PRECEDING PARAGRAPHS на Русском - Русский перевод

• предыдущих пунктах
• предшествующих пунктах
• пунктах выше
• предыдущих параграфах
• вышеприведенных пунктах
• предыдущих абзацах
• предыдущих пунктов
• предыдущим пунктам
• предыдущими пунктами
• предыдущих подпунктах

Примеры использования Preceding paragraphs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Answered in the preceding paragraphs.
Ответы содержатся в предыдущих пунктах.

The preceding paragraphs are simply preliminary points for discussion.
Предыдущие пункты представляют собой всего лишь предварительные моменты для обсуждения.

This has been considered in the preceding paragraphs.
Этот аспект рассмотрен в предыдущих пунктах.

In the preceding paragraphs of the algorithm, we talked about the oxidation at the oncological processes.
В предыдущих пунктах алгоритма мы говорили об окислении при онкопроцессах.

Please see responses contained in the preceding paragraphs.
См. ответные меры, изложенные в предыдущих пунктах.

The facts detailed in the preceding paragraphs clearly demonstrate the following.
Факты, изложенные в предшествующих пунктах, ясно указывают на следующие обстоятельства.

Some information has already been provided in the preceding paragraphs.
Некоторые элементы ответа уже были изложены в предшествующих пунктах.

See the comments in the preceding paragraphs of the present report.
См. комментарии в предыдущих пунктах настоящего доклада.

Any violation of the provisions of the Act not covered by the preceding paragraphs.
Любое нарушение положений этого закона, не охваченное в предшествующих пунктах.

The two preceding paragraphs should be harmonized with article 26 Age of responsibility.
Два предшествующих пункта следует согласовать со статьей 26 Возраст наступления ответственности.

Money and property obtained under the preceding paragraphs shall be seized.
Деньги и имущество, полученные согласно предыдущему пункту, подлежат конфискации.

The basic problems in the fulfilment of the rights enshrined in article 11 are set out in the preceding paragraphs.
Базовые проблемы осуществления прав, закрепленных в статье 11, указаны в предыдущих пунктах.

In addition to the information provided in the preceding paragraphs, the following may be noted.
В дополнение к информации, представленной в предыдущих пунктах, можно отметить следующее.

(4) The defendant is entitled to costs upon termination of the case pursuant to the preceding paragraphs.
( 4) Ответчик имеет право на расходы и при прекращении дела в соответствии с предыдущими абзацами.

In cases not falling under the preceding paragraphs and unless the treaty otherwise provides.
В случаях, не подпадающих под действие предыдущих пунктов, и если договор не предусматривает иное.

The rights invoked in these complaints and communications relate to the issues mentioned in the preceding paragraphs.
Права, о которых говорилось в этих жалобах и сообщениях, касаются вопросов, упомянутых в предшествующих пунктах.

In view of its comments and observations in the preceding paragraphs, the Advisory Committee.
С учетом его комментариев и замечаний, содержащихся в предыдущих пунктах, Консультативный комитет.

In the preceding paragraphs was determined, when right shift(>>) is executed, the sign of the number is stored.
В предшествующих пунктах было определено, что при сдвиге вправо(>>), знак числа сохраняется.

The financial implications of the recommendations made in the preceding paragraphs are summarized below.
Финансовые последствия рекомендаций, вынесенных в предыдущих пунктах, кратко излагаются ниже.

The violations referred to in the preceding paragraphs do not represent a significant threat to the demilitarization regime.
Нарушения, упоминаемые в предыдущих пунктах, не составляют значительной угрозы режиму демилитаризации.

Paragraph 7 of the general introduction to the Elements embodies the propositions discussed in the preceding paragraphs.
В пункте 7 общего введения к элементам содержатся положения, рассматривавшиеся в предыдущих пунктах.

Bearing in mind the observations and recommendations contained in the preceding paragraphs, the Advisory Committee recommends that the Assembly.
С учетом замечаний и рекомендаций, содержащихся в предыдущих пунктах, Консультативный комитет рекомендует Ассамблее.

The provisions in the preceding paragraphs shall also apply to working mothers registered in the so-called mobility list.
Положения, перечисленные в предыдущих пунктах, также применяются в отношении работающих матерей, зарегистрированных в так называемых списках мобильности.

The total requirements relating to the two political missions described in the preceding paragraphs are estimated at $3,599,900.
Общие потребности, связанные с двумя политическими миссиями, описанными в предыдущих пунктах, оцениваются на уровне 3 599 900 долл. США.

Subject to its comments contained in the preceding paragraphs, the Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposal.
С учетом его замечаний, содержащихся в предшествующих пунктах, Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря.

Mr. Mirmohammad(Islamic Republic of Iran) asked whether part III, paragraph 80, referred exclusively to the preceding paragraphs 75 to 79.
Г-н МИР МОХАММАД( Исламская Республика Иран) спрашивает, связан ли пункт 80 части III непосредственно с предыдущими пунктами 75- 79.

Taking into account its comments and observations in the preceding paragraphs, the Advisory Committee recommends that the General Assembly.
Принимая во внимание высказанные в предыдущих пунктах комментарии и замечания, Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее.

The preceding paragraphs have clearly shown that the PIM is an easy and relatively cheap method for constructing estimates of the consumption of fixed capital.
Вышеприведенные пункты ясно демонстрируют, что МНИ является простым и относительно дешевым методом построения оценок потребления основного капитала.

If the applicant fails to comply with the requirements set out in the preceding paragraphs the Chamber may reject the claims in whole or in part.
Если заявитель не выполнит установленные в предыдущих параграфах требования, Палата может отказать в удовлетворении требования полностью или частично.

Notwithstanding the preceding paragraphs of this article, conflicts of priority may be settled by agreement between competing assignees.”.
Независимо от предыдущих пунктов настоящей статьи, коллизия преимущественных прав может быть урегулирована путем соглашения между цессионариями в споре.