Примеры использования President of the council made a statement на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Председатель Совета сделал заявление.At the 15th meeting, on 1 July, the President of the Council made a statement.
На 15- м заседании 1 июля Председатель Совета сделал заявление.С заявлением выступил Председатель Совета.At the 17th meeting, on 29 June, the President of the Council made a statement.
На 17- м заседании 29 июня Председатель Совета сделал заявление.После этого заседания Председатель Совета сделал заявление для печати.
Люди также переводят
At the same meeting, the President of the Council made a statement.
На этом же заседании с заявлением выступил Председатель Совета.Председатель Совета сделал заявление, и перед членами At the 14th meeting, on 1 July, the President of the Council made a statement.
На 14м заседании 1 июля Председатель Совета выступил с заявлением.Председатель Совета сделал заявление в своем качестве первого заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Катара.At the 30th meeting, on 29 March 2007, the President of the Council made a statement.
На 30- м заседании 29 марта 2007 года Председатель Совета выступил с заявлением.Председатель Совета сделал заявление, в котором изложил позицию At the 1st meeting, on 20 February 2009, the President of the Council made a statement.
На 1- м заседании 20 февраля 2009 года с заявлением выступил Председатель Совета.Председатель Совета выступил с заявлением, положившим начало диалогу, в котором принял участия министр развития Дании.At the end of the meeting, the President of the Council made a statement to the press.
В конце встречи Председатель Совета сделал заявление для печати.Председатель Совета сделал заявление, в ходе которого он объявил, что принятие решения по проекту решения было отложено на более поздний срок.Subsequently, on 31 October 2002, the President of the Council made a statement on this subject.
Впоследствии, 31 октября 2002 года, Председатель Совета выступил с заявлением по этому вопросу.Председатель Совета сделал заявление для прессы, в котором осудил факт похищения и настоятельно призвал к скорейшему освобождению персонала Организации Объединенных Наций.At the 12th meeting of the Council, on 28 June, the President of the Council made a statement.
На 12- м заседании After the meeting, the President of the Council made a statement to the press see appendix.
После заседания Председатель Совета выступил с заявлением для печати см. добавление.Following a statement by the representative of the United States, the President of the Council made a statement.
После Following the consultation, the President of the Council made a statement to the press see below.
После консультаций Председатель Совета выступил с заявлением для печати см. ниже.Председатель Совета сделал заявление для печати, в котором он выразил серьезную озабоченность членов In 1992, after a meeting held at the level of Heads of State or Government, the President of the Council made a statement as follows.
В 1992 году после заседания, состоявшегося на уровне глав государств и правительств, Председатель Совета выступил со следующим заявлением.Also at the same meeting, the President of the Council made a statement and concluded the Development Cooperation Forum.
Также на том же заседании Председатель Совета выступил с заявлением и объявил форум по сотрудничеству в целях развития закрытым.Председатель Совета сделал заявление для печати, в котором выразил полную поддержку продолжающимся усилиям Генерального секретаря по достижению всестороннего регулирования проблемы Кипра см. ниже.At the end of the consultations, the President of the Council made a statement on behalf of Council members see below.
По окончании консультаций Председатель Совета выступил с заявлением от имени членов On 3 July, the President of the Council made a statement to the press regarding the transfer of Hong Kong from the United Kingdom to the People's Republic of China.
Июля Председатель Совета выступил с заявлением для печати в отношении передачи Гонконга Соединенным Королевством Китайской Народной Республике.At the 5th meeting, on 27 April, the President of the Council made a statement and opened the informal interactive dialogue of the whole on theme 1.
На 5м заседании 27 апреля Председатель Совета сделал заявление и открыл неформальный интерактивный диалог полного состава по теме 1.Председатель Совета сделал заявление от имени At the 40th meeting, on 11 July, the President of the Council made a statement and declared the high-level segment of the 2014 session of the Council closed.
На 40- м заседании 11 июля Председатель Совета выступил с заявлением и объявил этап заседаний высокого уровня сессии 2014 года 
