PRESIDENT'S EXECUTIVE COORDINATOR на Русском - Русский перевод

• в исполнительного координатора при председателе

Примеры использования President's executive coordinator на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Meeting welcomed the reappointment by the President of Ms. Sara Sekkenes, UNDP Bureau for Crisis Prevention and Recovery, as the President's Executive Coordinator.
Участники Совещания приветствовали осуществленное Председателем повторное назначение гжи Сары Секкенес из Бюро ПРООН по предотвращению кризисов и восстановлению в качестве Исполнительного координатора при Председателе.

The Meeting welcomed the appointment by the President of Ms. Sara Sekkenes, UNDP BCPR as the President's Executive Coordinator, and decided to invite the Executive Coordinator assisted by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining, to provide the necessary conference support for this intersessional meeting.
Совещание приветствовало назначение Председателем г-жи Сары Секкенес, БПКВ ПРООН, в качестве Исполнительного координатора при Председателе и постановило пригласить Исполнительного координатора при содействии со стороны Женевского международного центра по гуманитарному разминированию предоставить этому межсессионному совещанию необходимую конференционную поддержку.

The President-designate also informed the Meeting that he had asked Mr. Kerry Brinkert, Manager of the Implementation Support Unit, to serve as the President's Executive Coordinator in support of the President-designate.
Назначенный Председатель также информировал Совещание, что он попросил руководителя Группы имплементационной поддержки гна Керри Бринкерта выступать в качестве председательского исполнительного координатора в порядке поддержки назначенного Председателя.

The Meeting welcomed the appointment by the President of[…] as the President's Executive Coordinator, and agreed to invite the Executive Coordinator assisted by the Geneva Branch of the United Nations Office for Disarmament Affairs and the Geneva International Centre for Humanitarian Demining, to provide the necessary conference support for this intersessional meeting.
Совещание приветствовало назначение Председателем[…] в качестве Исполнительного координатора при Председателе и согласилось пригласить Исполнительного координатора при содействии со стороны женевского сектора Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения и Женевского международного центра по гуманитарному разминированию обеспечить этому межсессионному совещанию необходимую конференционную поддержку.

In addition, the President-designate informed the Meeting that in keeping with past practice he had asked Kerry Brinkert, Director of the Implementation Support Unit, to serve as the President's Executive Coordinator.
Кроме того, назначенный Председатель информировал Совещание, что в соответствии с прошлой практикой он просил директора Группы имплементационной поддержки Керри Бринкерта выступать в качестве Исполнительного координатора при Председателе.

The Meeting welcomed the appointment by the President of Ms. Sara Sekkenes, UNDP Bureau for Crisis Prevention and Recovery, as the President's Executive Coordinator, and decided to invite the Executive Coordinator assisted by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining, to provide the necessary conference support for this intersessional meeting.
Совещание приветствовало назначение Председателем сотрудника Бюро ПРООН по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению г-жи Сары Секкенес в качестве Исполнительного координатора при Председателе и постановило пригласить Исполнительного координатора при содействии со стороны Женевского международного центра по гуманитарному разминированию предоставить этому межсессионному совещанию необходимую конференционную поддержку.

In addition, the President-designate informed the Meeting that in keeping with past practice she had asked Mr. Kerry Brinkert, Director of the Implementation Support Unit, to serve as the President's Executive Coordinator.
Вдобавок назначенный Председатель информировала Совещание, что в соответствии с прошлой практикой она попросила директора Группы имплементационной поддержки гна Керри Бринкерта выступать в качестве Исполнительного координатора при Председателе.

The Meeting also took note of the appointment, by the United Nations Secretary-General, of Peter Kolarov of the Geneva Branch of the United Nations Office for Disarmament Affairs as Executive Secretary of the Meeting, and the appointment, by the President, of Kerry Brinkert, Director of the Implementation Support Unit(ISU), as the President's Executive Coordinator.
Совещание также приняло к сведению назначение Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций сотрудника женевского сектора Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения Петра Коларова в качестве Исполнительного секретаря Совещания и назначение Председателем директора Группы имплементационной поддержки( ГИП) Керри Бринкерта в качестве Исполнительного координатора при Председателе.

The Meeting also took note of the appointment by the United Nations Secretary-General of Mr. Tim Caughley, Director of the Geneva Branch of the United Nations Office for Disarmament Affairs, as Executive Secretary of the Meeting, and the appointment by the President of Mr. Kerry Brinkert, Manager of the Implementation Support Unit, as the President's Executive Coordinator.
Совещание также приняло к сведению назначение Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций директора женевского сектора Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения гна Тима Коули в качестве Исполнительного секретаря Совещания и назначение Председателем начальника Группы имплементационной поддержки гна Керри Бринкерта в качестве Исполнительного координатора при Председателе.

