PREVIOUS GROUP на Русском - Русский перевод

• предыдущая группа
• предыдущей группе
• предыдущей группой
• предыдущей группы
• прежней группы

Примеры использования Previous group на Английском языке и их переводы на Русский язык

The price level is much higher, and thus the quality- not comparable with the previous group.
Уровень цен здесь значительно выше, а соответственно и качество- не сравнимо с предыдущей группой.

In 2009, the previous Group of Experts identified 15 primary diamond deposits in the vicinity of the town.
В 2009 году предыдущая Группа экспертов установила 15 главных алмазных месторождений вблизи города.

The Group recalls the recommendations of the previous Group of Experts(S/2008/598, para. 195) in this regard.
В этой связи Группа ссылается на рекомендации предыдущей Группы экспертов S/ 2008/ 598, пункт 195.

The previous Group of Experts was informed by FACI personnel that these helicopters were chartered by UNOCI.
Предыдущая Группа экспертов было проинформирована персоналом ВВСКИ о том, что эти вертолеты фрахтовались ОООНКИ.

The group of flags that could be attributed to the previous group, but they perform a specific function of advertising.
Группа флагов, которые можно было бы отнести и к предыдущей группе, но они выполняют специфическую рекламную функцию.

Just as in the previous group, an imbalance in the ratio of fT 3/fT 4 in the direction of fT 3 predominance was observed.
Как и в предыдущей группе, наблюдался дисбаланс в соотношении сТ 3/ сТ 4 в сторону превалирования сТ 3.

Compression group allows you to compress resulting audio(after resampling if it is selected in previous group) with any audio compression codec(ACM codec) installed in your system.
Группа параметров Compression позволяет сжать результирующий звук( после установки ресэмплирования в предыдущей группе параметров) любым кодеком, установленным в системе.

The previous Group of Experts reported extensively on the Ivorian cocoa industry(see S/2009/521, paras. 211-248).
В своем докладе предыдущая Группа экспертов довольно подробно изложила деятельность компаний по производству какао в Котд' Ивуаре см. S/ 2009/ 521, пункты 211- 248.

This group consists of 5,000 militia who have work skills and others from the previous group who will be given more technical training in the hope of making them a semi-skilled labour force.
В данную группу входят 5000 ополченцев, имеющих трудовые навыки, и других ополченцев из прежней группы, которые получат более серьезную техническую подготовку в надежде на то, что они станут квалифицированной рабочей силой.

The previous Group requested that UNOCI conduct an investigation into arms trafficking in the Lac Buyo region of Côte d'Ivoire see S/2008/598, paras. 99 and 100.
Предыдущая Группа просила ОООНКИ провести расследование незаконного оборота оружия в районе озера Бюйо в Кот- д' Ивуаре см. S/ 2008/ 598, пункты 99 и 100.

Indeed, the purchase of this equipment from Imperial Armour took place after the previous Group had met with the outgoing Minister of Security, Joseph Dja Blé, and Divisional Commissioner Killy to discuss the case of Tusk Trading Pty Ltd.
В самом деле, закупка этого имущества у компании" Imperial Armour" произошла после того, как предыдущая Группа встретилась с бывшим министром безопасности Джозефом Джа Бле и окружным комиссаром Килли в целях обсуждения вопроса о компании" Tusk Trading Pty Ltd.

The previous Group of Experts found many assault rifles in the hands of the Forces nouvelles from which the serial numbers had been removed, in identical ways, by grinding.
Предыдущая Группа экспертов обнаружила у« Новых сил» большое количество штурмовых винтовок, серийные номера которых были удалены одним и тем же образом- путем шлифования.

A capacities development threshold served to classify households in which income per person was less than that necessary to meet nutritional requirements(defined in the same manner as for the previous group) plus the income required to cover education and health expenditure;
Порог бедности по признаку развития возможностей: домохозяйства, в которых подушный доход меньше суммы, необходимой для покрытия потребностей в питании( определяемых таким же образом, что и по предыдущей группе), помимо дохода, необходимого для оплаты расходов на образование и медицинское обслуживание.

