PRESERVING CULTURAL на Русском - Русский перевод

• сохранения культурного
• охраны культурного
• сохранить культурное
• сохранение культурного
• сохранении культурного
• сохранение культурных

Примеры использования Preserving cultural на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preserving cultural heritage.
Сохранение культурного наследия 53.

Supporting and preserving cultural diversity;
Поддержку и сохранение культурного разнообразия;

It strengthens respect for cultural diversity, with emphasis on preserving cultural assets.
Это укрепляет уважение к культурному разнообразию с акцентом на сохранение культурных ценностей.

It was emphasized that preserving cultural diversity and local systems of self-management would protect TK.
И наоборот, сохранение культурного разнообразия и местных систем самоуправления способствует защите и сохранению ТЗ.

The charter aims at protecting Language as a European cultural value and at preserving cultural diversity.
Целью Хартии является защита языка как культурной ценности Европы и сохранение культурного разнообразия.

The important role of UNESCO in preserving cultural heritage was acknowledged.
Была признана важная роль ЮНЕСКО в сохранении культурного наследия.

Subjects of this dialogue include environmental protection issues, social infrastructure tasks, and preserving cultural traditions23.
Проблематика этого диалога включает вопросы охраны окружающей среды, решение задач социальной инфраструктуры, сохранение культурных традиций24.

The Federated States of Micronesia identified preserving cultural and historical resources as priority areas.
Федеративные Штаты Микронезии указали в качестве приоритетных областей сохранение культурных и исторических ресурсов.

The Ministry described its efforts to digitize cultural heritage as a positive means of preserving cultural diversity.
Министерство информировало о предпринимаемых им усилиях по оцифровыванию культурного наследия в качестве позитивного способа сохранения культурного разнообразия.

Multilingualism is a means of preserving cultural diversity through the promotion of the use of different languages.
Многоязычие является средством сохранения культурного разнообразия посредством поощрения использования различных языков.

The House of Nationalities, which functions under the Bureau, plays an important role in the process of preserving cultural diversity and promoting non-discrimination.
Дом национальностей, который функционирует в рамках Бюро, играет важную роль в процессе сохранения культурного разнообразия и содействия недискриминации.

Traditionally, preserving cultural heritage has meant conserving historic buildings, monuments and works of art.
Традиционное сохранение культурного наследия означает сохранение исторических зданий, памятников и произведений искусства.

With constantly rising land prices, preserving cultural heritage is difficult.
При постоянно растущих ценах на землю трудно сохранить культурное наследие.

For disadvantaged social groups, especially women and youth, handicraft has the double potential of raising living standards and preserving cultural heritage.
Для находящихся в неблагоприятном социальном положении групп, особенно женщин и молодежи, кустарный промысел дает возможность решать две задачи: повышать жизненный уровень и сохранять культурное наследие.

Also highlighted was the importance of preserving cultural heritage in the planning, design and management of cities.
Подчеркивалась также важность охраны культурного наследия в процессе планирования, проектирования и управления городами.

Underlined the significant role of women in developing and strengthening intercultural and inter-religious dialogue, in preserving cultural values and in promoting the culture of dialogue.
Подчеркиваем важную роль женщин в развитии и укреплении межкультурного и межрелигиозного диалога, в сохранении культурных ценностей и поощрении культурного диалога;

Strengthening capacity, preserving cultural integrity and increasing access to ICTs for those who need it most are key priorities.
Расширение потенциала, сохранение культурной самобытности и расширение доступа к ИКТ для тех, кто в них нуждается,- таковы наиболее важные приоритеты.

The department was founded in 1928, has a good history in the area of preserving cultural heritage, restoration of historical artifacts.
Факультет создан в 1928 году, имеет большую историю в области сохранения культуры, реставрации исторических артефактов.

The Company conducts an active dialogue with local communities, focused on environmental protection issues, solving regional development challenges, and preserving cultural traditions.
Компания ведет с местными сообществами активный диалог, проблематика которого охватывает вопросы охраны окружающей среды, решение задач регионального развития, сохранение культурных традиций.

In addition, we are preparing a seminar, which will address the issue of preserving cultural heritage and, in particular, traditional knowledge.
Мы также готовим семинар, где будут рассматриваться вопросы сохранения культурного наследия, в частности, традиционных знаний.

Preserving cultural heritage: the organization hosts two international research centres in New Delhi and Ahmedabad, India, dedicated to cultural research, arts and coexistence.
Сохранение культурного наследия: организация содержит два международных научно-исследовательских центра в Нью-Дели и Ахмадабаде, Индия, которые занимаются вопросами культурологии, искусств и сосуществования.

It hopes that Member States will give themselves the long-term objective of preserving cultural diversity while also respecting universal values.
Он надеется, что государства- члены поставят перед собой долгосрочную цель сохранения культурного разнообразия при одновременном уважении всеобщих идеалов.

Mentioning the developing relations between Azerbaijan and Vatican, Mehriban Aliyeva emphasized that this cooperation covers a wider area in the field of preserving cultural heritage.
С удовлетворением отметив, что двусторонние связи между Азербайджаном и Ватиканом развиваются по восходящей, Мехрибан Алиева подчеркнула расширение этого сотрудничества в области сохранения культурного наследия.

The cultural policy has focused on protecting identity, preserving cultural heritage and promoting creativity, artistic and literary production and art appreciation.
Политика в области культуры направлена на защиту самобытности, сохранение культурного наследия, поощрение творчества, создание произведений искусства и литературы и приобщение к искусству.

Implementing the Manifesto The international community must recognize and support libraries and information services in their role of promoting and preserving cultural and linguistic diversity.
Воплощение Манифеста на практике Международное сообщество должно признать роль библиотечных и информационных услуг и поддержать их в продвижении и сохранении культурного и языкового разнообразия.

In particular, we focus on developing human capital, building information society, preserving cultural heritage of indigenous peoples inhabiting Ugra from the earliest times.
В частности, речь идет о развитии человеческого капитала, формировании информационного общества, сохранении культурного наследия коренных малочисленных народов Севера, издревле проживающих на территории Югры.

Since China ratified the World Heritage Convention in 1985, we have achieved globally-recognized results in our intensified efforts to raise our people's awareness of the importance of preserving cultural heritage.
После того, как Китай ратифицировал в 1985 году Конвенцию об охране всемирного наследия, мы добились глобально признанных результатов в наших активных усилиях по повышению осознания общественностью важности охраны культурного наследия.

These festivals share a commonality of bringing together and uniting participants from all parts of the world, preserving cultural identities and practices, showcasing talent and selling The Gambia's positive image.
Общим для всех этих праздников является чувство сопричастности и единения участников из самых различных уголков мира, которые стремятся сохранить культурную самобытность и практику, продемонстрировать свои способности и создать позитивный имидж Гамбии.

The awards for her work in the field of preserving cultural heritage and carrying over her knowledge to younger generations was registered with The Ministry of Education, Science, Culture and Sport in 2012 and her name was put on the List of people carrying on the live heritage.
Как благодарность за ее труд, в области сохранения культурного наследия и за передачу своих знаний младшим поколениям, отмечена учетной записью в списке представителей живого наследия Министерства образования, науки, культуры и спорта в 2012 году.

Many persons trained for research are systematically employed in institutions, in the State administration and in local community administration in the area of preserving cultural heritage and promoting a healthy and clean environment.
Многие выпускники вузов работают в государственных учреждениях, административных структурах и в местных органах власти, занимаясь вопросами сохранения культурного наследия и создания здоровой и чистой окружающей среды.