PREVIOUS EDUCATION на Русском - Русский перевод

• предыдущем образовании

Примеры использования Previous education на Английском языке и их переводы на Русский язык

High school diploma or certificate of previous education.
Аттестат или документ о предыдущем образовании.

Scanned copy of previous education certificate.
Отсканированная копия документа от предыдущего учебного заведения.

The original and a copy of the certificate of previous education;
Оригинал и копию документа о предыдущем образовании;

Previous education document/degree(such as secondary school/college certificate).
Сертификат/ диплом о предыдущем образовании( например, свидетельство об окончании средней школы/ колледжа).

Master program is not always coincide with the previous education.
Магистерская программа не всегда совпадает с предыдущей образованием.

High school certificate for Bachelor, previous education diploma with transcript for Master.
Сертификат высшей школы на степень бакалавра, диплом с предыдущего учебного заведения с транскриптом на степень магистра.

The applicant needs to have the appropriate level of previous education.
Кандидат на обучение должен иметь предыдущее образование соответствующего уровня.

Our previous education campaign, Zero to Hero, was so popular that we decided to make a brand new one!
Наша предыдущая образовательная кампания, Zero to Hero, была настолько популярна, что мы решили сделать совершенно новый курс!

Ensuring the input of information on the previous education, the results of the USE;
Обеспечение ввода информации о предыдущем образовании, результаты ЕГЭ;

Previous education documents with notarised translation into Russian(apostilled/legalised, if necessary).
Документы о предыдущем образовании с нотариальным переводом на русский язык( в случае необходимости с легализацией/ апостилем).

To enrol in a degree programme, you have to show previous education documents.
Для поступления на программу любого уровня необходимо предоставить документы о предыдущем образовании.

Copy of a document indicating previous education with a supplemental form on courses taken except for Adult Learners.
Копия документа о предыдущем образовании с приложением о пройденных предметах не является обязательным документом для слушателей.

The participants are provided with personal study and traineeship plans, taking their previous education and skills into account.
Для участников составляются личные учебные планы и планы стажировки с учетом их прежнего образования и квалификации.

Previous education document(degree with the transcript), legalised according to regulations, translated into Russian and notarised.
Документ о предыдущем образовании( диплом и приложение), легализованный по правилам, с нотариальным переводом на русский язык.

In municipal adult education the applicants admitted in the first place to upper secondary and vocational education are those with short previous education.
В системе муниципального образования для взрослых в старшие классы средних школ и заведений профессионального обучения в первую очередь принимают лиц, получивших краткосрочное предыдущее образование.

The four previous education programmes had focused on remote sensing and geographic information systems(two courses), satellite communications and satellite meteorology.
Четыре предыдущие учебные программы были посвящены дистанционному зондированию и географическим информационным системам( два курса), спутниковой связи и спутниковой метеорологии.

When enrolling, you will have to produce: your identification document(passport) and the document of your previous education(General Certificate of Secondary Education, or Diploma), all other documents are optional.
При поступлении необходимо предоставить: документ, удостоверяющий личность( паспорт) и документ о предыдущем образовании( аттестат, диплом), все остальные документы являются необязательными.

The previous education system did not conform to the UNESCO principles particularly those relating to compulsory primary education, and the right of every child to learn in its mother tongue.
Прежняя система образования не соответствовала принципам ЮНЕСКО, в частности, в том, что касается обязательного начального образования и права каждого ребенка учиться на родном языке.

It suggested that an appropriate warning could be provided in IMIS when a user attempts to process an education grant application without having closed the previous education grant.
Это предполагает, что ИМИС может выдать надлежащее предупреждение, когда пользователь пытается обработать заявку на получение субсидии на образование, не подтвердив использование предыдущей субсидии на образование.

Subject to the modality of your previous education and practical experience you have the chance to pass the business examinations that are common in our branch.
В зависимости от формы и вида своего предыдущего профессионального обучения и опыта практической работы Вы имеете возможность сдавать у нас принятые в нашей отрасли профессиональные экзамены.

Learning support(LWOO) is provided for pupils who have sufficient intellectual capacity to obtain a VMBO certificate, but suffer from gaps in their previous education or specific learning or other difficulties.
Для учащихся, обладающих достаточными интеллектуальными способностями для получения аттестата СОТУ, но имеющих пробелы в предшествующих уровнях образования или же определенные трудности в учебе или других аспектах.

Were issued based on non-genuine documents on previous education or issued based on documents on previous education that did not grant their holders any academic rights.
Полученные на основании неаутентичного документа о предыдущем образовании/ полученный на основании документа о предыдущем образовании, который не давал его владельцу соответствующих академических прав.

Along with first and last name of the holder, name of the educational document, series and registration number of the recognition certificate on previous education, name of the country, where the apostille/legalization stamp is going to be applied.
ФИО владельца, название, серия и номер документа об образовании, номер свидетельства о признании документа о предыдущем образовании, страна, для которой проставляется апостиль или штамп легализации.

In some cases where previous education/training is not fully recognized, it may be difficult to place the immigrant at a suitable level in the Norwegian educational system.
В некоторых случаях, когда полученное ранее образование или профессиональная подготовка признается не в полной мере, прием иммигранта на соответствующий уровень в норвежской системе образования может оказаться непростым делом.

Among the various international programs in English there are both Part Time and Full Time MBA- for those who already have professional experience, and specialized master's programms for those who have a previous education.
Среди различных международных программ на английском языке есть как Part Time и Full Time MBA- для тех, у кого уже имеется профессиональный опыт, так и специализированные мастерские программы- для тех, у кого имеется предыдущее образование.

A draft amendment has been prepared aimed at facilitating of the verification of education of asylum-seekers and foreigners with complementary protection who are not in a position to prove their previous education in view of the circumstances due to which they left their country of origin.
Был подготовлен проект поправки, направленной на содействие подтверждению образования просителей убежища и беженцев с дополнительной защитой, которые не в состоянии подтвердить имеющееся у них образование по причине обстоятельств, из-за которых они покинули свою страну.

In order to receive confirmation of equivalence of their documents, individuals who have a second university degree, or wish to complete an abridged educational programme, master's programme, or international educational programmes must submit documents certifying their previous education.
Для признания документов и утверждения их соответствия, лица, имеющие свидетельство о втором университетском образовании, об окончании специальных программ, об окончании международных образовательных программ, должны представить документы, подтверждающие предшествующее им образование.

Under section 3, paragraph 6, of the Decree of the Ministry of Education, Youth and Sports on Elementary Schools, a school principal assigns children of foreigners to the appropriate grade after determining the level of their previous education and knowledge of the language of instruction.
Согласно пункту 6 статьи 3 Постановления министерства образования, по делам молодежи и спорта о начальных школах, директор школы помещает детейиностранцев в соответствующий класс после определения уровня полученного ими ранее образования и знания языка, на котором ведется преподавание.

In order to facilitate the employment of people with disabilities the cards to promote employment of people with disabilities are being prepared in all regions, taking into account the degree of disability, types of disease, previous education and profession.
В целях содействия трудоустройству лиц с ограниченными возможностями во всех регионах готовятся карты содействия занятости инвалидов, с учетом степени потери трудоспособности, видов заболеваний, имеющегося образования и профессии.

Right to education As mentioned in previous reports, in Canada, education is a provincial responsibility.
Как упоминалось в предыдущих докладах, в Канаде вопросы образования входят в компетенцию провинций.