ПРЕДЫДУЩИХ РАЗДЕЛАХ на Английском - Английский перевод

• previous sections
• preceding sections
• earlier sections
• previous chapters

Примеры использования Предыдущих разделах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Об этом говорилось в предыдущих разделах этого доклада.
This report has touched on these in the preceding segments.

Выполнить все необходимые настройки, описанные в предыдущих разделах.
Make all your adjustments as described in the previous sections.

Об этом сообщалось в предыдущих разделах настоящего доклада.
This has been reported in earlier sections in this report.

Суть этих программ изложена в предыдущих разделах доклада.
These programs have been outlined in earlier sections of the report.

Изменение ссылки не изменяет формат, описанный в предыдущих разделах.
Changing the link does not alter the format described in the previous sections.

Эти мероприятия уже описаны в предыдущих разделах настоящего доклада.
These activities have already been described in previous sections of the present report.

Выполните все необходимые настройки, описанные в предыдущих разделах инструкции.
Make all adjustments as described in the previous sections.

Проблемы, рассматривавшиеся в предыдущих разделах, трудно точно выразить в цифрах.
The issues discussed in the previous sections cannot be precisely quantified.

Важные итоги этих поездок были отражены в предыдущих разделах.
Significant findings from those visits have been included in the previous sections.

Как отмечалось в предыдущих разделах, основу РПЖ составляют три области, вызывающие озабоченность.
As mentioned in the earlier sections, FPW focused on three areas of concern.

Многие из этих партнеров уже были упомянуты в предыдущих разделах доклада.
Many of these have been mentioned in the preceding sections of this report.

Нижеследующие выводы дополняют основные результаты, изложенные в предыдущих разделах.
The following conclusions complement the substantive outcomes outlined in the preceding sections.

В этом плане, как указано в предыдущих разделах, имеется несколько вызывающих озабоченность аспектов.
On this count, as indicated in the previous sections, there are several areas of concern.

Некоторые функции, требующие подробных пояснений, рассмотрены в предыдущих разделах.
Some functions that need to be described in details are included into previous sections.

Многие из таких инициатив уже охарактеризованы в предыдущих разделах настоящего доклада.
Many such initiatives are already documented in the previous sections of the present report.

Номинальные значения в этих рядах получаются с использованием методов, описанных в предыдущих разделах.
The nominal values in these series are derived as described in the preceding sections.

Как отмечалось в предыдущих разделах настоящего доклада, многие рекомендации групп были реализованы.
As has been indicated in the previous sections of this report, many of the Groups' recommendations have been implemented.

Некоторые функции, требующие подробных пояснений, рассмотрены в предыдущих разделах.
Some functions that require detailed explanations have already been considered in the preceding sections.

Функции" Instruments in use" и" Instrument browser" уже рассмотрены в предыдущих разделах Руководства.
The"Instruments in use" and"Instrument browser" functions have already been discussed in previous sections of the manual.

Методы определения массового содержания и использования рассеянных нейтронов были описаны в предыдущих разделах.
The gravimetric method and the neutron scatter techniques have been described in previous paragraphs.

Финансируемые TACIS программы для Российской Федерации и Украины упоминались в предыдущих разделах настоящей главы.
TACIS-funded programmes for Russian Federation and Ukraine were mentioned in previous sections of the chapter.

Представленную информацию следует рассматривать как дополнительную к той, которая содержится в предыдущих разделах.
The information presented should be regarded as supplementary to that contained in the previous sections.

Как отмечалось в предыдущих разделах настоящей записки, это особенно актуально для развивающихся стран.
As outlined in the previous chapters in this note, this is especially important in jurisdictions within developing countries.

Данный раздел будет составлен на основе информации, содержащейся в предыдущих разделах.
This sub-chapter will be completed on the basis of the information in the preceding sub-chapters.

В дополнение к мерам, перечисленным в предыдущих разделах, в двух следующих пунктах очерчиваются другие приоритеты.
In addition to the measures listed in previous sections, the other priorities are outlined in the following two paragraphs.

О роли и значении неправительственного сектора в гражданском обществе уже говорилось в предыдущих разделах.
Role and importance of non-governmental sector in the framework of civil society has already been discussed in previous chapters.

Во многих отношениях они идентичны обычным обеспеченным сделкам, описанным в предыдущих разделах настоящего Руководства.
In many respects, they are identical to ordinary secured transactions as described in previous sections of this Guide.

В предыдущих разделах настоящего документа была представлена информация о деятельности, осуществленной Секретариатом.
In the preceding sections of the present document, information has been provided on activities undertaken by the Secretariat.

Многие из мероприятий, о которых говорилось в предыдущих разделах, уже способствуют формированию демократической политической культуры.
Many of the activities described in previous sections already contribute to creating a democratic political culture.

Как было указано в предыдущих разделах, есть признаки растущего внимания к решению гендерных проблем во всех основных областях работы.
As described in earlier sections, there is evidence of enhanced attention to gender mainstreaming in all focus areas.