PREVIOUS PANEL на Русском - Русский перевод

• предыдущая группа
• предыдущей группы
• предыдущей панели

Примеры использования Previous panel на Английском языке и их переводы на Русский язык

See comments in previous Panel report S/2008/785.
См. замечания в предыдущем докладе Группы S/ 2008/ 785.

Each successive panel installation covers a previous panel fasteners.
Каждая следующая панель при установке закрывает собой крепеж предыдущей панели.

The previous Panels of Experts mentioned in their reports the individuals and methods used to obtain these funds.
В докладах предыдущих групп экспертов упоминалось о частных лицах и методах, используемых для получения этих средств.

Nevertheless, I would like to return to the course of our discussions held in the previous panels.
Но все-таки хотелось бы вернуться в руло наших дискуссий, которые велись на предыдущих панелях.

Update information provided by previous Panel reports on alternatives under development;
Содержаться представленная в предыдущих докладах Группы обновленная информация об альтернативах, находящихся на стадии разработки;

There have been some developments in the area of carbon sequestration since the previous Panel report.
Со времени представления предыдущего доклада Группы произошли определенные события в области связывания углерода.

The Panel notes that previous Panels have already decided this issue in favour of the first. Part One of the First“F” Report, para.
Группа отмечает, что предыдущие группы уже решили этот вопрос в пользу первой из указанных дат 87/.

The panels are designed so that each subsequent panel cover fully the previous panel mount.
Панели спроектированы таким образом, что каждая последующая панель крышки полностью смонтировать предыдущей панели.

A previous Panel report(S/2006/976, para. 154-155) provided allegations of investment by Charles Taylor in Nigeria.
В одном из предыдущих докладов Группы( S/ 2006/ 976, пункты 154- 155) указывается, что в Нигерии якобы имеются инвестиции Чарльза Тейлора.

Therefore, the recommendations contained in previous Panel reports(S/2003/779, S/2003/937 and S/2004/396 and Corr.1) remain valid.
Поэтому остаются в силе рекомендации, содержащиеся в предыдущих докладах Группы S/ 2003/ 779, S/ 2003/ 937 и S/ 2004/ 396 и Corr. 1.

Previous panel reports have established that, where a contract was being performed in the"compensable area.
В предыдущих докладах Группы говорилось, что в тех случаях, когда исполнение контракта происходило в" подпадающем под компенсацию районе.

The motivations of the illegal changes to the bid payment terms discussed above and in the previous Panel report are unknown.
Что послужило причиной для внесения незаконных изменений в условия оплаты предложенной цены, о чем говорилось выше и в предыдущем докладе Группы.

Airports and seaports have been considered in previous Panel of Experts reports as part of the origin of financial resources for the conflict.
Аэропорты и морские порты были названы в предыдущих докладах Группы экспертов одним из источников финансовых ресурсов для конфликта.

There may have been further deliveries to Liberia using an end-user certificate from the Republic of the Congo obtained by a previous Panel.
Не исключается возможность и других поставок в Либерию на основании сертификата конечного пользователя из Республики Конго, обнаруженного предыдущей группой.

Previous Panels have undertaken significant asset-tracing work through various official requests for assistance in obtaining required documents.
Предыдущие группы экспертов провели значительную работу по отслеживанию активов путем направления различных официальных запросов об оказании помощи в получении необходимых документов.

The current Panel does not have access to previous records, nor the mandate, to provide a reply on the previous Panel's behalf.
Нынешняя Группа экспертов не имеет доступа к предыдущим документам, и у нее нет полномочий давать ответ от имени предыдущей Группы.

Accordingly, the previous Panel wrote in March of 2007 to the Government of Israel requesting assistance in tracing the supply chain for the weapons in question.
С учетом этого предыдущая Группа направила в марте 2007 года письменный запрос правительству Израиля с просьбой оказать содействие в отслеживании цепочки поставщиков этого оружия.

The Panel met with Cyril Allen, who denied travelling to Nigeria as reported by the previous Panel S/2007/340, annex, para. 187.
Группа встретилась с Сирилом Алленом, который отверг утверждения о его поездке в Нигерию, о чем говорится в предыдущем докладе Группы S/ 2007/ 340, приложение, пункт 187.

The Group followed the practice of the previous Panel of Governmental Experts on Small Arms in its definitions of small arms and light weapons.
Группа придерживается практики, которую использовала предыдущая Группа правительственных экспертов по стрелковому оружию в том, что касается определений стрелкового оружия и легких вооружений.

In that event, those different characteristics may give rise to a different issue of principle and thus warrant a different conclusion by this Panel to that of the previous panel.
В таком случае эти отличные особенности могут порождать другие принципиальные вопросы и, таким образом, служить основанием для принятия настоящей Группой вывода, отличного от решения предыдущей группы.

