PREVENT NEGATIVE на Русском - Русский перевод

• предотвращение негативного
• предотвратить негативное

Примеры использования Prevent negative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reduce and prevent negative environmental impact.
Уменьшение и предотвращение негативного воздействия на окружающую среду.

Problems with the ovaries(cyst)- problems with the implementation of their female in this world, which prevent negative thoughts about themselves as women and for men.
Проблемы с яичниками( киста яичника)- проблемы с реализацией своего женского начала в этом мире, чему мешают негативные мысли в отношении себя как женщины и в отношении мужчин.

This may prevent negative experiences from hardening into fixed prejudices.
Это может помочь не допустить перерастания отрицательного опыта в устоявшиеся предрассудки.

Prudently select business partners in order to prevent negative impact on the reputation of EVRAZ;
Предусмотрительно выбирайте партнеров по бизнесу с целью предотвращения негативного воздействия на репутацию ЕВРАЗа;

We tried to prevent negative developments in the Middle East, particularly in Iraq, together.
Мы вместе старались воспрепятствовать неблагоприятному развитию событий на Ближнем Востоке, в Ираке в частности.

To preserve nutritive healthy-beneficial properties and to prevent negative impact of common food products to human body.
Сохранение полезных свойств и предотвращение негативного влияния продуктов питания на организм человека.

This would therefore prevent negative impacts on public, environmental and occupational health that would accrue from any future production or use of PeCB.
Тем самым были бы исключены негативные последствия для общественного здравоохранения, гигиены труда и охраны окружающей среды, к которым привело бы любое будущее производство или применение ПеХБ.

Correct disposal of old products and rechargeable batteries helps prevent negative consequences for the environment and human health.
Правильная утилизация отслуживших изделий и аккумуляторов поможет предотвратить негативное воздействие на окружающую среду и здоровье.

While the international community should prevent negative discrimination against human beings on the basis of their otherness, it should be more cautious in deciding on the subjects of positive discrimination-- on which values to foster and promote.
Хотя международное сообщество должно предотвращать негативную дискрминацию в отношении людей на основе их непохожести, оно, тем не менее, должно проявлять большую осторожность при принятии решений по вопросам позитивной дискриминации, в частности о том, какие ценности следует формировать и поощрять.

Another way semax improves cognitive abilities is through the increase of alpha brain wave states. EEG studies show semax can increase alpha brain waves in patients, but also can prevent negative EEG changes during stressful situations(hyperventilation).
Семакс шоу исследований ЭЭГ может увеличить мозговые волны альфы в пациентах, но также может предотвратить отрицательные изменения ЭЭГ во время напряженных ситуаций( гипервентиляции).

We have set up the field to prevent negative energies from circulating around your planet.
Мы создали поле чтобы помешать негативной энергии циркулировать по вашей планете.

Effective tourism strategies, policies, regulation and enforcement mechanisms are thus needed, not only to generate economic benefits, but also to help prevent negative environmental and social impacts.
Поэтому необходимы действенные стратегии и политика регулирования и механизмы обеспечения осуществления не только для получения экономического выигрыша, но и для содействия предотвращению отрицательных экологических и социальных последствий.

Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.
Правильная утилизация помогает предотвратить негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

While a worker's right to strike is inherent in the Constitution, the Labour Dispute Adjustment Act provides minimum regulation of this right to minimize or prevent negative effects for the following reasons.
Хотя право трудящихся на участие в забастовках закреплено в Конституции, Закон об урегулировании трудовых споров предусматривает минимальные ограничения этого права с целью сведения до минимума или предотвращения негативных последствий, вызываемых следующими причинами.

Correct disposal of old products helps prevent negative consequences for the environment and human health.
Правильная утилизация отслуживших изделий поможет предотвратить негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

Effective tourism strategies, policies, regulation and enforcement mechanisms were thus needed, not only to generate economic benefits, but also to help prevent negative environmental and social impacts.
Таким образом, в сфере туризма необходимы эффективные стратегии, политика, система регулирования и правоприменительные механизмы не только для получения экономических выгод, но и для содействия предотвращению негативных экологических и социальных последствий.

Correct disposal of old products helps prevent negative consequences for the environment and human health Fig. 29.
Правильная утилизация позволяет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Рис. 29.

According to the Program, the main purpose of state migration policy of Azerbaijan is to regulate migration flows while ensuring national security and interests of Azerbaijani Republic and prevent negative consequences of uncontrolled migration processes.
Согласно Программе, основной целью государственной миграционной политики Азербайджана является регулирование миграционных потоков и обеспечении национальной безопасности и интересов Азербайджанской Республики и предотвращение негативных последствий неконтролируемых миграционных процессов.

