PREVIOUS GLOBAL на Русском - Русский перевод

• предыдущих глобальных
• предыдущей глобальной
• предыдущие глобальные
• предыдущего глобального
• прежним глобальным

Примеры использования Previous global на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lessons learned from previous global programmes.
Уроки, извлеченные в ходе осуществления предыдущих глобальных программ.

A previous Global Assessment of the statistical system of Kazakhstan was conducted in 2008.
Предыдущая Глобальная оценка статистической системы Казахстана была проведена в 2008 году.

Has clearly developed from the times of the previous Global Assessment in 2002.
Статистической информации ясно развилось со времен предыдущей Глобальной.

The previous Global Assessment raised concerns about access to the statistical library when the CS moved from Almaty to Astana.
В ходе предыдущей Глобальной оценки были выражены опасения относительно доступа к статистической библиотеке при переезде КС из Алматы в Астану.

Assessment and Recommendations Good progress has been made since the previous global assessment.
Оценка и рекомендации С момента проведения предыдущей Глобальной оценки был достигнут значительный прогресс.

In addition, 20 to 25 recommendations from previous global assessments were implemented by Kazakhstan and Romania.
Кроме этого, Казахстан и Румыния выполнили 20- 25 рекомендаций, вынесенных по итогам предыдущих глобальных оценок.

Table 1 shows the trend in eHealth policy or strategy adoption in the Region, based on results from previous global eHealth surveys.
В таблице 1 показаны тенденции в принятии политики или стратегии ЭЗ в Регионе на основе результатов предшествующих глобальных опросов по ЭЗ.

The good news is, however, that in previous global financial crises, health ODA has not necessarily fallen.
Однако хорошей новостью является то, что в предыдущие глобальные финансовые кризисы ОПР, касающаяся здравоохранения, необязательно снижалась.

The results of monitoring the implementation by the EECCA countries of the recommendations developed during previous global assessments will also be presented.
Также будут представлены результаты мониторинга выполнения странами ВЕКЦА рекомендаций, выработанных во время предыдущих глобальных оценок.

It is a disaster which, unlike previous global disasters, is not occurring in one sudden instant, but rather is gaining in pace and destructive power over time.
Это катастрофа, которая, в отличие от предыдущих глобальных бедствий, не происходит внезапно, а скорее наращивает темп и набирает разрушительную силу со временем.

Assessment and Recommendations Good progress seems to have been made since the previous Global Assessment, particularly in the context of the KAZSTAT project.
Оценка и рекомендации Со времени прошлой Глобальной оценки наблюдается хороший прогресс, особенно в контексте проекта КАЗСТАТ.

Some work remains to be done, but there is a significant improvement in technical skills, methodology and processes since the previous Global Assessment.
Есть еще над чем поработать, но наблюдается значительное улучшение в технических навыках, методологии и процессах со времени предыдущей глобальной оценки.

A topic raised in the previous Global Assessment is the measurement of activities of individual entrepreneurs providing services for the carriage of goods and passengers.
В предыдущей Глобальной оценке была затронута тема измерения деятельности индивидуальных предпринимателей, оказывающих услуги по перевозке товаров и пассажиров.

The other two thematic areas, anti-organized-crime and anti-human-trafficking, correspond to previous global programmes of the Centre.
Две другие тематических области-" Противодействие организованной преступности" и" Противодействие торговле людьми"- соответствуют прежним глобальным программам Центра.

In previous global economic cycles, a slowdown in the United States would usually be accompanied by economic strength in Europe or Japan or both.
В ходе предыдущих глобальных экономических циклов замедление роста в Соединенных Штатах обычно происходило на фоне устойчивого экономического положения Европы или Японии, или обоих регионов.

Anyway, the influence of the protocol on the dollar will be short-term, the bravest can catch thorns on the publication according to the previous global trend.
В любом случае влияние протокола на доллар будет краткосрочным, самые отважные могут ловить шипы на публикации в соответствии с предыдущим глобальным трендом.

As opposed to previous global shocks, several emerging market economies managed to avoid a collapse of their domestic currencies, and their banking sectors remained stable.
В отличие от предыдущих глобальных потрясений, ряду стран с переходной экономикой удалось избежать коллапса национальных валют и сохранить стабильность отечественного банковского сектора.

Delegations were pleased to note that the global programme addressed the recommendations laid out in the evaluation of the previous global programme, 2010-2013.
Делегации с удовлетворением отметили, что в этой глобальной программе были приняты во внимание рекомендации, сделанные при оценке предыдущей глобальной программы на 2010- 2013 годы.

