SUBMITTED TO THE EXECUTIVE BODY на Русском - Русский перевод

• представлен исполнительному органу
• представлены исполнительному органу
• представлено исполнительному органу
• представляться исполнительному органу

Примеры использования Submitted to the executive body на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has cut one document from the list usually submitted to the Executive Body.
Это позволило исключить один документ из перечня документов, обычно направляемых Исполнительному органу.

The final draft would be submitted to the Executive Body for its consideration and adoption at its thirty-third session Geneva, 8-12 December 2014.
Окончательный проект кодекса будет представлен Исполнительному органу для рассмотрения и принятия на его трид- цать третьей сессии Женева, 8- 12 декабря 2014 года.

Review of information submitted by the secretariat; recommendations submitted to the Executive Body.
Обзор информации, представленной секретариатом; рекомендации, представленные Исполнительному органу.

An executive summary of the report will be submitted to the Executive Body to the Convention at its thirty-third session in December 2014.
Краткое содержание этого доклада будет представлено Исполнительному органу Конвенции на его тридцать третьей сессии в декабре 2014 года.

Ii Workplans of all major subsidiary bodies to be prepared by the secretariat annually and submitted to the Executive Body;
Ii планы работы всех основных вспомогательных органов должны подготавливаться секретариатом ежегодно и представляться Исполнительному органу;

An initial report(Informal Document No.9) had been submitted to the Executive Body of the Convention in December 2010.
Первоначальный доклад( неофициальный документ№ 9) был представлен Исполнительному органу по Конвенции в декабре 2010 года.

Submissions and referrals by the secretariat reviewed at two annual meetings; decisions on additional information to be requested from Parties in potential non-compliance; recommendations on non-compliance submitted to the Executive Body.
Представления и обращения секретариата, рассматриваемые на двух ежегодных совещаниях; решения о дополнительной информации, которая будет запрашиваться у Сторон в связи с возможным несоблюдением; рекомендации по вопросам несоблюдения, представленные Исполнительному органу.

The tenth report by the Implementation Committee will be submitted to the Executive Body at its twenty-fifth session.
Десятый доклад Комитета по осуществлению будет представлен Исполнительному органу на его двадцать пятой сессии.

As requested by the Executive Body in its workplan(ECE/EB. AIR/83/Add.2, annex XIII, item 1.2), the Implementation Committee evaluated compliance with the emission data reporting obligations of the Parties to the six Protocols in force on which data have already been submitted to the Executive Body.
Согласно просьбе Исполнительного органа, изложенной в его плане работы( ECE/ EB. AIR/ 83/ Add. 2, приложение XIII, пункт 1. 2), Комитет по осуществлению произвел оценку соблюдения обязательств по представлению данных о выбросах Сторонами шести действующих протоколов, данные по которым уже были представлены Исполнительному органу.

The ninth report by the Implementation Committee will be submitted to the Executive Body at its twenty-fourth session.
Девятый доклад Комитета по осуществлению будет представлен Исполнительному органу на его двадцать четвертой сессии.

Each main subsidiary body has had a draft workplan submitted to it and, after its approval, this has been submitted to the Executive Body for adoption.
Проект плана работы был направлен каждому из основных вспомогательных органов и после одобрения ими был представлен Исполнительному органу для принятия.

The fourteenth report by the Implementation Committee will be submitted to the Executive Body at its twenty-ninth session in 2011.
Четырнадцатый доклад Комитета по осуществлению будет представлен Исполнительному органу на его двадцать девятой сессии в 2011 году.

Mr. T. Johannessen(Norway), Chair of the Working Group on Effects, informed the session about the Working Group's upcoming twenty-seventh session drawing attention to the draft guidelines on the reporting of modelling and monitoring of air pollution effects to be submitted to the Executive Body for adoption at its twenty-sixth session.
Председатель Рабочей группы по воздействию г-н Т. Йоханнессен( Норвегия) проинформировал сессию о предстоящей двадцать седьмой сессии Рабочей группы, уделив внимание проекту руководящих принципов представления докладов о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха, который будет представлен Исполнительному органу для утверждения на его двадцать шестой сессии.

December 2006: Implementation Committee report and draft review document submitted to the Executive Body at its twenty-fourth session.
Декабрь 2006 года: Доклад Комитета по осуществлению и проект документа об обзоре будут представлены Исполнительному органу на его двадцать четвертой сессии.

Time schedule: Alternative proposals, as well as an assessment of the advantages and disadvantages of various options, will be submitted to the Executive Body at its fourteenth session in 1996.
График работы: Альтернативные прдложения, а также оценка преимуществ и недостатков различных вариантов будут представлены Исполнительному органу на его четырнадцатой сессии в 1996 году.

As a step towards this, the secretariat proposes a set of standing mandates for some documents submitted to the Executive Body and its subsidiary bodies see proposed decisions in section V below.
В качестве шага в этом направлении секретариат предлагает принять постоянные мандаты в отношении некоторых документов, представляемых Исполнительному органу и его вспомогательным органам см. предложенные решения в разделе V ниже.

Made a number of amendment proposals to the document, and invited the secretariat to reflect the proposals by the delegations in a revised draft document to be submitted to the Executive Body at its twenty-eighth session in 2010.
Внесла ряд предложений о поправках к документу и предложила секретариату отразить предложения делегаций в пересмотренном проекте документа, который будет представлен Исполнительному органу на его двадцать восьмой сессии в 2010 году.