The mayor of the village sent the previous group of mayors who came to him for an exchange of experience, for a lunch to meet our group..
Мэр деревни отправил предыдущую группу мэров, которые к нему приехали для обмена опытом, на обед для того, чтобы встретиться с нашей группой..

The Group is also investigating a potential link between trafficking in certain non-military commodities into the north of Côte d'Ivoire and the large transfers of weapons and ammunition into that region, which the previous Group of Experts reported in paragraphs 124 to 151 of its report S/2009/521.
Кроме того Группа расследует возможность существования связи между контрабандной поставкой определенных невоенных товаров в северные районы Котд' Ивуара и крупными поставками оружия и боеприпасов в этот регион, о которых сообщала предыдущая Группа экспертов в пунктах 124- 151 своего доклада S/ 2009/ 521.

In 2010, Transit Interarmées informed the previous Group of Experts that its recent imports consisted, mainly, of vehicles, military uniforms and telecommunications equipment.
В 2010 году Transit Interarmées сообщил предыдущей Группе экспертов, что грузы, ввозившиеся им за последнее время, состояли главным образом из машин, военной формы и телекоммуникационной аппаратуры.

The previous Group of Experts also recommended that the UNOCI Embargo Cell's customs monitoring capacity be reinforced by several customs experts see S/2008/598, para. 189.
Предыдущая Группа экспертов также рекомендовала усилить потенциал группы ОООНКИ по вопросам эмбарго в области таможенного контроля путем добавления нескольких таможенных экспертов см. S/ 2008/ 598, пункт 189.

Recalling the discussions on adjustments under category III that had taken place during each previous group of governmental experts, the Group examined the relevance and significance of artillery systems between the ranges of 35 and 100 mm, which fall outside the existing definition.
В развитие обсуждений вопроса о внесении изменений в категорию III, которые велись в период работы каждой из предыдущих групп правительственных экспертов, Группа изучила вопрос об уместности и значимости охвата артиллерийских систем калибра 35- 100 мм, которые не охвачены существующим определением.

The previous Group of Experts(see S/2008/598, para. 108) noted that the amount allocated to the Ministry of Defence was initially set on 31 March 2008 at 154 billion CFA francs, and was raised to 161 billion CFA francs.
Предшествующая Группа экспертов( см. S/ 2008/ 598, пункт 108) отметила, что ассигнования министерству обороны были первоначально- по состоянию на 31 марта 2008 года- установлены на уровне 154 млрд. франков КФА, а затем увеличены до 161 млрд. франков КФА.

In paragraphs 76 to 78 of its final report(S/2009/521), the previous Group of Experts reported the purchase of 24 vehicles by CGFCC, which it believed were destined for use by security forces.
В пунктах 76- 78 своего окончательного доклада( S/ 2009/ 521) предыдущая Группа экспертов сообщила о приобретении КЖФКК 24 автомашин, которые, по мнению Группы, предназначались для использования силами безопасности.

The previous Group of Experts recommended a set of due diligence guidelines for importers, processing industries and consumers of Congolese mineral products(S/2010/596, sect. IX). The guidelines are attached as annex I, and may be considered as a series of measures by which to mitigate the risk of providing direct or indirect support to armed groups in the eastern Democratic Republic of the Congo, and hence the attendant risks of reputational damage and possible targeted sanctions.
Предыдущая Группа экспертов рекомендовала комплекс руководящих принципов проявления должной осмотрительности импортерами, перерабатывающими предприятиями и потребителями конголезских минеральных ресурсов( S/ 2010/ 596, раздел IX). Эти принципы содержатся в приложении I, и их можно рассматривать в качестве комплекса мер, направленных на уменьшение вероятности оказания прямой или косвенной поддержки вооруженным группам восточной части Демократической Республики Конго, а значит и связанной с этим вероятности того, что будет нанесен ущерб их репутации и, возможно, к ним будут применены целевые санкции.

