The key conclusions and recommendations of this review are included in document ECE/EB/AIR/2012/15, which was presented to the Executive Body at its thirty-first session.

Окончательный проект кодекса будет представлен Исполнительному органу для рассмотрения и принятия на его трид- цать третьей сессии Женева, 8- 12 декабря 2014 года.
The final draft would be submitted to the Executive Body for its consideration and adoption at its thirty-third session Geneva, 8-12 December 2014.

Десятый доклад Комитета по осуществлению будет представлен Исполнительному органу на его двадцать пятой сессии.
The tenth report by the Implementation Committee will be submitted to the Executive Body at its twenty-fifth session.

Этот основной доклад, который будет представлен Исполнительному органу в 2004 году, явится основным вкладом программ, занимающихся ориентированной на воздействие деятельностью, в будущий обзор протоколов.
The substantive report, to be presented to the Executive Body in 2004, will be the main contribution of the effect-oriented activities to the future review of the protocols.

Первоначальный доклад( неофициальный документ№ 9) был представлен Исполнительному органу по Конвенции в декабре 2010 года.
An initial report(Informal Document No.9) had been submitted to the Executive Body of the Convention in December 2010.

Группа планирует провести свое второе совещание с целью завершения подготовки доклада с рекомендациями по сокращению сажистого углерода, который будет представлен Исполнительному органу для рассмотрения на его двадцать восьмой сессии.
The Group was about to hold its second meeting with a view to finalizing a report with recommendations for the reduction of black carbon to be presented to the Executive Body for consideration at its twenty-eighth session.

Доклад Целевой группы по азоту и климату был представлен Исполнительному органу Конвенции в декабре 2010 года.
The report of the Task Force on Nitrogen and Climate had been provided to the Executive Body for the Convention in December 2010.

Основные выводы и рекомендации по результатам этой оценки включены в документ ECE/ EB/ AIR/ 2012/ 15, который был представлен Исполнительному органу на его тридцать первой сессии.
The key conclusions and recommendations of this evaluation were included in document ECE/EB/AIR/2012/15, which was presented to the Executive Body at its thirty-first session.

Четырнадцатый доклад Комитета по осуществлению будет представлен Исполнительному органу на его двадцать девятой сессии в 2011 году.
The fourteenth report by the Implementation Committee will be submitted to the Executive Body at its twenty-ninth session in 2011.

Внесла ряд предложений о поправках к документу и предложила секретариату отразить предложения делегаций в пересмотренном проекте документа, который будет представлен Исполнительному органу на его двадцать восьмой сессии в 2010 году.
Made a number of amendment proposals to the document, and invited the secretariat to reflect the proposals by the delegations in a revised draft document to be submitted to the Executive Body at its twenty-eighth session in 2010.

Итоги работы специальной группы были изложены в официальном документе( ECE/ EB. AIR/ 2012/ 15), который будет представлен Исполнительному органу на его тридцать первой сессии в декабре 2012 года вместе с несколькими неофициальными документами.
The results of the ad hoc group's work had been consolidated into one official document(ECE/EB. AIR/2012/15) to be presented to the Executive Body at its thirty-first session in December 2012, in addition to several informal documents.

Ожидаемые результаты: Ожидается, что с учетом выступлений и обсуждения, проведенного по пунктам 4 и 8, Руководящий орган примет проект плана работы на 2009 год, который будет представлен Исполнительному органу для утверждения.
Expected outcome: Taking into account the presentations and discussion under agenda items 4 to 8, the Steering Body is expected to agree upon the draft workplan for 2009, which will be presented to the Executive Body for adoption.

Руководящий орган, как ожидается, согласует с учетом выступлений и обсуждений по пунктам 4- 8 повестки дня проект плана работы на 2012- 2013 годы, который будет представлен Исполнительному органу для утверждения на его двадцать девятой сессии.
Taking into account the presentations and discussions under agenda items 4 to 8, the Steering Body is expected to agree upon the draft workplan for 2012- 2013, which will be presented to the Executive Body for adoption at its twenty-ninth session.

Поддержала Руководящий орган ЕМЕП, который тепло приветствовал предложение Соединенного Королевства возглавить Целевую группу, а также назначение г-на К. Дора в качестве ее нового Председателя, который будет представлен Исполнительному органу в декабре 2008 года;
Echoed the EMEP Steering Body in warmly welcoming the offer of the United Kingdom to lead the Task Force, as well as its nomination of Mr. C. Dore as its new Chair, which would be presented to the Executive Body in December 2008;

С сообщениями выступили представитель Международной совместной программы( МСП) по воздействию загрязнения воздуха на естественную растительность и сельскохозяйственные культуры, представивший доклад о положительном влиянии борьбы с загрязнением воздуха на биоразнообразие и экосистемные услуги, который был подготовлен совместными усилиями МСП, работающих под эгидой Рабочей группы по воздействию( доклад будет представлен Исполнительному органу, и будет выпущена брошюра), а также представитель КХЦ, рассказавший о ходе обновления руководящего документа по вопросам улучшения состояния окружающей среды и здоровья населения для пересмотренного Гетеборгского протокола.
Presentations were made by a representative of the International Cooperative Programme(ICP) on Effects of Air Pollution on Natural Vegetation and Crops on the benefits of air pollution abatement for biodiversity and ecosystems services-- a joint effort by ICPs under the Working Group on Effects(report to be submitted to the Executive Body and brochure)-- and by a representative of CCE on progress in updating the guidance document on health and environmental improvements for the revised Gothenburg Protocol.

