PREVENTION SERVICES на Русском - Русский перевод

• услугам по профилактике
• профилактических услуг
• службы профилактики
• профилактическое обслуживание
• профилактических служб
• услуг по профилактике
• услуги по профилактике
• профилактическим услугам
• профилактические услуги
• услугами по профилактике

Примеры использования Prevention services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Target: 90% access to tailored prevention services.
Цель: 90% доступ к индивидуальным услугам профилактики.

Establishing of prevention services in high-profile events which would shorten response time.
Создание превентивных служб в случае резонансных событий, что позволило бы сократить время реагирования.

Similar innovations are needed in delivering prevention services.
Аналогичные инновации необходимы и в рамках системы оказания услуг по профилактике.

Discussions with IDUs using prevention services were conducted in Russian by Anya Sarang.
С ПИН по поводу использования профилактических услуг беседовала по-русски Аня Саранг.

Further, prisoners in several countries now receive HIV prevention services.
Наряду с этим заключенные в ряде стран теперь получают услуги по профилактике ВИЧ.

The agency offers specific support and prevention services for children, youths and adults.
Агентство оказывает практическую поддержку и предоставляет профилактические услуги детям, молодежи и взрослым.

Worldwide, less than one person in five has access to basic HIV prevention services.
Во всем мире менее одного человека из пяти имеет доступ к базовым услугам по профилактике ВИЧ.

Volunteers also delivered prevention services at eight service outlets across the country.
Кроме того, добровольцы оказывали профилактические услуги в восьми пунктах обслуживания по всей стране.

Such evidence has prompted some countries to move towards introducing HIV prevention services in prisons.
Эти данные помогли некоторым странам внедрить программы услуг по профилактике ВИЧ в тюрьмах.

Apart from prevention services, pregnant teenagers will receive more intensive help.
Помимо организации работы профилактических служб более интенсивная помощь оказывается беременным девочкам подросткового возраста.

Globally, fewer than one in five people at risk of infection has access to basic prevention services.
Во всем мире менее одного человека из пяти, подверженных риску ВИЧ- инфицирования, имеют доступ к основным видам профилактических услуг.

Women's right to access quality HIV prevention services was hindered, as they did not respond to women's needs.
Право женщин на доступ к качественным услугам по профилактике ВИЧ ущемляется, поскольку эти услуги не соответствуют потребностям женщин.

Globally, most of those people face extreme discrimination and lack meaningful access to HIV prevention services.
Большинство этих людей во всем мире подвергаются открытой дискриминации и не имеют реального доступа к услугам по профилактике ВИЧ.

Participants discussed the need for diversification of HIV prevention services for IDUs, including substitution treatment.
На семинарах был обсужден вопрос о диверсификации услуг по профилактике ВИЧ среди ЛНИ, и в частности об организации заместительной терапии.

Globally, only 9 per cent of men who have sex with men currently have access to HIV prevention services.
По всему миру лишь 9 процентов мужчин, вступающих в половые связи с мужчинами, имеют сегодня доступ к услугам по профилактике ВИЧ.

Primary prevention services for women represent the most effective strategy for reducing the number of infants infected with HIV.
Первичное профилактическое обслуживание женщин является наиболее эффективной стратегией уменьшения числа младенцев, инфицированных ВИЧ.

The new strategic plan describes programming priorities in order to achieve universal access to prevention services.
В новом стратегическом плане предусмотрены программные приоритеты в целях достижения всеобщего доступа к услугам по профилактике.

Much progress has been made in expanding HIV prevention services for key populations, even though significant gaps remain.
Большого успеха удалось достигнуть в области расширения услуг по профилактике ВИЧ среди ключевых групп населения, хотя все еще остаются существенные пробелы.

The AIDS centre provides not only antiretroviral therapy, but also a full range of specialized medical care and HIV prevention services.
Центр предоставляет не только антиретровирусное лечение, но и весь спектр специализированной медицинской помощи и профилактических услуг.

In connection with mother-to-child transmission, we want basic prevention services to be available countrywide, with universal access.
В связи с передачей инфекции от матери ребенку мы хотим, чтобы по всей стране оказывалось базовое профилактическое обслуживание со всеобщим доступом.

The first goal provides for the continued safeguarding of the health of society by promoting health and providing prevention services.
Первая цель предусматривает постоянные усилия по охране здоровья населения на основе развития сферы здравоохранения и оказания профилактических услуг.

For example, HIV/AIDS prevention services can function as an"entry door" into drug treatment through motivation and referral.
Так, службы профилактики ВИЧ/ СПИДа, побуждая людей к лечению и давая им соответствующее направление, могут выполнять функции своего рода точки входа в систему лечения наркомании.

During 2010, UN HIV/AIDS Programme initiated the agenda for rapid access of young women and girls to HIV/AIDS prevention services.
В 2010 году Программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу была подготовлена программа оперативного доступа девушек и женщин к услугам по профилактике ВИЧ/ СПИДа.

Planning for old age implies putting in place diagnostic and prevention services at the primary healthcare level long before ageing sets in.
Планирование в связи со старением подразумевает создание диагностических и профилактических служб на уровне первичной медико-санитарной помощи задолго до начала старения.

Other HIV prevention services that are recommended by the United Nations among people who inject drugs remain limited in their coverage and intensity.
Другие услуги по профилактике ВИЧ, которые Организация Объединенных Наций рекомендует оказывать людям, употребляющим инъекционные наркотики, по-прежнему ограничены по своему охвату и интенсивности.

They pledged their determination to achieve the goal of universal access to comprehensive HIV prevention services, treatment, care and support by 2010.
Они обязались проявлять решимость в достижении цели обеспечения всеобщего доступа к комплексным услугам по профилактике ВИЧ, лечению, уходу и поддержке к 2010 году.

It is worrying that basic prevention services and indeed knowledge of the true risks of HIV infection are not available to far too many, particularly the young.
Вызывает беспокойство тот факт, что основные профилактические услуги, равно как и знания о подлинных рисках ВИЧ-инфекции доступны не для многих, особенно среди молодежи.

Acute shortages of health-care professionals impede the scale-up of HIV treatment and prevention services in many countries heavily affected by the epidemic.
Острая нехватка специалистов в области здравоохранения затрудняет расширение масштабов лечения ВИЧ и профилактических услуг во многих странах, где эта эпидемия представляет серьезную проблему.

Increasing access to HIV prevention services could prevent more than half of all new HIV infections that would otherwise occur between now and 2015.
Расширение доступа к услугам по профилактике ВИЧ может способствовать предупреждению свыше половины всех новых случаев заражения ВИЧ, которые могли бы произойти в период до 2015 года.

Partners should expand the use of comprehensive workplace programmes to deliver treatment and prevention services to workers, their families and the community at large;
Партнерам следует шире использовать всеобъемлющие программы мероприятий на рабочих местах в целях оказания лечебно- профилактических услуг работникам, членам их семей и общинам в целом;