The ventilation shall be designed to prevent negative pressures in the container at all times.
Система вентиляции должна быть рассчитана таким образом, чтобы предотвращать возникновение в контейнере в какой бы то ни было момент отрицательного давления.

At present, it is necessary to show and severely punish the irrational and economically illiterate use of the country's national wealth for selfish purposes, to the detriment of the country, openly conduct and solve all the necessary legal economic problems and prevent negative actions and consequences in this regard.
В настоящее время необходимо показывать и жестко наказывать нерациональное и экономически безграмотное использование национального богатства страны в корыстных целях, во вред стране, открыто вести и решать все необходимые юридические экономические проблемы и не допускать отрицательных действий и последствий в этом вопросе.

Correct disposal of old products and batteries helps prevent negative consequences for the environment and human health.
Правильная утилизация отслуживших изделий и батарей поможет предотвратить возможное вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

Reiterated their commitment to prevent negative elements from using their respective territories to destabilize neighbouring countries.
Вновь подтвердили свое обязательство не допускать использования своих соответствующих территорий негативными элементами для дестабилизации соседних стран;

Education plays a critical role in providing children with relevant and appropriate information on HIV/AIDS, which can contribute to increased awareness and better understanding of this pandemic and prevent negative attitudes towards victims of HIV/AIDS see also the Committee's general comment No. 1 on the aims of education.
Образование играет важнейшую роль в обеспечении детей представляющей для них интерес соответствующей информацией о ВИЧ/ СПИДе, которая может содействовать повышению уровня их осведомленности об этой пандемии и ее более глубокому пониманию и способствовать недопущению негативного отношения к жертвам ВИЧ- СПИДа см. также Замечание общего характера№ 1 Комитета о целях образования.

The Company works to preserve and restore the environment, prevent negative environmental impact, ensure compliance with the applicable law, including the Constitution of the Russian Federation, federal laws on Environmental Protection, on Industrial and Consumption Waste, on Air Protection, and the Water Code of the Russian Federation.
Компания осуществляет работу, направленную на сохранение и восстановление природной среды, предотвращение негативного воздействия на окружающую среду, соблюдение требований нормативов и нормативных документов в соответствии с требованиями действующего законодательства РФ, в том числе Конституцией РФ, федеральными законами« Об охране окружающей среды»,« Об отходах производства и потребления»,« Об охране атмосферного воздуха», Водного и Земельного кодексов РФ.

JSC NAC Kazatomprom takes all possible measures of reaction to reduce/prevent negative consequences depending on degree and type of the occurred risk event.
АО« НАК« Казатомпром» предпримет все возможные меры реагирования по снижению/ предотвращению негативных последствий в зависимости от степени и вида возникшего рискового события.

Funding by IsDB of components in refugee assistance programmes which prevent negative environmental impacts by refugees and rehabilitate degraded lands could be promoted.
Можно было бы расширить финансирование Исламским банком развития компонентов программ оказания помощи беженцам, связанных с предотвращением негативного экологического воздействия беженцев и восстановлением плодородия пострадавших земель.

On institutional reforms and experience of customs authorities of Georgia in preventing negative effects.
Об институциональных реформах и опыте таможенных органов Грузии по предотвращению негативных явлений.

Preventing negative coverage in connection with the asian games The Turkmenistani authorities selectively granted accreditation to foreign media outlets for covering the Asian Games in September 2017.
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ НЕГАТИВНОГО ОСВЕЩЕНИЯ СОБЫТИЙ В СВЯЗИ С ПРОВЕДЕНИЕМ АЗИАТСКИХ ИГР Власти Туркменистана предоставили выборочную аккредитацию иностранным СМИ для освещения Азиатских игр в сентябре 2017 года.

The certificates confirm that the activity pursued by the Group companies ensures preventing negative impact on the environment, supervising over all material environmental aspects, the ability to react correctly in potential emergency situations, as well as the compliance with all applicable legal and other requirements.
Полученные сертификаты подтверждают, что осуществляемая Компаниями Группы деятельность обеспечивает предотвращение негативного воздействия на окружающую среду, контроль всех существенных экологических аспектов, способность реагировать надлежащим образом в потенциальных аварийных ситуациях, а также осуществление всех применимых правовых и иных требований.

Identify potential adaptation measures to reduce vulnerability to climate change and variability by preventing negative effects, by enhancing the resilience to climate change, and by reducing the effects of extreme events through preventive, preparatory, response and recovery measures.
Идентификация потенциальных адаптационных мероприятий по уменьшению уязвимости к изменению и изменчивости климата путем предотвращения негативных воздействий и повышения устойчивости к климатическим изменениям, а также сокращения последствий экстремальных ситуаций через профилактические, подготовительные, ответные и восстановительные меры.