This mandate, in contrast with the mandates of previous Panels, which were general in nature, has been narrowed down for the purpose of enabling the Governmental experts to be more specific and focused in their discussions.
Этот мандат, в отличие от мандатов предыдущих Групп, которые носили общий характер, был сужен для того, чтобы сделать обсуждения правительственных экспертов более конкретными и целенаправленными.

However, the Panel has now referred the letter and the attachment to the United Nations Secretariat in New York, as the Government response addresses the report of a previous Panel S/2007/340.
Тем не менее сейчас Группа передала это письмо и приложение к нему в Секретариат Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, поскольку ответ правительства касался доклада предыдущей Группы экспертов S/ 2007/ 340.

Unfortunately and apparently because of time constraints, document WGWAP-10/18 and 19 does not follow previous Panel advice concerning the form of data presentation e.g. recommendations WGWAP 6/010 and 8/03.
К сожалению, по всей видимости, по причине временных ограничений в документах WGWAP- 10/ 18 и 19 не соблюдаются данные Группой ранее советы в отношении представления данных например, рекомендации WGWAP 6/ 010 и 8/ 03.

The previous Panel report(S/2005/360, para. 186) indicated that Benoni Urey and Emmanuel L. Shaw II represented PLC Investment Ltd(PLC) on the Board of Directors of Lonestar Communications Corporation.
В предыдущем докладе Группы( S/ 2005/ 360, пункт 186) было указано на то, что Бенони Урей и Эммануэл Шоу представляют компанию<< ПЛК инвестмент лимитид>> в Совете директоров корпорации<< Лоунстар коммюникейшнз>> ЛКК.

General Panel business was discussed during the first session beginning with the brief report from the previous Panel Meeting on Circular Migration held in Chisinau, following by sharing updates from the Panel..
Общие вопросы работы Панели обсуждали в ходе первой сессии- сначала заслушали краткий доклад о предыдущей встрече Панели по вопросам маятниковой миграции, которая проходила в Кишиневе, после чего участники ознакомились с обновленной информацией о Панели..

In a previous Panel report(S/2003/937, paras. 39, 40 and 98-105), the company Katex Mine Guinea was identified as a possible provider of weapons to LURD in 2003, with flights going to Conakry from Tehran in particular.
В одном из предыдущих докладов Группы( S/ 2003/ 937, пункты 39, 40 и 98- 105) говорилось, что компания<< Катекс майн Гини>>, возможно, поставляла движению ЛУРД в 2003 году оружие, доставляемое, в частности, рейсами в Конакри из Тегерана.

Although the wider Somali public may not have had knowledge of the report of the previous Panel(S/2003/223), the Panel found that the report had had a considerable impact on the main actors implicated in illegal arms trafficking in Somalia.
Хотя широким слоям сомалийской общественности, возможно, не было ничего известно о докладе предыдущей Группы( S/ 2003/ 223), Группа пришла к выводу, что этот доклад существенно повлиял на основных субъектов, замешанных в незаконной торговле оружием в Сомали.

A previous Panel of Experts provided incontrovertible evidence that $1.5 million worth of timber taxes and fees had been misused to pay for military goods and services see S/2003/498, paras. 152 and 153 and table 6.
Предыдущая Группа экспертов представила неопровержимые доказательства того, что 1, 5 млн. долл. США из собранных в связи с торговлей лесом налогов и сборов были незаконно использованы для выплат за военное имущество и услуги см. S/ 2003/ 498, пункты 152 и 153, и таблицу 6.

By its resolution 1760(2007), the Security Council requested the Secretary-General to establish, for a period of six months, a Panel of Experts consisting of up to three members(down from five in the previous Panel) with the range of expertise necessary to fulfil the Panel's mandate as described in that resolution. On 23 July 2007, the Secretary-General appointed three persons to serve on the Panel see S/2007/454.
В своей резолюции 1760( 2007) Совет Безопасности просил Генерального секретаря назначить на срок в шесть месяцев Группу экспертов в составе до трех членов( в отличие от пяти в составе предыдущей Группы), обладающих специальными знаниями в пределах, необходимых для осуществления мандата Группы, изложенного в указанной резолюции. 23 июля 2007 года Генеральный секретарь назначил трех человек в состав Группы см. S/ 2007/ 454.

The previous Panel report indicated that draft legislation designed to amend the Penal Code for the freezing of assets was defeated in the Legislature in 2007 S/2007/689, para. 170.
В предыдущем докладе Группы экспертов было отмечено, что проект законодательства о внесении поправок в Уголовный кодекс Либерии, предусматривающих возможность применения санкций по замораживанию активов, был отклонен законодательным органом в 2007 году S/ 2007/ 689, пункт 170.