PREVIOUS CAMPAIGNS на Русском - Русский перевод

• предыдущие кампании
• предыдущих кампаний

Примеры использования Previous campaigns на Английском языке и их переводы на Русский язык

Previous campaigns- Other.
Предыдущие кампании- другое.

Fear not- our team have successfully migrated our previous campaigns to the new website.
Не переживайте. Наша группа успешно перенесла все предыдущие кампании на новый вебсайт.

Previous campaigns- Warranty.
Предыдущие кампании- гарантии.

As well, I think that majority of political parties will face problems in 2009, like during the previous campaigns.
Также я убежден, что в 2009 году, как в предыдущих предвыборных кампаниях, политические партии будут сталкиваться с трудностями.

As in previous campaigns, the chief aim of this campaign was to create awareness of all the grounds for discrimination dealt with in European directives.
Как и в ходе предыдущих кампаний, цель состояла в разъяснении вопросов, касающихся всех видов дискриминации, запрещенных европейскими директивами.

The announcement is made by CEC taking into account the negative experience of previous campaigns, also noted in monitoring reports of international observers.
Соответствующее объявление ЦИК сделала с учетом отрицательного опыта предыдущих избирательных кампаний, отмеченного и в мониторинговых отчетах международных наблюдателей.

As in previous campaigns, planning and leadership was taken over by the Soviets and the higher ranks in the units were taken over by Soviet officers.
Как и в предыдущих кампаниях, планирование и руководство перешли к советским военным специалистам, а высшие должности в воинских частях перешли к советским офицерам.

This round was organized in response to insufficient coverage during previous campaigns, and will be supplemented by two further rounds scheduled for October and November 2004.
Этот цикл был организован изза недостаточного охвата населения в ходе предыдущих кампаний, и за ним последуют два других цикла, намеченные на октябрь и ноябрь 2004 года.

During previous campaigns, candidates had disputes among themselves about whose image is better in the eyes of the Russian elite, which implied the possibility to attract benefits for Gagauzia from Russia.
В ходе предыдущих кампаний кандидаты спорили, кому больше благоволят представители московской элиты и, в конечном счете, кто из них способен привлечь для Гагаузии больше выгоды от России.

The most recent antismoking campaign"Break the habit for good" was launched in December 1998 and this campaign takes a slightly different approach than previous campaigns.
Самая последняя кампания по борьбе с курением под лозунгом" Оставь эту привычку навсегда" была начата в декабре 1998 года и характеризуется несколько иным подходом по сравнению с предыдущими кампаниями.

This theater, alongside Russia's previous campaigns against Georgia and Moldova, has rearticulated the notion of a"sphere of influence" or"sphere of vital interests" in the era of globalization.
Этот театр, наряду с предшествовавшими кампаниями России против Грузии и Молдовы, заново озвучил концепцию« сферы влияния» или« сферы жизненных интересов» в эпоху глобализации.

Each party shared in the increase, but whereas Taft had nearly fifty thousand more than Theodore Roosevelt, Bryan had nearly 1,500,000 more votes than Alton Parker had garnered, and more than in either of his previous campaigns.
Каждая партия разделяла рост, но в то время как Тафт имел почти на пятьдесят тысяч больше, чем Теодор Рузвельт, Брайан имел почти на 1 500 000 голосов больше, чем получил Алтон Паркер, и больше, чем в любой из его предыдущих кампаний.

While less violent than forcible disarmament, previous campaigns lacked safeguards for the disarmed communities, as well as steps to prevent the recirculation of arms.
Предыдущие кампании, хотя и происходили с меньшим применением насилия, чем принудительное разоружение, не давали гарантий для разоруженных общин и не предусматривали мер по предотвращению возобновления оборота оружия.

Building on previous campaigns on safe schools and hospitals, it urged leaders and local governments to commit to a checklist of"ten essentials" that would make cities resilient.
Опираясь на опыт проведения предыдущих кампаний за повышение безопасности школ и больниц, участники этой кампании призывают лидеров и органы местного управления придерживаться своих обязательств по выполнению десяти основных" контрольных" требований, которые позволят обеспечить безопасность городов.

To avoid resampling positions within the sample location that have been sampled in previous campaigns, each sample location should be surveyed and a permanent grid of subsampling blocks delineated.
Во избежание повторного отбора проб в пределах участка, отбор проб на котором проводился уже в ходе предыдущих кампаний, каждый такой участок должен обследоваться, и для него должна составляться постоянная сетка с указанием секций отбора дополнительных проб.

The electoral results of previous campaigns compared with the findings of pre-electoral surveys suggest that absolute majority of the undecided elect ruling parties when measuring parameters indicating the social optimism are constant or on the rise.
Избирательные результаты прежних кампаний, соотносимые с результатами предвыборных опросов, указывают на то, что когда измеряемые параметры, характеризующие социальный оптимизм, переживают подъем, абсолютное большинство неопределившихся голосует за партии власти.