Although Liberia cooperated well with the previous Group of Experts, the Ministry of Energy, Lands and Mines refused to grant the Group access to documents related to the above case.
Несмотря на то, что Либерия добросовестно сотрудничала с предыдущей Группой экспертов, министерство энергетики, земель и шахт отказывается предоставлять Группе доступ к документам, касающимся вышеупомянутого расследования.

The previous Group of Experts also conducted investigations into Mr. Blé Goudé's interests in the entertainment business in Côte d'Ivoire, notably the company Leaders Team Associated, and other companies where he allegedly has economic interests.
Предыдущая Группа экспертов провела также расследование участия гна Бле Гуде в бизнесе развлечений Котд' Ивуара, а именно в компании Leaders Team Associated и других компаниях, в которых у него вроде бы есть экономический интерес.

The Group followed up on reports received from the previous Group regarding the delisting of 50 individuals by the Government, possibly including individuals under sanction see S/2014/266, annex 57, para. D.3.
Группа проанализировала полученные от предыдущей группы сообщения по поводу исключения правительством из санкционного перечня 50 физических лиц, в число которых могут входить лица, в отношении которых действуют санкции см. S/ 2014/ 266, приложение 57, пункт D- 3.

The previous Group of Experts noted in its report that it considered the import of vehicles by CFAO, which are destined for Ivorian defence and security forces, a violation of the embargo on arms and related materiel see S/2009/521, paras. 71-74.
Предыдущая Группа экспертов в своем докладе отметила, что она считает ввоз автотранспортных средств компанией ФЗАК, которые предназначены для ивуарийских сил обороны и безопасности, нарушением эмбарго на поставки оружия и соответствующих материальных средств см. S/ 2009/ 521, пункты 71- 74.

The report was a response to the letter dated 5 March 2010 from the previous Group of Experts, by which the Group requested information related to Customs issues and the results of the application of ministerial decrees concerning the three sanctioned individuals.
Этот доклад стал откликом на письмо предыдущей Группы экспертов от 5 марта 2010 года, в котором та запросила информацию по таможенным вопросам и о результатах применения министерских декретов в отношении трех лиц, подвергшихся санкциям.

The previous Group of Experts requested information from Morocco on the training of Ivorian military personnel, and received a response that confirmed that Morocco was training 39 Ivorian military personnel and that training would be completed in 2010 S/2008/235, para. 34.
Предыдущая Группа экспертов запросила у Марокко информацию относительно подготовки ивуарийских военнослужащих и получила ответ, в котором подтверждалось, что в Марокко проходят подготовку 39 ивуарийских военнослужащих и что курс обучения завершится в 2010 году S/ 2008/ 235, пункт 34.

At a meeting on 19 February 2011, Helog A. G. informed the previous Group of Experts that its IAR-330 aircraft were used exclusively for civilian purposes, including the transport of dignitaries and the transport of materiel related to the petroleum industry.
На встрече, состоявшейся 19 февраля 2011 года, компания Helog A. G. информировала предыдущую группу экспертов о том, что ее вертолеты IAR- 330 используются только в гражданских целях, включая перевозку высокопоставленных лиц и доставку материальных средств, имеющих отношение к нефтяной промышленности.

The previous Group of Experts reported(S/2008/598, paras. 176-177) that in February 2006, Brahima Traoré, a reported confident of Martin Kouakou Fofié, withdrew FCFA 66 million from Mr. Fofié's bank account at the Ouagadougou branch of the Société générale de banques du Burkina.
Предыдущая Группа экспертов сообщила( S/ 2008/ 598, пункт 177), что в феврале 2006 года Брахима Траоре, который, как утверждают, является доверенным лицом Мартена Куаку Фофье, снял 66 млн. франков КФА со счета гна Фофье в Уагадугском отделении<< Объединения банков Буркина-Фасо.

The Group recalls that the previous Group named several countries(see S/2008/773, para. 144) that had provided military training to FARDC without having notified the Committee in advance.
Группа напоминает, что предыдущая Группа назвала несколько стран( см. S/ 2008/ 773, пункт 144), которые занимались военной подготовкой ВСДРК без предварительного уведомления Комитета.