PREVIOUS PARAGRAPHS на Русском - Русский перевод

• предыдущих пунктах
• прежние пункты
• предшествующих пунктах
• предыдущие пункты
• предыдущих абзацах

Примеры использования Previous paragraphs на Английском языке и их переводы на Русский язык

An example of declaration the constructor of class MyPoint see previous paragraphs.
Пример объявления конструктора для класса MyPoint смотрите предшествующие пункты.

The variables of" char" type(see the previous paragraphs) are used for saving 8-bit ASCII-symbol values.
Переменные типа char( смотрите предыдущие пункты) используются для сохранения 8- разрядных ASCII- символов.

Hence the proposals to reduce fragmentation mentioned in the previous paragraphs.
В связи с этим были высказаны упомянутые в предыдущих пунктах предложения о сокращении числа проектов.

Its decision shall be final. Note: consolidates previous paragraphs 111 and 123 of document FCCC/SB/2000/4.
Его решение является окончательным. Примечание: объединяет прежние пункты 111 и 123 документа FCCC/ SB/ 2000/ 4.

Article 9, paragraph 4, refers to the procedures in the three previous paragraphs.
В пункте 4 статьи 9 содержатся ссылки на процедуры, упомянутые в трех предыдущих пунктах.

They are discussed in the previous paragraphs dealing with the right to hygienic and safe working conditions.
Они уже рассматривались в предыдущих пунктах, посвященных праву на справедливые и благоприятные условия труда.

The starting points for new approaches are varied, as the previous paragraphs have highlighted.
Как было показано в предыдущих пунктах, исходные положения для новых подходов могут различаться.

The previous paragraphs perhaps give a rather gloomy view of the potential to use secondary sources.
Содержание предыдущих пунктов, возможно, создает весьма мрачное впечатление о потенциальном использовании вторичных источников.

The gravimetric method and the neutron scatter techniques have been described in previous paragraphs.
Методы определения массового содержания и использования рассеянных нейтронов были описаны в предыдущих разделах.

The organizational structure outlined in the previous paragraphs should be fully in place by the end of February.
Организационная структура, изложенная в предыдущих пунктах, должна быть полностью сформирована к концу февраля.

Note: Paragraph 4 addresses issues related to appeals in the two previous paragraphs.
Примечание: В пункте 4 рассматриваются вопросы, касающиеся апелляций, о которых идет речь в двух предыдущих пунктах.

All the facts, as outlined in the previous paragraphs, took place after Convention entered into force in the Republic of Moldova.
Все факты, изложенные в предыдущих пунктах, имели место после того, как Конвенция вступила в силу в Республике Молдова.

Mr. Thelin opposed that proposal, particularly as the word"must" had been used in several previous paragraphs.
Г-н Телин возражает против этого предложения, особенно потому, что слово" должны" использовалось в нескольких предыдущих пунктах.

The actions outlined in the previous paragraphs require a profound change in the character of the Department and in its operations.
Осуществление мер, изложенных в предыдущих пунктах, требует глубоких изменений в характере Департамента и в его работе.

The impact of these measures and the Agency's response have been described in previous paragraphs and are also described in chapters II and IV.
Последствия этих мер и ответные меры Агентства изложены в предыдущих пунктах и в главах II и IV.

Previous paragraphs 8 and 9 were merged, with previous paragraph 9 now reflected as a second sentence in paragraph 8.
Предыдущие пункты 8 и 9 были объединены, в результате чего предыдущий пункт 9 стал вторым предложением пункта 8.

The questions raised in the second report and summarized in the previous paragraphs do not represent the core issues of the present topic.
Поднятые во втором докладе и вкратце изложенные в предшествующих пунктах вопросы не являются основными вопросами настоящей темы.

In the previous paragraphs, the Evaluation Branch established the link between corporate weaknesses and the state of the evaluation function at UNFPA.
В предыдущих пунктах Сектор оценки установил связь между организационными недостатками и состоянием функции оценки в ЮНФПА.

But if we can thereby advance our work, suppose we go back and keep the"2006" in the previous paragraphs, as I had recommended.
Но если таким образом мы сможем продвинуться вперед в нашей работе, то давайте вернемся и сохраним<< 2006 год>> в предшествующих пунктах, как я рекомендовал.

Which on its turn is based on two previous paragraphs, where the concept of place of usual residence is defined UNECE 2006.
Которое в свою очередь основано на двух предыдущих пунктах, где определяется концепция места обычного жительства ЕЭК ООН, 2006 год.

The Committee appreciates the clarifications provided by the Party concerned, which have helped the Committee to finalize its analysis in the previous paragraphs.
Комитет по достоинству оценивает представленные соответствующей Стороной разъяснения, которые помогли Комитету завершить свой анализ в рамках предыдущих пунктов.

Mr. GARVALOV suggested that, as in previous paragraphs, immigrants and foreigners should be added after Blacks and Roma Gypsies.
Г-н ГАРВАЛОВ предлагает, как и в предыдущих пунктах, упомянуть о чернокожем населении и представителях народа рома( цыганах), а также об иммигрантах и иностранцах.

The rules of procedure and evidence that govern proceedings in the Trial Chambers shall apply mutatis mutandis to proceedings provided by the previous paragraphs.
Правила процедуры и доказывания, регулирующие производство в судебных палатах, применяются mutatis mutandis к производству, предусмотренному в предшествующих пунктах.

While previous paragraphs provided specific examples where capacity-building took place, it also occurs indirectly.
В то время как в предыдущих пунктах содержались конкретные примеры наращивания статистического потенциала, следует отметить, что его укрепление происходит и опосредованно.

It contains a new operative paragraph 5, which replaces the previous paragraphs 5 and 5(bis) and all the square brackets in the original draft.
Он содержит новый пункт 5 постановляющей части, который заменяет прежние пункты 5 и 5 bis и все квадратные скобки в первоначальном проекте.

Other test pressure and degree of filling may be used provided they satisfy the general requirements outlined in the previous paragraphs of this section;
Другие значения испытательного давления и степени наполнения могут использоваться при том условии, что они отвечают общим требованиям, изложенным в предыдущих пунктах настоящего радела.

Taking account of the previous paragraphs, criteria that could be used in identifying whether a strategic partnership is appropriate and necessary include.
Учитывая сказанное в предыдущем пункте, при определении целесообразности и необходимости стратегических партнерских отношений можно использовать следующие критерии.

The Committee requests the State party to include in its next periodic report, in addition to the requests already mentioned in previous paragraphs, a specific section on.
Комитет просит государство- участник включить в свой следующий периодический доклад, в дополнение к уже изложенным в предшествующих пунктах просьбам, специальный раздел.

As discussed in the previous paragraphs, the potential range of secondary data sources that can be used for statistical purposes is large and growing.
Как отмечается в предыдущих пунктах, потенциальный круг источников вторичных данных, которые могут использовать в статистических целях, является широким и продолжает расти.

Mr. VALENCIA RODRIGUEZ proposed that, in the first sentence, the reference to paragraph 4 of the Convention be deleted, since it had already appeared in several places in the previous paragraphs.
Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС предлагает снять в первом предложении ссылку на статью 4 Конвенции, которая уже неоднократно упоминалась в предшествующих пунктах.