PRESENTLY AVAILABLE на Русском - Русский перевод

• имеющихся в настоящее время
• имеющихся сейчас
• в настоящее время доступные
• имеющейся в настоящее время

Примеры использования Presently available на Английском языке и их переводы на Русский язык

Presently available in English and Greek.
В настоящее время доступны ны анклийском и греческом языках.

One of the finest homes on the Croatian coast presently available for sale.
Один из лучших домов на хорватском побережье в настоящее время доступен для продажи.

Presently available data does not allow a scientific determination which model is correct.
В настоящее время доступные данные не позволяют определить, какая модель правильней.

Provisions giving effect to the Convention are presently available in.
Положения, вводящие в действие Конвенцию, в настоящее время содержатся в..

These data are the only length data presently available for this species in the CCAMLR database.
Это- единственные данные по длине, имеющиеся по данному виду в базе данных АНТКОМа.

And about the artist's life, especially her last years, the information presently available.
А о жизни художника, особенно последних ее годах, сведения в наше время отсутствуют.

The satellite technology presently available in the Mission cannot meet the high demand.
Спутниковая техника, имеющаяся в районе действия Миссии, не позволяет удовлетворить столь значительные потребности.

All those surveys must be done using the best navigation systems presently available.
Все эти съемки должны производиться с использованием самых совершенных навигационных систем, имеющихся в настоящее время.

Provisions giving effect to the Protocol are presently available in Regulations already made under the Act.
Положения, придающие юридическую силу Протоколу, в настоящее время содержатся в уже принятых в соответствии с этим Законом положениях.

You set how much of your home drive space to use for a temporary cache if the external drive is not presently available.
Вы можете установить, сколько из вашего домашнего дискового пространства, чтобы использовать для временного кэша, если внешний диск не доступен на данный момент.

Highly detailed IKONOS coverages developed using 2008 data are presently available for over 50 largest cities of Russia and the Ukraine.
Высокодетальные покрытия IKONOS, разработанные по данным 2008 г., сегодня доступны на территорию более 50 крупнейших городов России и Украины.

However, presently available technologies for stabilizing polymers can partly mitigate the damage to some types of common plastics.
Тем не менее, существующие в настоящее время технологии стабилизации полимеров могут частично нейтрализовать ущерб, наносимый некоторым видам обычной пластмассы.

The pilot questionnaire was completed according to information that is presently available in our department.
Экспериментальный вопросник был заполнен на основании информации, имеющейся в нашем отделе в настоящее время.

While a certain degree of support is presently available(including from Canada and the European Union), additional support is desired.
Несмотря на то, что в настоящее время можно получить определенную поддержку( в том числе со стороны Канады и Европейского союза), все же желательна дополнительная поддержка.

While the requirement for some form of rapidly deployable capacity remains, apparently a clear solution is not presently available.
Хотя необходимость в той или иной форме потенциала для оперативного развертывания сохраняется, однозначного решения этого вопроса, как представляется, в настоящее время не существует.

Based on the strategic plan, a specific procurement strategy, presently available in draft, will be finalized in early 2010.
Конкретная стратегия закупок, которая в настоящее время имеется в виде проекта, будет завершена в начале 2010 года на основе стратегического плана.

On the basis of the information presently available, it is estimated that by 2008, the Tribunal would have completed trials involving sixty-five to seventy persons.
С учетом имеющейся в настоящее время информации предполагается, что к 2008 году Трибунал завершит разбирательство дел в отношении 65- 70 человек.

The EagleEyes TM FPV Station integrates four of the main components you need for Model Airplane FPV on the ground, at a cost that's lower than many of the individual components presently available!
В наземной станции EagleEyesTM FPV объединены четыре основных компонента, необходимые для управления модели самолета с FPV на земле, а по цене она меньше, чем многие состоящих из отдельных компонентов, имеющихся в настоящее время!

