PREVIOUS SECTIONS на Русском - Русский перевод

• предыдущих разделах
• предыдущих разделов
• предыдущие разделы
• предшествующих разделах

Примеры использования Previous sections на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conclusions from previous sections to enable identification and.
Выводы из предыдущих разделов, позволяющие выявить и.

Make all your adjustments as described in the previous sections.
Выполнить все необходимые настройки, описанные в предыдущих разделах.

The previous sections describe how the role is being performed.
В предшествующих разделах описано, как эта роль воплощается на практике.

Make all adjustments as described in the previous sections.
Выполните все необходимые настройки, описанные в предыдущих разделах инструкции.

The previous sections have listed some of the steps that have been taken.
В предыдущих разделах были перечислены некоторые принятые меры.

Changing the link does not alter the format described in the previous sections.
Изменение ссылки не изменяет формат, описанный в предыдущих разделах.

As has been indicated in the previous sections of this report, many of the Groups' recommendations have been implemented.
Как отмечалось в предыдущих разделах настоящего доклада, многие рекомендации групп были реализованы.

These activities have already been described in previous sections of the present report.
Эти мероприятия уже описаны в предыдущих разделах настоящего доклада.

That includes violence prevention and children's online protection through measures such as those addressed in previous sections.
Это включает предотвращение насилия и защиту детей в сетевой среде с использованием таких мер, которые были рассмотрены в предыдущих разделах.

ANALYSIS AND PROBLEM DEFINITION From the previous sections and paragraphs the following main conclusions may be drawn.
АНАЛИЗ И ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОБЛЕМ Исходя из предыдущих разделов и параграфов, можно сделать следующие основные выводы.

Some functions that need to be described in details are included into previous sections.
Некоторые функции, требующие подробных пояснений, рассмотрены в предыдущих разделах.

Follow the instructions in the previous sections, substituting the speaker-level connectors for the line-level connectors.
Следуйте инструкциям из предыдущих разделов, используя вместо линейных входов соответствующие высокоуровневые входы.

The‘Other' section will feature a variety of activities not included in the previous sections.
Другое», куда могут быть включены различные активности, не вошедшие в предыдущие разделы.

In addition to the measures listed in previous sections, the other priorities are outlined in the following two paragraphs.
В дополнение к мерам, перечисленным в предыдущих разделах, в двух следующих пунктах очерчиваются другие приоритеты.

The information presented should be regarded as supplementary to that contained in the previous sections.
Представленную информацию следует рассматривать как дополнительную к той, которая содержится в предыдущих разделах.

Many of the activities described in previous sections already contribute to creating a democratic political culture.
Многие из мероприятий, о которых говорилось в предыдущих разделах, уже способствуют формированию демократической политической культуры.

The"Instruments in use" and"Instrument browser" functions have already been discussed in previous sections of the manual.
Функции" Instruments in use" и" Instrument browser" уже рассмотрены в предыдущих разделах Руководства.

For more playback information, refer to the previous sections on MP3/WMA and DivX playback in this user manual.
Дополнительные сведения о воспроизведении находятся в предыдущих разделах о воспроизведении MP3/ WMA и DivX данного руководства пользователя.

Only eleven of these can occur in a uniform tiling of regular polygons, given in previous sections.
Только одиннадцать из них могут появиться в однородной мозаике правильных многоугольников, приведенных в предыдущих разделах.

In addition to the standard mappings described in the previous sections, you may also use a special group-to-UPN claim mapping.
Помимо стандартных сопоставлений, описанных в предыдущих разделах, можно также использовать специальные сопоставления« группа- с- UPN».

In many respects, they are identical to ordinary secured transactions as described in previous sections of this Guide.
Во многих отношениях они идентичны обычным обеспеченным сделкам, описанным в предыдущих разделах настоящего Руководства.

Based on the previous sections of the present report, the Commission may wish to consider the recommendations and proposals for action described below.
На основании предыдущих разделов настоящего доклада Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть нижеприведенные рекомендации и предложения в отношении действий.

Parties do not need to repeat what is already reported in the previous sections of their national report.
Стороны не должны повторять информацию, уже представленную в предыдущих разделах своего национального доклада.

In the previous sections it became clear that FIU's play a pivotal role in the coordination or facilitation of information sharing amongst law enforcement agencies.
Из содержания предыдущих разделов стало ясно, что ПФР играет ключевую роль в координации и обмене информацией между правоохранительными органами.

The protection from and compensation for discrimination is discussed in previous sections of this report.
Вопрос о защите от дискриминации и о возмещении ущерба жертвам рассматривался в предыдущих разделах настоящего доклада.

It related, like the two previous sections, to the second paragraph of article 19 of the Covenant and sought to define the scope of the right to seek and receive information and ideas.
Как и два предыдущих раздела, он связан со вторым пунктом статьи 19 Пакта и определяет сферу применения права искать и получать информацию и идеи.

TACIS-funded programmes for Russian Federation and Ukraine were mentioned in previous sections of the chapter.
Финансируемые TACIS программы для Российской Федерации и Украины упоминались в предыдущих разделах настоящей главы.

In the light of the observations and concerns presented in the previous sections, the Special Rapporteur wishes to submit the following recommendations to the Tunisian Government.
На основании изложенных в предыдущем разделе замечаний и вопросов, вызывающих обеспокоенность, Специальный докладчик хотел бы представить на рассмотрение тунисского правительства нижеследующие рекомендации.

Many of the obstacles to a more effective response have been addressed in the previous sections of the present report.
Многие из препятствий для принятия более эффективных мер борьбы были рассмотрены в предыдущих разделах настоящего доклада.

The previous sections of this report have focused on the indicators to measure progress towards these goals and in this context have analysed the statistical capacity of developing countries.
Предыдущие разделы настоящего доклада были посвящены рассмотрению показателей оценки прогресса в достижении этих целей и анализу в этой связи возможностей развивающихся стран в области статистики.