The Executive Summary of the 2000 Review, based on replies to the 2000 Questionnaire(EB. AIR/2001/1), was submitted to the Executive Body at its nineteenth session.
Резюме Обзора за 2000 год, подготовленное на основе ответов на вопросник 2000 года( EB/ AIR/ 2001/ 1), было представлено Исполнительному органу на его девятнадцатой сессии.

Draft review findings would be sent to the Parties' designated emission experts for comments, and once finalized, the reports would be submitted to the Executive Body and the Implementation Committee.
Проекты выводов обзора будут направляться для замечаний экспертам по выбросам, назначенным Сторонами, и после доработки соответствующие доклады будут представляться Исполнительному органу и Комитету по осуществлению.

In addition, the Executive Body will need to consider any further action necessary following the reviews of dossiers on pentabromodiphenyl ether(pentaBDE) and perfluorooctane sulphonate(PFOS), submitted to the Executive Body in 2004 by Norway and Sweden respectively.
Кроме того, Исполнительному органу потребуется изучить любые дальнейшие меры, которые необходимо будет принять после рассмотрения материалов по пентабромдифениловому эфиру( пентаБДЭ) и перфтороктановому сульфанату( ПФОС), представленных Исполнительному органу в 2004 году, соответственно, Норвегией и Швецией.

The main conclusions and recommendations, highlighted in italics in this report, are also summarized in the report of the ad hoc expert group on the Action Plan for the Implementation of the Long-term Strategy for the Convention, which was submitted to the Executive Body at its thirty-first session ECE/EB. AIR/2012/15, chap. II.
Основные выводы и рекомендации, выделенные в тексте настоящего доклада наклонным шрифтом, также обобщены в докладе специальной группы экспертов по Плану действий по осуществлению Долгосрочной стратегии для Конвенции, который был представлен Исполнительному органу на его тридцать первой сессии ECE/ EB. AIR/ 2012/ 15, глава II.

Presentations were made by a representative of the International Cooperative Programme(ICP) on Effects of Air Pollution on Natural Vegetation and Crops on the benefits of air pollution abatement for biodiversity and ecosystems services-- a joint effort by ICPs under the Working Group on Effects(report to be submitted to the Executive Body and brochure)-- and by a representative of CCE on progress in updating the guidance document on health and environmental improvements for the revised Gothenburg Protocol.
С сообщениями выступили представитель Международной совместной программы( МСП) по воздействию загрязнения воздуха на естественную растительность и сельскохозяйственные культуры, представивший доклад о положительном влиянии борьбы с загрязнением воздуха на биоразнообразие и экосистемные услуги, который был подготовлен совместными усилиями МСП, работающих под эгидой Рабочей группы по воздействию( доклад будет представлен Исполнительному органу, и будет выпущена брошюра), а также представитель КХЦ, рассказавший о ходе обновления руководящего документа по вопросам улучшения состояния окружающей среды и здоровья населения для пересмотренного Гетеборгского протокола.

Canada shall also upon ratification, acceptance or approval of, or accession to the present Protocol, submit to the Executive Body relevant limit values for automatic incorporation into annexes IV, V, VI, VIII, X and XI.
Канада также после ратификации, принятия или утверждения настоящего Протокола или после присоединения к нему представляет Исполнительному органу соответствующие предельные значения для автоматического включения в приложения IV, V, VI, VIII, Х и ХI.

Canada and the United States of America shall, upon their ratification, acceptance or approval of, or accession to, the present Protocol, submit to the Executive Body their respective emission reduction commitments with respect to sulphur, nitrogen oxides and volatile organic compounds for automatic incorporation into annex II.
Канада и Соединенные Штаты Америки после ратификации, принятия или утверждения настоящего Протокола или после присоединения к нему представляют Исполнительному органу свои соответствующие обязательства по сокращению выбросов в отношении серы, оксидов азота и летучих органических соединений для автоматического включения в приложение II.

If the Committee finds, based on information received from the Party concerned or through the secretariat, that there is a case of non-compliance, it submits to the Executive Body, together with its report, recommendations on measures that could be taken to bring about full compliance.
Если, основываясь на информации, полученной от заинтересованной Стороны или через секретариат, Комитет приходит к выводу, что имеет место случай несоблюдения, он представляет Исполнительному органу вместе со своим докладом рекомендации по мерам, которые можно было бы принять для обеспечения полного соблюдения.

If the Committee finds, based on information received from the Party concerned or through the secretariat, that there is a case of non-compliance, it submits to the Executive Body, together with its report, recommendations on measures that could be taken to bring about full compliance.
В случае, если Комитет, исходя из информации, полученной от соответствующей Стороны или через секретариат, приходит к выводу о несоблюдении, он представляет Исполнительному органу свой доклад, а также рекомендации в отношении мер, которые могли бы быть приняты с целью обеспечения полного соблюдения.

Canada and the United States of America shall, upon ratification, acceptance or approval of, or accession to the present Protocol or the amendment contained in decision 2012/2 submit to the Executive Body their respective emission reduction commitments with respect to sulphur, nitrogen oxides, volatile organic compounds and particulate matter for automatic incorporation into annex II.
Канада и Соединенные Штаты Америки после ратификации, принятия или утверждения настоящего Протокола или поправки, содержащейся в решении 2012/ 2, или после присоединения к ним представляют Исполнительному органу свои соответствующие обязательства по сокращению выбросов в отношении серы, оксидов азота, летучих органических соединений и дисперсного вещества для автоматического включения в приложение II.