Председатель Рабочей группы по воздействию г-н Т. Йоханнессен( Норвегия) проинформировал сессию о предстоящей двадцать седьмой сессии Рабочей группы, уделив внимание проекту руководящих принципов представления докладов о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха, который будет представлен Исполнительному органу для утверждения на его двадцать шестой сессии.
Mr. T. Johannessen(Norway), Chair of the Working Group on Effects, informed the session about the Working Group's upcoming twenty-seventh session drawing attention to the draft guidelines on the reporting of modelling and monitoring of air pollution effects to be submitted to the Executive Body for adoption at its twenty-sixth session.

Ожидаемые результаты: Руководящий орган, как ожидается, согласует с учетом выступлений и обсуждений по пунктам 4- 8 повестки дня проект плана работы на 2011 год, который будет представлен Исполнительному органу для утверждения на его двадцать восьмой сессии.
Expected outcome: Taking into account the presentations and discussions under agenda items 4 to 8, the Steering Body is expected to agree upon the draft workplan for 2011, which will be presented to the Executive Body for adoption at its twenty-eighth session.

Выразил признательность г-же К. Рипдал( Норвегия), покидающей пост Председателя Целевой группы, за ее целенаправленную работу и Норвегии за выполнение обязанностей страны- руководителя Целевой группы и приветствовал готовность Соединенного Королевства взять на себя обязанности страны- руководителя, а также выдвижению ею кандидатуры г-на К. Дора в качестве нового Председателя, который будет представлен Исполнительному органу на его двадцать шестой сессии;
Thanked the outgoing Chair of the Task Force, Ms. K. Rypdal(Norway) for her dedicated work and Norway for having acted as a lead country for the Task Force, and welcomed the offer of the United Kingdom to take on the lead country responsibilities as well as its nomination of Mr. C. Dore as its new Chair, which would be presented to the Executive Body at its twenty-sixth session;

Ожидаемые результаты: Ожидается, что с учетом выступлений по пунктам 4- 8 повестки дня и их обсуждения Руководящий орган примет проект плана работы на 2010 год, который будет представлен Исполнительному органу для утверждения.
Expected outcome: Taking into account the presentations and discussions under agenda items 4 to 8, the Steering Body is expected to agree upon the draft workplan for 2010, which will be presented to the Executive Body for adoption.

Ожидаемые результаты: С учетом представленных материалов и состоявшегося обсуждения по пункту 5 повестки дня Руководящий орган, как ожидается, примет проект плана работы на 2003 год, который будет представлен Исполнительному органу для утверждения.
Expected outcome: Taking into account presentations and discussion under agenda item 5, the Steering Body is expected to agree upon the draft work-plan for 2003, which will be presented to the Executive Body for adoption.

Ожидаемые результаты: С учетом представленных материалов и состоявшегося обсуждения по пунктам 3, 4 и 5 повестки дня Руководящий орган, как ожидается, примет проект плана работы на 2008 год, который будет представлен Исполнительному органу для утверждения.
Expected outcome: Taking into account the presentations and discussion under agenda items 3, 4 and 5, the Steering Body is expected to agree upon the draft workplan for 2008, which will be presented to the Executive Body for adoption.

Основные выводы и рекомендации, выделенные в тексте настоящего доклада наклонным шрифтом, также обобщены в докладе специальной группы экспертов по Плану действий по осуществлению Долгосрочной стратегии для Конвенции, который был представлен Исполнительному органу на его тридцать первой сессии ECE/ EB. AIR/ 2012/ 15, глава II.
The main conclusions and recommendations, highlighted in italics in this report, are also summarized in the report of the ad hoc expert group on the Action Plan for the Implementation of the Long-term Strategy for the Convention, which was submitted to the Executive Body at its thirty-first session ECE/EB. AIR/2012/15, chap. II.

Оба документа будут представлены Исполнительному органу на его двадцатой сессии.
Both instruments will be presented to the Executive Body at its twentieth session.

Обзор информации, представленной секретариатом; рекомендации, представленные Исполнительному органу.
Review of information submitted by the secretariat; recommendations submitted to the Executive Body.

Результаты обзора будут представлены Исполнительному органу на его тридцать первой сессии.
The results of the review would be reported to the Executive Body at its thirty-first session.

Эти доклады были представлены Исполнительному органу Конвенции на его тридцать второй сессии в декабре 2013 года.
The reports were presented to the Executive Body to the Convention at its thirty-second session in December 2013.

Краткое содержание этого доклада будет представлено Исполнительному органу Конвенции на его тридцать третьей сессии в декабре 2014 года.
An executive summary of the report will be submitted to the Executive Body to the Convention at its thirty-third session in December 2014.