Примеры использования Preventive services на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Preventive services.
The Ministry of Health has provided preventive services since 1993.
Министерство здравоохранения обеспечивает профилактические услуги с 1993 года.Actual preventive services for families and children are presented.
Представлены конкретные профилактические услуги для семьи и детей.Pacific primary health-care and preventive services;
Развитие первичной медико-санитарной помощи и системы профилактических услуг для тихоокеанских народностей;Preventive services for children living with their families.
Профилактические услуги в интересах детей, живущих вместе со своими родителями.
Люди также переводят
As stipulated in the Den Sooluk programme, health care organizations provide preventive services.
Организации здравоохранения оказывают также профилактические услуги населению согласно стратегии« Ден- соолук».Adequate free preventive services are accessible for all women in the Bahamas.
Все женщины на Багамских Островах могут пользоваться и адекватными профилактическими услугами.Similarly, in the health area,there is a move from curative to preventive services and approaches.
Аналогичные тенденции наблюдаются в области здравоохранения,где осуществляется переход от лечебных к профилактическим услугам и методам.Preventive services are directly financed by the Estonian Health Insurance Fund.
Профилактические услуги финансируются непосредственно Эстонским фондом медицинского страхования.Offer users remedial,therapeutic and preventive services in their places of residence;
Обеспечивать предоставление лечебных,терапевтических и профилактических услуг по месту проживания лиц, обращающихся за помощью;Preventive services are accessible by women, youngsters and other vulnerable groups.
Обеспечивается доступ к профилактическим услугам для женщин, молодых людей и других уязвимых групп.MPH is responsible for providing preventive services both at the individual and population levels.
На МОЗ также возложена ответственность за оказание профилактических услуг отдельным физическим лицам и всему населению.A decentralized system had been introduced before the crisis, andmany municipalities had cut preventive services, in particular.
Еще до кризиса в странебыла введена децентрализованная система, и многие муниципалитеты, в частности, сократили услуги профилактики.One important goal is aligning preventive services to particular target groups and embedding the gender mainstreaming approach.
Одной из важных целей является ориентация профилактических услуг на конкретные целевые группы и внедрение гендерного подхода.Thus, by the end of 2013“ZiOM 21” was the only organization in Talas oblast that provided preventive services to this target group.
Таким образом, к концу 2013 года в Таласской области начала работу единственная организация« ЗиОМ 21», которая предоставляет услуги профилактики этой целевой группе.This includes better access to preventive services(at all levels- primary, secondary and tertiary) and to rehabilitation.
Это включает улучшение доступа к профилактическим услугам( на всех уровнях- первичном, вторичном и третичном) и к But we also note that major challenges and gaps still remain,basically with respect to access to preventive services and treatment.
Однако мы также отмечаем, что основные проблемы и пробелы по-прежнему сохраняются, главным образом,в вопросе обеспечения доступа к профилактическим услугам и лечению.Studies also warn of breakdowns in preventive services to women and children, resulting in a drop in infants completing immunization on schedule.
Кроме того, проведенные обследования указывают на возможные проблемы в профилактическом обслуживании женщин и детей, что может привести к ухудшению показателей иммунизации младенцев.The Report also reveals that more young people are practising unsafe sex andless than 5 per cent of them attain preventive services.
В докладе также указывается, что все больше молодежи практикуют небезопасные половые отношения и менее 5 процентов изних обращаются к службам, оказывающим превентивные услуги.New normative legislation will come into effect in 2011 on the preventive services of children at both preschool and school age.
Новые нормативные акты о профилактическом обслуживании детей как дошкольного, так и школьного возраста вступают в силу в 2011 году.In modern conditions the children with a high risk of social orphanhood only in 20% of cases fall into the social assistance system and receive preventive services.
В современных условиях дети с высоким риском социального сиротства только в 20% случаев попадают в систему социальной помощи и получают профилактические услуги.More than 80 per cent of female entertainment workers have access to preventive services through condoms use, counselling and blood test.
Более 80 процентов женщин, работающих в индустрии развлечений, располагают доступом к профилактическим услугам благодаря использованию презервативов, консультациям и проведению анализа крови.Their disastrous results for many poor children deserve greater attention,leading to restraint and more emphasis on preventive services.
Ее пагубные результаты для многих детей из бедных семей заслуживают более внимательного изучения, которое могло бы способствовать проявлению сдержанности иперенесению акцента на превентивные услуги.Strengthen preventive services and early support and intervention measures, particularly with respect to families with problems related to substance abuse; and.
Улучшить профилактические услуги, а также меры по оказанию поддержки и реагированию на раннем этапе, особенно в отношении семей, затрагиваемых проблемой наркомании и токсикомании; и.What specific measures are taken by the health authorities to provide adequate and free preventive services for women throughout the country, including rural areas.
Какие конкретные меры принимаются органами системы здравоохранения для предоставления женщинам по всей стране, в том числе в сельских районах, адекватных и бесплатных профилактических услуг.Preventive services are provided by polyclinics in cooperation with municipal hospitals and, in the case of villages, by rural clinics in cooperation with local hospitals.
Профилактическое обслуживание граждан обеспечивается через поликлиники, которые взаимодействуют с вышеупомянутыми городскими больницами, а для сельчан- сельскими клиниками, взаимодействующими с местными больницами.At the same time, Japan will propose an assistancemodel in maternal and child health that will give people in need access to appropriate preventive services and medical care.
Одновременно с этим в области охраны материнства идетства Япония предложит такую модель помощи, которая позволит нуждающимся получить доступ к надлежащим профилактическим услугам и медицинскому обслуживанию.Since 2007, the uninsured have been given the right to preventive services through the programs"Assessment of the health care status of the population through primary health care services. .
С 2007 года незастрахованные лица получили право на профилактические услуги в рамках программ" Оценки состояния здоровья населения путем оказания первичной медико-санитарной помощи.Extending compulsory insurance to female migrant domestic workers, covering medical treatment in clinics,hospital services and preventive services relating to women's reproductive health;
Распространение обязательного страхования на домашних работников из числа женщин- мигрантов, покрывающего лечение в клиниках,больничные In scaling up and applying preventive services, we can draw important lessons from common elements of the prevention efforts in those countries that have had documented success in this area.
Наращивая и применяя профилактические услуги, мы можем извлечь важные уроки из общих элементов, присущих усилиям по профилактике в тех странах, успех которых в этой области документально установлен.
