PREVIOUS EDITION на Русском - Русский перевод

• предыдущем издании
• предыдущей редакции
• предыдущий выпуск
• предыдущее издание
• предыдущего издания

Примеры использования Previous edition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compared to the previous edition 157 species changed their status.
По сравнению с предыдущим изданием у 157 видов изменился статус.

Conceptually, BPM6 maintains the overall framework of the methodology of the previous edition of the Manual BPM5.
Концептуально РПБ6 сохраняет преемственность с методологией предыдущего издания РПБ5.

The previous edition of the Red Book(1983) included 163 plants and 63 animals.
Предыдущее издание Красной книги( 1983 год) включает в себя 163 растения и 63 животных.

The rule of“Paris-Dakar rally which starts on the beach in Dakar when ends the previous edition” PAPI confirmation.
Правило“ Ралли Париж- Дакар, который начинается на пляже в Дакаре когда заканчивается предыдущее издание” PAPI подтверждение.

In accordance with the previous edition of the statutes, only a community could become a member of the Council.
Согласно предыдущей редакции устава членом Совета могла стать только община.

Not by heads of local executive bodies where signatures were collected, as in the previous edition of the Electoral Code.
А не руководителями местных органов власти, на территории которых осуществлялся сбор подписей, как в предыдущей редакции ИК.

He went strong even in the previous edition, with a Yamaha Thumper who had brought in fourth place;
Он пошел сильный даже в предыдущей редакции, с Yamaha Тампер, который привез на четвертом месте;

From the moment of placement on the Website of new edition of the Regulation the previous edition shall be deemed expired.
С момента размещения на Сайте новой редакции Положения предыдущая редакция считается утратившей свою силу.

The previous edition of these rules(ST/SGB/Staff Rules/3/Rev.4) was issued on 25 August 1987.
Предыдущее издание этих правил( ST/ SGB/ Staff Rules/ 3/ Rev. 4) было опубликовано 25 августа 1987 года.

To convert the object into clothing we exit the previous edition, pressing the key again"Tab", and access the menu"Physics.
Чтобы преобразовать объект в одежду мы выходим предыдущее издание, повторным нажатием клавиши" Таб", и доступа к меню" Физика.

In the previous edition, the Electoral Code imposed a similar obligation also on media and citizens.
В прежней редакции Избирательный кодекс накладывал аналогичное обязательство и на средства массовой информации, а также на граждан.

Concerning the projection exercise, the projections are now based on a wider range of models than in the previous edition.
Что касается составления прогнозов, то сегодня для их составления применяется более широкий перечень моделей, чем в предыдущем издании.

In the previous edition of ADR, S12 also allowed drivers to be exempted from the basic training course.
В предыдущем издании ДОПОГ положение S12 также допускало освобождение водителей от необходимости прохождения базового курса подготовки.

A proof can be compared to the previous one, to any other proof in the publishing cycle, or to a previous edition.
Корректуру можно сравнить с предыдущей корректурой, с любой другой корректурой в цикле публикации или с предыдущим вариантом.

The previous edition enjoyed the record attendance as the products and services were presented by over 2,000 exhibitors from 62 countries.
Предыдущая выставка имела рекордную посещаемость: продукты и услуги были представлены более 2000 участников из 62 стран.

For this reason, it seems superfluous to repeat the same requirements in a special provision, which was the case in S11 in the previous edition of ADR.
По этой причине представляется излишним повторять эти же требования в каком-либо специальном положении, как это имеет место в случае S11 в предыдущем издании ДОПОГ.

The current collection is compared with the previous edition, and analyzes the Introduction, the main body of the texts, and all supplements.
Нынешний сборник сравнивается с предшествующим изданием, анализируется вступительная статья, корпус основных текстов и приложений.

The current Procurement Manual was updated in January 2004 following a major review of procurement procedures that had developed since the previous edition in 1998.
Существующее Руководство по закупкам было обновлено в январе 2004 года после тщательного пересмотра процедур закупок, которые изменились после выпуска предыдущего издания в 1998 году.

