PREVENT OTHER на Русском - Русский перевод

• препятствовать другим
• предотвратить другие
• предотвращении других
• мешать другим

Примеры использования Prevent other на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has also been found prevent other issues related to your teeth.
Это также было обнаружено, предотвратить другие проблемы, связанные с зубами.

When lifting the need to keep to the right hand, cross the road and take the sled on a short leash, holding it far back as they can be on the track and prevent others.
При подъеме нужно держаться правой стороны, не перебегать трассу, а санки везти на коротком поводке, не отпуская далеко назад, так как они могут оказаться на трассе и помешать другим.

It was really hard to both hear something and prevent others from hearing it.
Было очень сложно услышать что-то, так и не дать другим услышать это.

That, however, may not prevent other companies from starting or continuing to market these chemicals as alternatives to PFOS.
Тем не менее, это не может препятствовать другим компаниям начать или продолжить реализацию этих химических веществ в качестве альтернативы ПФОС.

Therefore, negotiations in one working group should not prevent other working groups from pursuing their work.
И поэтому переговоры в одной рабочей группе не должны мешать другим рабочим группам предпринимать свою работу.

They should not prevent other States from adopting a much needed international convention which would serve as a general guide.
Они не должны препятствовать другим государствам принять столь необходимую международную конвенцию, которая будет служить им своего рода общим ориентиром.

You may use other characters, but doing so may prevent other users from finding your computer on the network.
Можно использовать другие символы, но это может помешать другим пользователям находить этот компьютер в сети.

Nothing would prevent other interested countries from forming additional rotation agreements, some of which already exist- such as the one for Africa- although they are not always complied with.
Ничто не будет препятствовать другим заинтересованным странам заключать дополнительные соглашения о ротации, некоторые такие соглашения уже существуют- например, в Африке, хотя их и не всегда выполняют.

Accessories- To help reduce ESD and help prevent other problem, it is also a good idea to remove all jewelry.
Аксессуары- для снижения ЭСР и предотвращения других проблем снимите с себя все украшения.

In other instances, the European Court judgements had resulted in amendments to legislation or procedure which had subsequently helped prevent other cases of torture and ill-treatment.
В других случаях решения Европейского суда привели к изменениям в законодательстве или в процессуальных нормах, что впоследствии помогло предотвратить другие случаи насилия или жестокого обращения.

Furthermore, the Treaty will help prevent other nations from obtaining existing nuclear weapons.
Кроме того, Договор будет препятствовать другим государствам в приобретении существующего ядерного оружия.

Use of land for intended purpose, compliance to set requirements and mandatory actions to improve land quality, protect soils from wind and water erosion, and prevent other processes of land degradation.
Использования земель по целевому назначению, выполнения установленных требований и обязательных мероприятий по улучшению земель и охране почв от ветровой, водной эрозии и предотвращению иных процессов, ухудшающих качественное состояние земель.

And those who do not do this and, moreover, prevent others from doing it- they commit serious sins in this way.
А те, кто это не делают и, тем более, препятствуют в этом другим,- те совершают таким образом серьезные грехи.

In such a manner as to cooperate with the authorities to prevent or mitigate the consequences of such criminal act, apprehend other coactors, and prevent other criminal acts may be reduced without limitation.
Сотрудничая тем самым с властями в предотвращении или смягчении последствий такого преступного деяния, аресте других соучастников или предотвращении других преступных деяний, может быть уменьшено до любого предела.

The CSTO was primarily created to neutralize and prevent other types of threats? threats of external military invasion by another state.
ОДКБ создавалось, прежде всего, для нейтрализации и предотвращения другого типа угроз- это угроз внешнего военного вторжения со стороны другого государства.

In sub-Saharan Africa, 3.6 million children are born with a low birth weight; 100 million children do not attend school; 28 million people, including 3 million children, are affected by HIV/AIDS and have no access to the medicines or treatments necessary to fight the disease, prevent other diseases and relieve pain.
В Африке к югу от Сахары у 3, 6 млн. но- ворожденных вес ниже нормы; 100 млн. детей не посещают школу; 28 млн. человек, в том числе 3 млн. детей, заражены ВИЧ/ СПИДом и не имеют доступа к медикаментам и лечению, необходимому для того, чтобы справиться с этой болезнью, предотвратить другие болезни и смягчить боль.

