SUBMITTED TO THE EXECUTIVE BOARD FOR APPROVAL на Русском - Русский перевод

• представлен на утверждение исполнительного совета
• представляется исполнительному совету на утверждение
• представлены исполнительному совету на утверждение

Примеры использования Submitted to the executive board for approval на Английском языке и их переводы на Русский язык

This document is submitted to the Executive Board for approval.
Настоящий документ представляется Исполнительному совету на утверждение.

The requests for second one-year extensions and two-year extensions of country programmes are submitted to the Executive Board for approval.
Просьбы о втором одногодичном продлении и двухгодичном продлении страновых программ представляются Исполнительному совету на утверждение.

This proposal was expected to be submitted to the Executive Board for approval in June 2004.
Предполагается, что это предложение будет представлено на рассмотрение Исполнительного совета для утверждения в июне 2004 года.

On the basis of the Secretary-General's agreement, the Administrator supported the arrangement submitted to the Executive Board for approval.
Исходя из согласия Генерального секретаря, Администратор поддержал механизм, представленный для утверждения Исполнительному совету.

UNOPS should prepare a contingency plan, to be submitted to the Executive Board for approval, addressing measures to be taken in the event that the operational reserve is unable to absorb possible deficits.
ЮНОПС следует подготовить план на случай непредвиденных обстоятельств, который должен быть представлен на утверждение Исполнительному совету и в котором должны быть указаны меры, принимаемые в том случае, если возможный дефицит нельзя покрыть из оперативного резерва.

Final outcome of review of the working group will be submitted to the Executive Board for approval.
Результаты обзора, проведенного рабочей группой, будут представлены Исполнительному совету на утверждение.

UNOPS should prepare a contingency plan, to be submitted to the Executive Board for approval, addressing measures to be taken in the event that the operational reserve is unable to absorb possible deficits paragraph 77.
ЮНОПС следует подготовить план на случай непредвиденной ситуации, который должен быть представлен на утверждение Исполнительного совета и в котором должны быть указаны меры, принимаемые в том случае, если возможный дефицит нельзя покрыть из оперативного резерва пункт 77.

Financial rule 126.06 has been amended in document DP/2000/4, which will be submitted to the Executive Board for approval in January 2000.
Финансовое правило 126. 06 было пересмотрено в документе DP/ 2000/ 4, который будет представлен на утверждение Исполнительному совету в январе 2000 года.

Prepare a contingency plan to be submitted to the Executive Board for approval, to address measures to be taken in the event of the operational reserve being unable to absorb possible deficits(para. 77);
Подготовить план на случай непредвиденной ситуации, который должен быть представлен на утверждение Исполнительного совета и в котором должны быть указаны меры, рассчитанные на ситуацию, когда за счет оперативного резерва больше не удастся покрывать возможный дефицит( пункт 77);

Adjustment of the amounts of new programmes submitted to the Executive Board for approval;
Корректировки ассигнований на новые программы, которые представляются Исполнительному совету на утверждение;

Once UNOPS has conducted its analyses, it will probably need to restructure, but this decision will only be taken in the next biennium and after the action plan has been completed and submitted to the Executive Board for approval.
После проведения своего анализа ЮНОПС, возможно, потребуется осуществить перестройку, однако решение о такой перестройке будет принято лишь в следующем двухгодичном периоде после завершения подготовки плана действий и представлено на утверждение Исполнительному совету.

The document includes draft decisions submitted to the Executive Board for approval.
Документ включает проекты решений, представляемые на одобрение Исполнительным советом.

Since its establishment in 2011, the PRC systematically ensures that key recommendations from CPEs are factored into new CPDs before they are submitted to the Executive Board for approval.
С момента своего учреждения в 2011 году КОП неизменно требует, чтобы основные рекомендации по итогам ОСП учитывались в новых ДСП, прежде чем они будут представлены на утверждение Исполнительного совета.

September 2007- MYFF, 2008-2011, submitted to the Executive Board for approval.
Сентябрь 2007 года-- МРПФ на 2008- 2011 годы, представляемая на утверждение Исполнительного совета.

The requests for second or third one-year extensions of country programmes, as well as two-year extensions, are submitted to the Executive Board for approval.
Просьбы о втором или третьем годичном продлении страновых программ, а также об их двухгодичном продлении представляются Исполнительному совету на утверждение.

The amounts of new programmes submitted to the Executive Board for approval;
Ассигнований на новые программы, которые представляются на утверждение Исполнительного совета;

Requests for second one-year extensions, two-year extensions and exceptional extensions of country programmes are submitted to the Executive Board for approval.
Просьбы о втором продлении страновых программ на один год или на два года, а также о продлении в порядке исключения представляются Исполнительному совету для утверждения.