An important feature of the previous global programme was the modalities it applied to developing interventions suitable for application through regional and country programmes.
Важным элементом предыдущей глобальной программы были применявшиеся в ней условия разработки мероприятий, которые подходили для осуществления по линии региональных и страновых программ.

Goals must be pursued in a comprehensive way, integrating environmental, human rights, gender and other dimensions highlighted at previous global conferences.
Поставленные цели должны быть достигнуты во всей их многогранности, включая вопросы окружающей среды, прав человека, гендерные вопросы и другие проблемы, рассматривавшиеся на предыдущих международных конференциях.

Results-based management and alignment with the evidence and lessons learned from the previous global and regional programme are the explicit conditions for approval of interventions under this mechanism.
Управление по результатам и увязка с фактологическими данными и уроками, извлеченными из предыдущей глобальной и региональной программы, являются прямыми условиями для утверждения мероприятий в рамках данного механизма.

In response, the Executive Director pointed out that ICPD Beyond 2014 and the post-2015 development agenda were more universal in nature than previous global development agendas.
В своем ответном выступлении Директор- исполнитель отметил, что Программа действий МКНР в период после 2014 года и повестка дня в области развития на период после 2015 года носят более универсальный характер, нежели предыдущие глобальные повестки дня в области развития.

As Governments have committed themselves to empowerment of women at previous global United Nations summits and conferences, coordination is recognized as all the more crucial for follow up of the World Conference.
Поскольку правительства на прошедших глобальных встречах на высшем уровне и конференциях Организации Объединенных Наций взяли на себя обязательство расширять права и возможности женщин, координация рассматривается в качестве все более важного фактора выполнения решений Всемирной конференции.

We believe that the proposal of a new global human order speaks to the need for a qualitatively different approach to development that addresses these realities and takes cognizance of the shortcomings of previous global strategies.
Мы считаем, что предложение о новом мировом гуманитарном порядке свидетельствует о необходимости качественно нового подхода к развитию, учитывающего эти реальности и принимающего во внимание недостатки предыдущих глобальных стратегий.

Building on three previous global women's conferences and the United Nations Decade for Women, the Conference should result in the full implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women to the year 2000.
Основываясь на результатах трех предыдущих всемирных конференций по положению женщин и Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций, эта конференция должна привести к полному осуществлению Найробийских перспективных стратегий в области улучшения положения женщин к 2000 году.

We believe that the proposal of a new global human order speaks to the need for a qualitatively different approach to development, one which addresses these realities and takes account of the shortcomings of previous global strategies.
Мы считаем, что предложение относительно нового мирового гуманитарного порядка подтверждает необходимость качественно иного подхода к развитию, такого, который учитывает эти реалии и недостатки, присущие прежним глобальным стратегиям.

Concerning policy responses to environmental problems, GEO-2000 confirms the overall assessment of GEO-1(the previous Global Environment Outlook, published in 1997) that the global system of environmental management is moving in the right direction, but much too slowly.
Что касается мер по преодолению экологических проблем, то в ГЕО- 2000 подтверждается общая оценка ГЕО- 1( предыдущая Глобальная экологическая перспектива, опубликованная в 1997 году): мировая система управления окружающей средой движется в правильном направлении, но слишком медленно.

It is Guyana's view that the magnitude and complexity of the development challenge points to the need for a qualitatively different approach to international cooperation that takes into account the recognized shortcomings of previous global strategies.
Гайана полагает, что масштабы и сложность вызовов в области развития указывают на необходимость качественно иного подхода к налаживанию такого международного сотрудничества, которое учитывало бы уже признанные недостатки предыдущих глобальных стратегий.

Based on more precise data than previous global estimates and covering a far larger share of the world's population(72 per cent), these updated estimates are lower than estimates in the 2011 SWVR, which estimated volunteering at 140 million full-time equivalent workers.
Эти обновленные оценки основываются на более точных данных, чем предыдущие глобальные оценки, и охватывают гораздо большую долю населения мира( 72 процента); они ниже, чем оценки в отчете о состоянии добровольчества в мире за 2011 год, где добровольчество оценивалось в 140 миллионов эквивалентов работников, работающих полный рабочий день.

The formulation of the global programme, 2009-2011, was informed by lessons learned from the implementation and subsequent evaluation of the present global programme, as well as of previous global programmes and other relevant evaluations.
При разработке глобальной программы на 2009- 2011 годы были учтены уроки, извлеченные в ходе осуществления и последующей оценки настоящей глобальной программы, а также предыдущих глобальных программ, и другие соответствующие оценки.