Примеры использования Submitted to the executive board на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Draft decision submitted to the Executive Board.
Проект решения, представленный Исполнительному совету.National execution of projects is also stressed in the UNFPA country programmes submitted to the Executive Board.
Особое внимание национальному исполнению проектов уделяется также в страновых программах ЮНФПА, представленных Исполнительному совету.Country programme documents submitted to the Executive Board, 2003-2005.
Страновые программные документы, представленные Исполнительному совету, 2003- 2004 годы.Доклад Генерального директора, который детально осветил вышеуказанные виды деятельности,был должным образом представлен Исполнительному совету.Page limits for reports submitted to the executive board.
Показатели максимального объема докладов, представляемых исполнительному совету.
Люди также переводят
Documents submitted to the Executive Board as part of the existing Accountability Framework.
Документы, представляемые Исполнительному совету в рамках существующей системы подотчетности.Country programme documents submitted to the Executive Board.
Страновые программные документы, представленные Исполнительному совету.This paper was submitted to the Executive Board at its first regular session 1998; discussion was postponed to the current session.
Этот документ был представлен Исполнительному совету на его первой очередной сессии 1998 года; его обсуждение было отложено до нынешней сессии.Четвертая рамочная программа будет представлена Исполнительному совету в 2008 году.In the report submitted to the Executive Board at its 1993 regular session,the steps taken to address the problems were identified as set out below.
В докладе, представленном Исполнительному совету на его очередной сессии 1993 года, были выделены следующие меры, принятые с целью решения этих проблем.CCFs for the countries would be submitted to the Executive Board in January 1998.
Страновые рамки сотрудничества для этих стран будут представлены Исполнительному совету в январе 1998 года.Report submitted to the Executive Board at its 162nd session in October 2001 on such implementation also takes an overview of the developments in values education in Member States;
В докладе о ходе такого осуществления, представленном Исполнительному совету на его 162й сессии в октябре 2001 года, также приводится обзор тенденций проводимой в государствах- членах работы по культивированию ценностей.Final outcome of review of the working group will be submitted to the Executive Board for approval.
Результаты обзора, проведенного рабочей группой, будут представлены Исполнительному совету на утверждение.Доклад Группы будет представлен Исполнительному совету ЮНЕСКО на его сто шестидесятой сессии, которая состоится в октябре 2000 года.This reduction was reflected in document E/ICEF/1993/AB/L.1 and Corr.1 and 2, submitted to the Executive Board at its 1993 regular session.
Это уменьшение было отражено в документе E/ ICEF/ 1993/ AB/ L. 1 и Corr. 1 и 2, представленном Исполнительному совету на его очередной сессии 1993 года.No such report was ever submitted to the Executive Board, while the percentage has remained stable.
Такой доклад не был представлен Исполнительному совету, а процентное соотношение попрежнему остается неизменным.Based on the DOS assessment of efforts to date,this issue merits review in the report to be submitted to the Executive Board in 2011.
Исходя из оценки ОСН усилий по настоящее время,этот вопрос заслуживает рассмотрения в докладе, который будет представлен Исполнительному совету в 2011 году.A comprehensive report will be submitted to the Executive Board at its annual session in 1998.
Всеобъемлющий доклад будет представлен Исполнительному совету на его ежегодной сессии в 1998 году.As requested in decision 2005/10,a comprehensive report on the implementation of joint programming will be submitted to the Executive Board at the annual session 2006.
В соответствии с просьбой, содержащейся в решении 2005/ 10,всеобъемлющий доклад об осуществлении совместной разработки программ будет представлен Исполнительному совету на его ежегодной сессии 2006 года.Of the 106 programmes and projects submitted to the Executive Board during the year, 103 were approved and three decisions postponed.
Из 106 программ и проектов, представленных Исполнительному совету в течение года, были утверждены 103; решения по трем были отложены.Full details of the activities of the Evaluation Office are provided in the report of the Administrator on evaluation(DP/1998/19), which will be submitted to the Executive Board at its annual session 1998.
Подробная информация о деятельности Отделения оценки содержится в докладе Администратора об оценке( DP/ 1998/ 19), который будет представлен Исполнительному совету на его ежегодной сессии 1998 года.Бюджет на двухгодичный период 2002- 2003 годов будет представлен Исполнительному совету на его второй очередной сессии 2001 года.During the planning phase, a situation analysis is conducted, the rights-based approach reveals the gaps and areas of priority, alternative interventions are considered, anda programme proposal is structured and submitted to the Executive Board for approval.
На этапе планирования проводится анализ ситуации, применяется основанный на принципе прав подход, позволяющий выявить проблемы и приоритетные области, рассматриваются альтернативные мероприятия ивырабатывается предложение по программе, которое представляется Исполнительному совету на утверждение.It was regrettable that the CCF for Kyrgyzstan was submitted to the Executive Board too late for adequate comment.
К сожалению, СРС для Кыргызстана были представлены Исполнительному совету слишком поздно, для того чтобы он смог их надлежащим образом прокомментировать.Approves the MTSP and its financial plan as a flexible guiding framework of projections for 2005-2009(summarized in annex III,table 3), including the preparation of $697 million in programme expenditures from regular resources in programmes to be submitted to the Executive Board in 2006.
Утверждает ССП и его финансовый план в качестве гибкойосновы для прогнозов на 2005- 2009 годы( информация приводится в таблице 3 приложения III), включая подготовку к представлению Исполнительному совету в 2006 году материалов об ассигновании 697 млн. долл. США на расходы по программам, которые будут покрываться за счет регулярных ресурсов.It is stated that proposals for amendment will be submitted to the Executive Board for consideration at its 2012 annual session.
В нем отмечается, что предложения о внесении поправок будут представлены Исполнительному совету на рассмотрение в ходе его ежегодной сессии 2012 года.Approves the MTSP and its financial plan as a framework of projections for 2005-2009(summarized in annex III,table 3), including the preparation of $697 million in programme expenditures from regular resources in programmes to be submitted to the Executive Board in 2006.
Утверждает среднесрочный стратегический план( ССП) и его финансовый план в качествеосновы для прогнозов на 2005- 2009 годы( информация приводится в таблице 3 приложения III), включая подготовку к представлению Исполнительному совету в 2006 году материалов об ассигновании 697 млн. долл. США на расходы по программам, которые будут покрываться за счет регулярных ресурсов.A full report on UNDP evaluation activities during 1995 was submitted to the Executive Board at its second regular session 1996 DP/1996/14.
Полный доклад о деятельности ПРООН в области оценки в 1995 году был представлен Исполнительному совету на его второй регулярной сессии в 1996 году DP/ 1996/ 14.Country programme documents submitted to the Executive Board independently assessed as adequate or better against criteria for"SMART" results.
Процентная доля документов по страновым программам, представленных Исполнительному совету самостоятельно и считающихся отвечающими критериям результативности" SMART" или даже превышающими их.Comprehensive reports on the implementation of the 2008-2011 strategic plan will be submitted to the Executive Board at its annual sessions in 2009 and 2011.
Всеобъемлющие доклады об осуществлении стратегического плана на 2008- 2011 годы будут представлены Исполнительному совету на его ежегодных сессиях в 2009 и 2011 годах.