The Board recommends that UNOPS prepare a contingency plan to be submitted to the Executive Board for approval, to address measures to be taken in the event that the operational reserve is unable to absorb possible deficits.
Комиссия рекомендует ЮНОПС подготовить план на случай непредвиденной ситуации, который должен быть представлен на утверждение Исполнительного совета и в котором должны быть указаны меры, принимаемые в том случае, если возможный дефицит нельзя покрыть из оперативного резерва.

The Regional Director for West and Central Africa introduced the 11 CPRs from the region being submitted to the Executive Board for approval.
Региональный директор по Западной и Центральной Африке представила 11 РСП для стран данного региона, направленных Исполнительному совету для утверждения.

In addition, the text proposed in the present document submitted to the Executive Board for approval is the result of numerous consultations with UNDP and UNOPS to harmonize, as much as possible, key definitions, disclosure procedures and the document format.
Кроме этого, текст, который предлагается в настоящем документе и представляется Исполнительному совету на утверждение, является результатом многочисленных консультаций с ПРООН и ЮНОПС, которые проводились с целью в максимально возможной степени согласовать ключевые определения, процедуры раскрытия информации и формат документа.

The Regional Director for Eastern and Southern Africa introduced the 11 CPRs from the region being submitted to the Executive Board for approval.
Региональный директор по восточной и южной частям Африки представил 11 РСП для стран данного региона, направленных Исполнительному совету для утверждения.

The revised country programme documents will be submitted to the Executive Board for approval on a no-objection basis at the first regular session of 2009 unless at least five members have informed the secretariat in writing, within six weeks of the posting of a document, of their wish to bring a particular country programme before the Executive Board..
Пересмотренные документы по страновым программам будут представлены Исполнительному совету на утверждение в соответствии с процедурой отсутствия возражений на первой очередной сессии 2009 года, если в течение шести недель после размещения документа на веб- сайте по меньшей мере пять членов не уведомят секретариат в письменном виде о своем желании внести ту или иную страновую программу на рассмотрение Исполнительного совета..

The document includes draft decisions submitted to the Executive Board for approval.
В этом документе содержатся проекты решений, представляемые на утверждение Исполнительного совета.

In other instances, a broad framework and strategy for interventions in new priority areas are developed as regional or global programmes and are submitted to the Executive Board for approval.
В других случаях региональные или глобальные программы подготавливаются в форме широких рамок и стратегии для осуществления мероприятий в новых приоритетных областях и затем представляются Исполнительному совету на утверждение.

This review was in progress and the new system was expected to be submitted to the Executive Board for approval in 2005 and implemented from January 2006.
Этот обзор находился на стадии подготовки, и ожидается, что новая система будет представлена на утверждение Исполнительного совета в 2005 году и осуществляться с января 2006 года.

The Regional Director for Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States introduced the five CPRs being submitted to the Executive Board for approval.
Региональный директор по Центральной и Восточной Европе, Содружеству Независимых Государств и государствам Балтии представил предложенные Исполнительному совету для утверждения пять РСП.

While in 2009, only 35 per cent of ending country programmes had conducted a CPE, by 2012 100 per cent of CPDs submitted to the Executive Board for approval were accompanied by a corresponding CPE.
Если в 2009 году доля завершающихся страновых программ, по которым проводились ОСП, составляла только 35 процентов, то к 2012 году 100 процентов ДСП, представляемых на утверждение Исполнительного совета, прошли соответствующие ОСП.

To this end and in view of UNFPA-wide implications of the implementation of IPSAS on financial reporting and the underpinning financial policies, the AAC reviewed and provided recommendations to management on several draft financial policies and the UNFPA Financial Regulations and Rules before they were submitted to the Executive Board for approval.
С этой целью и с учетом распространяющихся на весь ЮНФПА последствий внедрения МСУГС для финансовой отчетности и лежащей в ее основе финансовой политики КРК провел обзор и вынес руководству рекомендации по нескольким проектам финансовой политики и финансовым положениям и правилам ЮНФПА, прежде чем они были представлены Исполнительному совету на утверждение.

One important result is the common evaluation policy for UNDP and its associated funds and programmes, submitted to the Executive Board for approval at its annual session 2006.
Одним из важных результатов этого является тот факт, что Исполнительному совету на его ежегодной сессии 2006 года будет представлена на утверждение общая стратегия оценки деятельности ПРООН и связанных с ней фондов и программ.

During the planning phase, a situation analysis is conducted, the rights-based approach reveals the gaps and areas of priority, alternative interventions are considered, and a programme proposal is structured and submitted to the Executive Board for approval.
На этапе планирования проводится анализ ситуации, применяется основанный на принципе прав подход, позволяющий выявить проблемы и приоритетные области, рассматриваются альтернативные мероприятия и вырабатывается предложение по программе, которое представляется Исполнительному совету на утверждение.