Hugh Chisholm, who had edited the previous edition, was appointed editor in chief, with Walter Alison Phillips as his principal assistant editor.
Хью Чисхолм, редактировавший предыдущее издание, был назначен главным редактором, его первым помощником был Вальтер Элисон Филлипс.

In accordance with the new version of Article 48-1, the candidates shall bear expenses of election campaigning in the previous edition- additional costs.
В соответствии с новой редакцией ст. 48- 1 ИК, за счет кандидатов осуществляется финансирование расходов по предвыборной агитации по предыдущей редакции- дополнительных расходов.

In this case, as we showed in our previous edition, the words which could be used to blame Hugo Chávez had nothing of anti-Semitism, neither his audience.
В данном случае, как мы доказали в предыдущем выпуске, слова, вменяемые в вину Уго Чавесу, не обладали антисемитским смыслом ни для него, ни для его слушателей.

In a short novel by Henry James,‘The Lesson of the Master‘(The lesson of the master), that is the central question the previous edition, question himself one of his memorable characters.
В повести Генри Джеймса,‘ Урок мастера‘( Уроки мастера), в которой в качестве центрального вопроса предыдущей редакции, вопрос является одним из его запоминающиеся персонажи.

The victory in the previous edition and eighth place overall(only sophisticated prototypes in front of him), constituted an excellent calling card for the Thumper Arcore.
Победа в предыдущей редакции и восьмое место в общем зачете( только в сложных прототипы перед ним), представляет собой отличную карточки для Аркоре Тампер.

Since 1897, there has been an inventory of Swedish place names in Finland, Svenska ortnamn i Finland(Swedish place names in Finland); the previous edition was published in 1984.
С 1897 года издается список шведских географических названий в Финляндии под названием" Svenska ortnamn i Finland"(<< Шведские географические названия в Финляндииgt;gt;); предыдущее издание было опубликовано в 1984 году.

However, the previous edition was published in 2000, while the latest edition(a project that started at the end of 2004) was published in April 2006.
Вместе с тем предыдущий выпуск был опубликован в 2000 году, тогда как последний выпуск( работа над которым была начата в конце 2004 года) был издан в апреле 2006 года.

It will be prepared in digital format and cover a larger scope by including all geographical names at the scale of 1:2,500, rather than the scale of 1:50 ,000 used in the previous edition.
Это издание будет цифровым и в нем будут указаны все географические названия за счет использования более крупного масштаба 1: 2500 по сравнению с 1: 50 000, который использовался в предыдущем издании.

Since the previous edition of the survey, in 2008, Governments have made great strides in developing online services, especially in middle-income countries.
Со времени выпуска в 2008 году предыдущего издания обследования правительства добились значительных успехов в развитии сетевых систем обслуживания, особенно в странах со средним уровнем дохода.

The following clauses explain the background to the current edition and detail the enhancements that have applied between the previous edition and this edition of Recommendation 20.
В нижеследующих пунктах излагается предыстория нынешнего издания и указываются усовершенствования, внесенные в период между выпуском предыдущего издания и настоящего издания Рекомендации 20.

The latest edition of the Monitor as well as the previous edition was produced by the journalists partaking in the project. The new insert is going to be delivered attached to the regional newspapers.
Последний номер" Монитора", как и предыдущий выпуск, подготовили участвующие в данном проекте журналисты, и он был распространен вместе с упомянутыми региональными газетами.

The breakdown of opening balances between"trust funds" and"other trust funds" does not match amounts published in the previous edition of this report because of the reclassification of fund codes among groups.
Разбивка остатков средств на начальный период на<< целевые средства>> и<< прочие целевые средства>> не совпадает с суммами, опубликованными в предыдущем издании настоящего доклада в связи с изменением классификации кодов средств среди групп.