PREVIOUS ANNUAL REPORT на Русском - Русский перевод

• предыдущем ежегодном докладе
• предыдущем годовом докладе
• предыдущего ежегодного доклада
• предыдущий ежегодный доклад
• предыдущий годовой доклад
• предыдущему годовому докладу

Примеры использования Previous annual report на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Progress since the previous annual report.
II. Прогресс, достигнутый после предоставления предыдущего ежегодного доклада.

The previous annual report of the Committee was submitted on 8 January 2008 S/2008/25.
Предыдущий годовой доклад Комитета был представлен 8 января 2008 года см. S/ 2008/ 25.

III. Progress since the previous annual report.
III. Прогресс, достигнутый после представления предыдущего ежегодного доклада.

The previous annual report of the Committee was submitted on 31 December 2010 S/2010/685, annex.
Предыдущий годовой доклад Комитета был представлен 31 декабря 2010 года S/ 2010/ 685, приложение.

That outcome should have been included in the Committee's previous annual report.
Этот итог должен был найти отражение в предыдущем годовом докладе Комитета.

In my previous annual report, I spoke of 2003 as a year of consolidation for the Department of Public Information.
В моем предыдущем годовом докладе я назвал 2003 год годом укрепления Департамента общественной информации.

Follow-up information received since the previous annual report.
Информация о последующей деятельности, полученная со времени предыдущего ежегодного доклада.

In the previous annual report(A/C.5/56/41), 78 claims were pending as at 31 December 2001.
В предыдущем годовом докладе( А/ С. 5/ 56/ 41) указывается, что по состоянию на 31 декабря 2001 года на рассмотрении находилось 78 требований.

This issue has been examined in the previous annual report of the Special Rapporteur.
Этот вопрос рассматривался в предыдущем ежегодном докладе Специального докладчика.

Mr. SCHMIDT(Centre for Human Rights) pointed out that there had been a paragraph to the same effect in the previous annual report.
Г-н ШМИДТ( Центр по правам человека) отмечает, что в предыдущем ежегодном докладе содержался аналогичный пункт.

The report updates the previous annual report(A/56/839) and covers the period from 1 January to 31 December 2002.
Настоящий доклад обновляет предыдущий ежегодный доклад( А/ 56/ 839) и охватывает период с 1 января по 31 декабря 2002 года.

It repeated its serious concern expressed in the previous annual report A/52/40, para. 25.
В этой связи, как и в предыдущем ежегодном докладе( A/ 52/ 40, пункт 25), он вновь выразил серьезную озабоченность.

It updates the previous annual report(A/57/721), and covers the period from 1 January 2003 to 31 December 2004.
Он содержит обновленную информацию, дополняющую предыдущий ежегодный доклад( A/ 57/ 721), и охватывает период с 1 января 2003 года по 31 декабря 2004 года.

To assess progress within the capital master plan since the Board's previous annual report.
Оценка хода осуществления деятельности в рамках генерального плана капитального ремонта со времени представления предыдущего ежегодного доклада Комиссии;

Seven of the 55 recommendations made in the Committee's previous annual report(A/64/288, annex) are before the General Assembly.
Семь из 55 рекомендаций, вынесенных в его предыдущем годовом докладе( A/ 64/ 288, приложение), представлены на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.

As noted in the previous annual report of the ITL administrator, the platform used by the RSA Extranet has reached its end of life.
Как было отмечено в предыдущем ежегодном докладе администратора МРЖО, платформа, использовавшаяся экстранетом АСР, закончила свой жизненный цикл.

I Series added pursuant to the annex to the Secretary-General's previous annual report A/57/270, notes h and i.
I Ряд данных, добавленный в соответствии с приложением к предыдущему годовому докладу Генерального секретаря A/ 57/ 270, примечания h и i.

As indicated in its previous annual report(A/64/288), the Committee launched the English language version of its website on 18 December 2008.
Как отмечалось в предыдущем годовом докладе Комитета( A/ 64/ 288), 18 декабря 2008 года начал функционировать его веб- сайт на английском языке.

She recalled that a start had been made, in the Committee's previous annual report, by amending and clarifying certain terms.
Она напоминает, что начало такому процессу уже было положено в предыдущем годовом докладе Комитета, в котором были уточнены и прояснены определенные термины.

Mr. Salvioli said that the previous annual report was still not posted on the Committee's page of the website of the Office of the High Commissioner.
Г-н Сальвиоли отмечает, что предыдущий ежегодный доклад до сих пор не размещен на странице Комитета по правам человека вебсайта Управления Верховного комиссара.

F Estimates have been updated from the annex to the Secretary-General's previous annual report(A/57/270) on the basis of the latest data available.
F Оценочные показатели, взятые из приложения к предыдущему годовому докладу Генерального секретаря( A/ 57/ 270), обновлены на основе последних имеющихся данных.

The present chapter sets out all information provided by States parties and authors or their counsel/representative since the previous annual report.
В настоящей главе содержится вся информация, представленная государствами- участниками и авторами или их адвокатом/ представителем со времени предыдущего ежегодного доклада.

As announced in her previous annual report(E/CN.4/2003/9, paras. 43-44), the Special Rapporteur has initiated a survey of schoolchildren's access to sex education.
В своем предыдущем ежегодном докладе( Е/ CN. 4/ 2003/ 9, пункты 4344) Специальный докладчик начала проведение обследования доступа школьников к половому воспитанию.

The Chairperson suggested that the quotation should be indented and that special numbering should be used as had been done in the previous annual report A/67/40, Vol.
Председатель предлагает выделить эту цитату в отдельный пункт и использовать специальную нумерацию, как это было сделано в предыдущем ежегодном докладе A/ 67/ 40 Vol.

In the same statement, the Council took note of the Committee's previous annual report(S/2005/813) and the midterm briefing of the Monitoring Group of 14 February 2006.
В этом же заявлении Совет принял к сведению предыдущий ежегодный доклад Комитета( S/ 2005/ 813) и среднесрочный брифинг Группы контроля, проведенный 14 февраля 2006 года.

The result was altogether convincing and it was clear that the Special Rapporteur's text had far more substance than the corresponding chapter of the Committee's previous annual report.
Достигнутый результат вполне убедителен, и надо признать, что подготовленный Специальным докладчиком текст явно содержательнее соответствующей главы предыдущего ежегодного доклада Комитета.

As I noted in my previous annual report, the United Nations has succeeded in forging global partnerships that would hardly have been conceivable even a decade ago.
Как я отмечал в своем предыдущем годовом докладе, Организация Объединенных Наций добилась успеха в налаживании глобальных партнерских отношений, которые еще десятилетие назад вряд ли казались бы реальными.

The report highlights all the issues addressed and the activities undertaken in the framework of his mandate since his previous annual report to the Assembly see A/65/295.
В этом докладе широко освещены все рассмотренные вопросы и проведенные в рамках его мандата мероприятия после представления его предыдущего ежегодного доклада Ассамблее см. А/ 65/ 295.

As in the previous annual report on the composition of the Secretariat(A/61/257 and Corr.1), countries have been classified into three main groups for the purpose of analysing underrepresentation.
Как и в предыдущем годовом докладе о составе Секретариата( A/ 61/ 257 и Corr. 1), для целей анализа недопредставленности государств- членов страны были сведены в три основные группы.

The report highlighted all issues addressed and activities undertaken in the framework of his mandate since his previous annual report to the General Assembly A/64/295.
В этом докладе освещены все рассмотренные вопросы и все проведенные в рамках его мандата мероприятия после представления его предыдущего ежегодного доклада Генеральной Ассамблее A/ 64/ 295.