The cynical belief that bad news makes for good sales must not prevent other members of religious communities from bringing forward their views actively.
Циничная вера в то, что плохие новости лучше продаются, не должна препятствовать другим членам религиозных меньшинств активно озвучивать их позицию.

According to Article 16, each State must prevent other acts of cruel, inhuman or degrading treatment, which, even if they do not amount to torture, are“committed by or at the instigation of or with the consent or acquiescence of a public official or other person acting in an official capacity.”.
Согласно статье 16, каждое государство должно предупреждать другие акты жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения, которые даже если они не подпадают под определение пыток,« совершенны по подстрекательству или с ведома или молчаливого согласия государственного должностного лица или иного лица, выступающим в официальном качестве».

In accordance with the relevant resolutions and rules of procedure, the President of the General Assembly should prevent other Committees from becoming involved in areas falling within the competence of the Fifth Committee.
Согласно соответствующим резолюциям и правилам процедуры, Председатель Генеральной Ассамблеи не должен допускать, чтобы другие комитеты вмешивались в вопросы, входящие в круг ведения Пятого комитета.

The presence of a lead agency, however, should not prevent other agencies from participating at the earliest stage possible, in support of the lead agency.
Однако присутствие ведущего учреждения не должно удерживать другие учреждения от подключения к проводимой работе на возможно более раннем этапе в поддержку усилий этого ведущего учреждения.

With regard to the internal security of Organization premises, her delegation, while recognizing that it might be necessary to strengthen protective measures for some dignitaries, considered that such measures should not, under any circumstances, prevent other dignitaries and official representatives from carrying out their duties, since no Member State took precedence over the others..
Что касается безопасности внутри Центральных учреждений Организации, то ее делегация, признавая необходимость мер защиты в отношении отдельных высокопоставленных лиц, вместе с тем считает, что такие меры ни в коем случае не должны препятствовать другим высокопоставленным лицам и официальным представителям выполнять свои функции, поскольку ни одно из государств- членов не имеет преимуществ перед другими..

Oftentimes, farms have their own specific problems that prevent other well-done jobs, products or investments from showing their full potential and bringing results.
Нередко в хозяйственной деятельности обнаруживаются какие-то« узкие» места, которые не позволяют другим, хорошо сделанным делам, продуктам или инвестициям проявить свой потенциал и дать результат.

In the promotion of their faith and other activities, religious communities may not incite intolerance and prejudice against other religious communities and their followers or other citizens; in the promotion of faith and other activities, they may not prevent other religious communities or citizens without religious belief in the free profession of their beliefs or other convictions art. 3.
Пропагандируя свою веру и проводя другие мероприятия, религиозные общины не имеют права подстрекать к нетерпимости и распространять предрассудки в отношении других религиозных общин и их последователей или других граждан; пропагандируя свою веру и проводя другие мероприятия, они не имеют права мешать другим религиозным общинам или неверующим гражданам свободно исповедовать свои религиозные взгляды или другие убеждения статья 3.

This prevents other charts from placing new trades.
Это предотвращает другие графики от размещения новых торгов.

This prevented other people from staying at KIBI.
Это не позволило другим людям остановиться во МБИКе.

The security passkey prevents other people from connecting to your wireless network without your permission.
Пароль безопасности не позволяет другим людям подключаться к вашей беспроводной сети без разрешения.

Keylogger passwords protected program prevents other user to change its configuration settings.
Keylogger паролей защищена программа не позволяет другим пользователям изменять свои параметры конфигурации.

Chondroitin Sulfate prevents other body enzymes from degrading the building blocks of joint cartilage.
Хондроитин сульфат препятствует других ферментов организма от унижающего строительные блоки суставного хряща.

The horror of the Holocaust has, to our collective shame, not prevented other genocides from occurring.
Ужасы Холокоста, к нашему общему позору, не предотвратили других случаев геноцида.

All of the strategies discussed above for preventing other threats have secondary benefits in working to remove some of the causes or facilitators of terrorism;
Все обсуждаемые выше стратегии предотвращения других угроз влекут за собой вторичные выгоды, способствуя устранению некоторых из причин терроризма или пособников терроризма;