PRETTY LATE на Русском - Русский перевод

• довольно поздно
• очень поздно

Примеры использования Pretty late на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pretty late.
Ты поздновато.

It's pretty late.
Довольно поздно.

Well, it's getting pretty late.
Что ж, уже довольно поздно.

It's pretty late.
Уже довольно поздно.

Well, it is getting pretty late.
Ладно, уже довольно поздно.

It's pretty late.
Сейчас довольно поздно.

Yeah, well, it's getting pretty late.
Да, уже довольно поздно.

It's pretty late.
Ведь уже довольно поздно.

She makes you work pretty late.
Она заставляет тебя работать допоздна?

Went pretty late.
Вернулись довольно поздно.

I would assume so, it's pretty late.
Я так полагаю. Уже довольно поздно.

It's pretty late.
Сейчас уже поздно.

Once a couple weeks ago… it was pretty late.
Однажды пару недель назад… было довольно поздно.

It was pretty late.
Было довольно поздно и.

We work all night, ben, and we sleep pretty late.
Мы… Мы работаем всю ночь, Бен, ложимся очень поздно.

Hit me pretty late, too.
Меня это тоже поздно догнало.

I'm really glad you remembered,'cause I was running pretty late.
Я рад, что ты вспомнил, потому что€ пришЄл довольно поздно.

Well, it's pretty late.
Да. Ну, уже поздно.

They have food there, and it's probably gonna go pretty late.
У них будет там еда, и все вероятно закончится довольно поздно.

That ends pretty late.
Он закончится очень поздно.

Laura, if you need anything-- I started over pretty late.
Лора, если вам что-нибудь понадобится- я сама начала снова довольно поздно.

We were out pretty late the night before.
Мы пришли поздно ночью.

This year, Moldova is participating for the first time in"Eurovision" and this became known pretty late.
В этом году Молдова впервые принимает участие в« Евровидении», причем об этом стало известно довольно поздно.

It's getting pretty late.
Уже довольно поздно.

And it's pretty late to be taking a walk.
И, вообще-то, довольно поздно, чтобы гулять.

All right, it is pretty late.
Да, уже очень поздно.

Pretty late in the process, Miyamoto-san said,"I think we need to be able to walk the dogs," and I said,"What?!
На достаточно позднем этапе разработки господин Миямото мне сказал:" Думаю, нам стоит включить возможность выгуливания собак", на что я отреагировал фразой:" Что?!

She got out pretty late.
Она вышла оттуда довольно поздно.

If we assess this situation, we could say that CD/1864 really came pretty late in 2009, and it would have been a very fortunate situation if we had started, but I can understand that there were still some issues that were sensitive in terms of procedure, and perhaps we were not sufficiently aware of these issues that cropped up afterwards.
Оценивая эту ситуацию, можно было бы сказать, что CD/ 1864 действительно появился в 2009 году довольно поздно, и если бы мы взяли старт, то это было бы очень большой удачей, но я понимаю, что тут все еще имелись кое-какие проблемы, которые носили деликатный характер с точки зрения процедуры, и, пожалуй, мы не в достаточной мере отдавали себе отчет в этих проблемах, которые вдруг возникли позднее..

So you were out pretty late.
Так вы вернулись домой очень поздно.