The conference also took note of the appointment by the United Nations Secretary-General of Mr. Peter Kolarov of the Geneva Branch of the United Nations Office for Disarmament Affairs, as Executive Secretary of the meeting, and the appointment by the President of Mr. Kerry Brinkert, Director of the Implementation Support Unit, as the President's Executive Coordinator.
Конференция также приняла к сведению назначение Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций сотрудника женевского сектора Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения г-на Петра Коларова в качестве Исполнительного секретаря Конференции и назначение Председателем директора Группы имплементационной поддержки г-на Керри Бринкерта в качестве Исполнительного координатора при Председателе.

The conference also took note of the appointment by the United Nations Secretary-General of Mr. Enrique Roman-Morey, Director of the Geneva Branch of the United Nations Department for Disarmament Affairs, as Executive Secretary of the meeting, and the appointment by the President of Mr. Kerry Brinkert, Manager of the Implementation Support Unit of the GICHD, as the President's Executive Coordinator.
Конференция также приняла к сведению назначение Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций директора женевского сектора Департамента Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения гна Энрике Романа- Морея Исполнительным секретарем Конференции и назначение Председателем управляющего Группы имплементационной поддержки ЖМЦГР гна Керри Бринкерта Исполнительным координатором Председателя.

Representatives of the organization including the President, an executive member-at-large and the Executive Coordinator participated in the forty-third session of the Commission on the Status of Women held in New York.
Представители организации, включая ее президента, одного члена Правления по особым поручениям и исполнительного координатора, участвовали в работе сорок третьей сессии Комиссии по положению женщин, проходившей в Нью-Йорке.

Statements were also made by the Executive Coordinator of the United Nations Volunteers and the President of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
С заявлениями выступили также Координатор- исполнитель программы Добровольцев Организации Объединенных Наций и президент Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца.

The President of the Alliance is Etienne Tshisekedi(UDPS), and the Executive Coordinator is Azarias Ruberwa RCD-Goma.
Президентом Альянса является Этьен Чисекеди( СДСП), а Исполнительным координатором-- Азариас Руберва КОДГома.

Representatives of the organization, including the President, an executive member-at-large and the Executive Coordinator, participated in the forty-fourth session of the Commission on the Status of Women, held in New York from 28 February to 17 March, and the Preparatory Committee for the twenty-third special session of the General Assembly.
Представители организации, включая ее президента, представителя Правления по особым поручениям и исполнительного координатора, участвовали в работе сорок четвертой сессии Комиссии по положению женщин, проходившей в Нью-Йорке с 28 февраля по 17 марта, и Подготовительного комитета двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Past posts include Secretary-General, United Nations Conference on Environment and Development; Under-Secretary-General and Executive Coordinator, the United Nations Office for Emergency Operations in Africa; Director, United Nations Environment Programme; President and Chief Executive Officer, Petro-Canada; Chairman, Board of Governors, International Development Research Centre(IDRC), Canada.
Занимаемые ранее должности: генеральный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию; заместитель Генерального секретаря и Исполнительный координатор Отдела Организации Объединенных Наций по чрезвычайным операциям в Африке; Директор Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде; президент и главное должностное лицо компании" Петро- Канада"; председатель Совета управляющих Международного научно-исследовательского центра развития, Канада.

Former positions include Chairman and Chief Executive Officer, Ontario Hydro; Secretary-General, United Nations Conference on Environment and Development; Under-Secretary-General and Executive Coordinator, the United Nations Office for Emergency Operations in Africa; Director, United Nations Environment Programme; President and Chief Executive Officer, Petro-Canada; Chairman, Board of Governors, International Development Research Centre, Canada.
Ранее занимал следующие должности: председатель и главное должностное лицо компании" Онтарио хайдро"; генеральный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию; заместитель генерального секретаря и старший координатор Управления Организации Объединенных Наций по чрезвычайным операциям в Африке; директор Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде; президент и главное должностное лицо компании" Петро- Канада"; председатель Совета управляющих Международного исследовательского центра по проблемам развития, Канада.