WG-FSA also pointed out that it would be difficult, on presently available information, to comment on priorities and weighting for compliance issues.
WG- FSA также указала, что по имеющейся в настоящее время информации трудно представить замечания о приоритетах и взвешивании вопросов соблюдения.

In view of its comments in chapter I above with regard to staff ratios, the Advisory Committee recommends against the establishment of this post; the need should be met through presently available staffing.
С учетом изложенных в главе I замечаний по вопросу о соотношении должностей Консультативный комитет рекомендует не создавать эту должность; указанные потребности должны покрываться за счет имеющихся в настоящее время кадровых ресурсов.

As the reasoning of the original authors is not presently available, this provision could be interpreted in two different ways.
Поскольку сведений об аргументации первоначальных авторов в настоящее время не имеется, данное положение может быть истолковано нижеследующими двумя различными способами.

The P-3 post presently available to the office was created in the context of the revised support budget for the Fund, approved by the Commission in March 1999.
Имеющаяся в настоящее время в отделении должность С- 3 была создана в контексте пересмотренного бюджета вспомогательных расходов Фонда, утвержденного Комиссией в марте 1999 года.

A legacy interface(7 pins on a 0.2 spacing) that is compatible with presently available commercially made units can be provided by ordering the“L” option.
Чтобы получить старый интерфейс( 7 контактов с шагом 5, 8 мм), совместимый с имеющимися сейчас блоками промышленного производства, нужно заказать опцию« L».

Presently, available information indicates that none of these"other" metals achieves high enough concentrations as a result of long-range atmospheric transport and deposition to cause adverse effects on wildlife or human health.
Согласно имеющейся в настоящее время информации, ни один из этих" других" металлов не достигает достаточно высоких концентраций в результате атмосферного переноса на большие расстояния и осаждений, которые создавали бы неблагоприятные последствия для диких животных или здоровья человека.

However, one facility, which is not presently available in FSBx, is a refuge for whenever victims feel insecure.
Однако в настоящее время в БПС еще не существует возможности предоставлять жертвам бытового насилия убежище всякий раз, когда они чувствуют, что им угрожает опасность подвергнуться такому насилию.

A set of species-specific reference points that explicitly recognizes all of these specific types of interactions and quantifies them has not been applied and goes beyond the level of knowledge presently available for almost all marine ecosystems.
В этой связи можно отметить, что не применяется свод относящихся к конкретным видам критериев, которые непосредственно предусматривают все эти различные виды взаимодействия и их количественное выражение и которые выходят за уровень знаний, имеющихся в настоящее время в отношении почти всех морских экосистем.

According to the most recent data presently available(2008) in the framework of art.18 projects 1170 trafficked/exploited persons were assisted.
Согласно последним имеющимся данным( 2008 год), в рамках проектов, реализуемых в соответствии со статьей 18, была оказана помощь 1170 лицам, ставшим жертвами торговли людьми/ эксплуатации.

However, there are many duty stations that must be considered to be high risk, where conventional security arrangements presently available to the United Nations system are inadequate to meet the threats.
Имеется, однако, много мест службы, которые необходимо рассматривать как места высокого риска и в которых имеющихся в настоящее время в распоряжении системы Организации Объединенных Наций обычных механизмов обеспечения безопасности недостаточно для противодействия возникающим угрозам.

It points out that the policy space presently available to the Palestinian Authority is much less than that available to local governments in many countries.
В нем отмечается, что пространство для маневра в политике, которым в настоящее время располагает Палестинская администрация, гораздо меньше по сравнению с тем, которым располагают местные правительства во многих странах.

On the basis of statistics that show a high demand for and usage of United Nations information materials in Spanish, the Department will plan to start issuing press releases in Spanish by redistributing the resources presently available only for English and French.
Поскольку статистические данные свидетельствуют о высоком спросе на информационные материалы Организации Объединенных Наций на испанском языке и активном их использовании, Департамент планирует приступить к выпуску пресс-релизов на испанском языке, перераспределив для этих целей ресурсы, имеющиеся в настоящее время лишь для выпуска пресс-релизов на английском и французском языках.