According to a preliminary assessment, carried out by Development Partnership Centre and the Resource Centre for Human Rights(CReDO), compared with previous campaigns, political parties involved in the electoral campaign had higher payments in electoral funds, the difference reaching over 20%.
Согласно предварительной оценке Центра партнерства за развитие и Ресурсного центра по правам человека( CreDO), по сравнению с предыдущими избирательными кампаниями, политические партии, участвующие в выборах, декларировали более крупные отчисления в избирательные фонды, разница достигает более 20%.

Building on the experience and success of the previous campaigns for global conferences and working in close consultation with relevant substantive departments and system-wide partners, the Department has devised issue-driven communications strategies in connection with several major international conferences and global observances.
На основе опыта успешного проведения предыдущих кампаний в связи с всемирными конференциями и в тесной консультации с соответствующими основными департаментами и партнерами в рамках всей системы Департамент разработал ориентированные на конкретные проблемы стратегии в области коммуникации в связи с проведением ряда крупных международных конференций и всемирных мероприятий.

The new policy and strategy documents are spearheaded by a global campaign for sustainable urbanization. This campaign merges two previous campaigns on secure tenure and urban governance and addresses the adaptation and mitigation challenges of climate change.
Разработка новых документов по политике и стратегии ведется в общем русле глобальной кампании по неистощительной урбанизации, в рамках которой объединены две предыдущие кампании, посвященные праву землепользования и городскому управлению, и рассматриваются задачи адаптации к изменению климата и смягчения его последствий.

Many of the Republican soldiers had already surrendered to Caesar in previous campaigns and had then deserted his army to rejoin Pompeius: they would fight with desperation, fearing that they would not be pardoned a second time indeed Caesar had executed prisoners at his last major victory.
Многие из солдат- республиканцев уже сдавались Цезарю в предыдущие кампании, однако затем дезертировали из его армии и воссоединились с силами Помпея: опасаясь, что не будут помилованы во второй раз, они не могли сделать ничего иного, как сражаться до последнего.

According to a preliminary assessment, carried out by Development Partnership Centre and the Resource Centre for Human Rights(CReDO), compared with previous campaigns, political parties involved in the electoral campaign had higher payments in electoral funds, the difference reaching over 20%. However.
Согласно предварительной оценке Центра партнерства за развитие и Ресурсного центра по правам человека( CreDO), по сравнению с предыдущими избирательными кампаниями, политические партии, участвующие в выборах, декларировали более крупные отчисления в избирательные фонды, разница достигает более 20%.

The national campaign, which was launched in 2002, while pursuing the objectives of previous campaigns and building up on already acquired knowledge, focused initially on dialogue and awareness in the workplace.
Начавшаяся в 2002 году национальная кампания, попрежнему преследующая цели прежних кампаний и опираясь на уже приобретенный опыт, поначалу выдвигала на первый план диалог и разъяснительную работу по вопросам трудовых отношений.

In Sogdia Alexander's forces had more difficulty than in the previous campaign.
В Sogdia Александр усилия имели больше затруднения чем в ранее кампании.

Four years ago, during the previous campaign, the support of the Russian Chess Federation helped Kirsan Ilyumzhinov defeat another world champion, an ally of Kasparov, Anatoly Karpov.
Четыре года назад, во время предыдущей кампании, поддержка РШФ помогла Кирсану Илюмжинову одолеть другого чемпиона мира, соратника господина Каспарова Анатолия Карпова.

In the First Division, he surpassed his tally of the previous campaign, scoring 25 times in 39 appearances.
В Первом дивизионе он превзошел свое достижение в предыдущей кампании, забив 25 голов в 39 матчах.

This complements existing work for younger people and builds on the previous campaign(Sex Lottery) mentioned in the last CEDAW report and includes gender specific materials.
Эта кампания, включающая материалы по гендерной проблематике, дополняет текущую программу работы с молодежью и опирается на предыдущую кампанию" Секс- лотерея", о которой вкратце рассказывалось в предыдущем докладе КЛДЖ.

There will be 9 more polling stations in July 29 parliamentary elections, than there were in the previous campaign.
Для проведения досрочных парламентских выборов 29 июля было создано на 9 избирательных бюро больше, чем во время предыдущей избирательной кампании.

Malka added that the current campaign puts the emphasis on giving people the impression and the sense of an air of freedom and openness about the place, noting that the previous campaign attracted more than 100,000 tourists to the Golan;
Малка добавил, что нынешняя кампания стремится создать у людей впечатление и ощущение атмосферы свободы и открытости в этом районе, отметив, что предыдущая кампания привлекла на Голаны более 100 тыс. туристов.

For details of campaign's conditions, one may call to"hot line": 8 800 507 71 70 Due to introduction of this campaign, the previous campaign"Prices are fixed in UAH" will become invalid from November 7, 2008.
Детальнее об условиях акции- по телефону горячей линии: 8 800 507 71 70 В связи со вступлением в силу данной акции, действие предыдущей акции-" Цены зафиксированы в гривнях" остановлена с 7 октября 2008 года.

According to experts, the most recent parliamentary elections were“even less democratic than the previous campaign four years earlier”.
По мнению многих экспертов, выборы оказались даже« менее демократическими, чем избирательная кампания четырехлетней давности».