At the same meeting, statements were made by the Secretary-General of the Fourth World Conference on Women, the Executive Director of the United Nations Population Fund, the Director of the United Nations Development Fund for Women, the President of the Board of Trustees of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, the Executive Coordinator of the United Nations Volunteers and the Director of the United Nations Research Institute for Social Development.
На том же заседании с заявлениями выступили Генеральный секретарь четвертой Всемирной конференции по положению женщин, Директор- исполнитель Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Директор Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин, Председатель Совета попечителей Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин, Исполнительный координатор Программы добровольцев Организации Объединенных Наций и Директор Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций.

Presentations were made by Ms. Henrietta Elizabeth Thompson, Executive Coordinator of the United Nations Conference on Sustainable Development; Ms. Monique Essed-Fernandes, interim Executive Director, Women's Environment and Development Organization; Mr. Robert Freling, Executive Director of the Solar Electric Light Fund; and Ms. Albina Ruiz, Founder and President of Grupo Ciudad Saludable Healthy Cities International.
В ходе дискуссии выступили исполнительный координатор Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию гжа Генриетта Элизабет Томпсон, временно исполняющая обязанности директора Организации женщин по окружающей среде и развитию гжа Моника Эссед- Фернандес, исполнительный директор Фонда солнечной энергии, гн Роберт Фрелинг и основатель и председатель международной организации<< Здоровые города>> гжа Альбина Руис.

The Acting President: In accordance with resolution 66/67, of 5 December 2011, I now give the floor to the Executive Coordinator of the United Nations Volunteers programme, Ms. Flavia Pansieri.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В соответствии с резолюцией 66/ 67 от 5 декабря 2011 года я предоставляю слово Исполнительному координатору Программы добровольцев Организации Объединенных Наций гже Флавии Пансиери.

At the 13 February 2004 First Preparatory Meeting, the President-Designate announced that he had asked the GICHD to have the Manager of the Implementation Support Unit serve as his Executive Coordinator.
На первом Подготовительном совещании от 13 февраля 2004 года назначенный Председатель объявил, что он попросил ЖМЦГР поручить управляющему Группы имплементационой поддержки выступать в качестве его Исполнительного координатора.

The Oslo Progress Report is submitted by the President of the 2MSP assisted by the Coordinators on General Status and Operation of the Convention, Zambia and Holy See, and the Executive Coordinator UNDP.
Ословский доклад о ходе работы представляется Председателем СГУ- 2 при поддержке координаторов по общему состоянию и действию Конвенции- Замбии и Святого Престола- и Исполнительного координатора ПРООН.

The President-Designate proposes to invite Ms. Sara Sekkenes, from the UNDP Bureau of Crisis Prevention and Recovery, to be his Executive Coordinator, in recognition of the strong professional support she has provided over more than a year.
Назначенный Председатель предлагает пригласить выступать в качестве его Исполнительного координатора г-жу Сару Секкенес из Бюро ПРООН по предотвращению кризисов и восстановлению в знак признания твердой профессиональной поддержки, которую она предоставляет вот уже больше года.

Representatives of the organization consisting of the President, an executive member-at-large, and the Executive Coordinator participated in the Preparatory Committee for the twenty-third special session of the General Assembly.
Представители организации, включая президента, полномочного члена исполнительного органа и исполнительного координатора участвовали в работе Подготовительного комитета двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

In order to support the President-Designate in his tasks and to ensure a successful meeting, it will be necessary for him to appoint an executive coordinator to assist with both the substantive work and the conduct of the meeting, including arranging conference services and additional meeting facilities, as required.
С тем чтобы поддерживать назначенного Председателя в его задачах и обеспечить успешное проведение совещания, ему будет необходимо назначить исполнительного координатора, дабы помогать ему как в предметной работе, так и в ведении совещания, включая организацию конференционного обслуживания и, по мере необходимости, дополнительных конференционнных услуг.

Adviser to the First Lady of the Republic in her capacity as President and Coordinator of the Executive Boards of the Salvadoran Institute for the Advancement of Women(ISDEMU) and the National Council for the Integrated Care of the Elderly CONAIPAM.
Советник первой дамы Республики в ее качестве Председателя и координатора руководящего бюро Сальвадорского института по развитию женщин( ИСДЕМУ) и Национального совета по комплексной реализации программ в интересах престарелых КАНАЙПАМ.

In late December 2004, a joint letter was addressed to President Gbagbo by the Executive Director of UNICEF and the United Nations Emergency Relief Coordinator, requesting the President's intervention to resolve the education problem.
В конце декабря 2004 года Исполнительный директор ЮНИСЕФ и Координатор чрезвычайной помощи Организации Объединенных Наций направили совместное письмо президенту Гбагбо, в котором просили его вмешаться, с тем чтобы решить имеющиеся проблемы в области образования.