PRECEDING MONTH на Русском - Русский перевод

• предыдущий месяц
• предшествующего месяца
• предыдущем месяце
• предыдущему месяцу
• предшествующих месяцу

Примеры использования Preceding month на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preceding month;
К предыдущему месяцу;

S hidden activities over the preceding months and years.
Над предшествующими месяцами и летами.

As a result, the balance has decreased to 10 points after -2 and -3 points within the preceding months.
В результате баланс опустился до- 10 пунктов после- 2 и- 3 пунктов в предыдущие месяцы.

Let us recall that in the preceding month, the same figure was 51.1 points.
Напомним, что в предыдущем месяце этот же показатель составлял 51, 1 пункта.

Planned activities not later the 25 th of preceding month;
Плановые мероприятия не позднее 25 числа предшествующего месяца;

In addition, thanks to strong sales in the preceding months, vehicle inventories are rather lean across the industry, dampening sales growth if only temporarily.
Кроме того, из-за активных продаж в предыдущие месяцы складские запасы существенно снизились во всей индустрии, что, хотя и временно, сказалось на росте продаж.

In effect, Mr. Bensmail was describing the proposal that Ambassador Amorim put forward at the end of the preceding month.
По сути дела, гн Бенсмаил освещал предложение, выдвинутое послом Аморимом в конце предыдущего месяца.

Section Additional Services- fees for account statements for the preceding month and other periods have been amended.
Дополнительные услуги»- уточнены комиссии по выпискам по счету за предыдущий месяц и за другие периоды.

Data Services User is defined as a subscriber who has consumed any amount of data traffic within preceding month.
Пользователь услуг передачи данных абонент, который воспользовался трафиком передачи данных в течение предшествующего месяца.

Complementary national average prices are recalculated for the preceding month using matched sets of price quotations.
Дополнительные общенациональные средние цены повторно рассчитываются за предыдущий месяц с использованием комбинированных наборов котировок цен.

The fee for each subsequent month increases by 500 roubles in comparison to the preceding month.
Пошлина за каждый последующий месяц продления срока увеличивается по сравнению с каждым предыдущим месяцем на 500 рублей;

Data on the income of applicant and family members in 3 months preceding month of the request for the caused monetary help.
Сведения о доходах заявителя и членов семьи за 3 месяца, предшествующих месяцу обращения за обусловленной денежной помощью проставьте максимально точную цифру доходов.

You even left behind some cash wraps as the final piece of evidence, no doubt collected by Miss Woodward over the preceding months.
Вы даже оставили как улики упаковки от денежных пачек, которые наверняка были собраны мисс Вудворд за несколько предыдущих месяцев.

The Committee, among other things, reviews the traffic violations for the preceding month for trends and effectiveness of the sanctions regime.
Комитет, среди прочего, анализирует статистику нарушений правил дорожного движения за предыдущий месяц в целях выявления тенденций и оценки эффективности применяемых санкций.

The provision stated:"[Grover] shall invoice SEPL on a monthly basis for services provided during the preceding month.
Это положение было сформулировано следующим образом:"[" Гровер"] ежемесячно предъявляет ГУНП счета- фактуры за услуги, оказанные в течение предыдущего месяца.

I noted the challenges that Georgia and the region had faced during the preceding months and stressed my commitment to work with the parties to the Georgian-Abkhaz conflict.
Я отметил те вызовы, с которыми Грузия и регион сталкивались в предыдущие месяцы, и подчеркнул мою приверженность работать со сторонами в грузинско- абхазском конфликте.

The level of benefit payable by the employer amounts to 80 per cent of the wages of the worker in the preceding month for full-time work.
Размер пособия, выплачиваемого работодателем, достигает 80% зарплаты работника за предыдущий месяц работы в режиме полного рабочего дня.

The total number of patrols for the month of May decreased compared with preceding months, owing to restrictions on movement imposed by the Government in the context of ongoing military operations.
Общее число патрулей в мае по сравнению с предыдущими месяцами сократилось изза ограничений на передвижение, введенных правительством в контексте продолжающихся военных операций.

Price index for the j-th representative service in reporting month t compared with the preceding month t-1, as a percentage;
Индекс цен на j- ю услугу- представитель в отчетном месяце t по сравнению с предыдущим месяцем t- 1, процентов;

The offensive of the preceding months by the National Union for the Total Independence of Angola(UNITA) has continued, resulting in significant advances throughout the month of July.
Национальный союз за полную независимость Анголы( УНИТА) продолжил наступление, начатое в предшествующие месяцы, что привело к захвату значительных территорий в течение июля месяца..

The situation became ever more intense in October, and there was less security and more violence than in the preceding month.
В октябре ситуация стала еще более напряженной и характеризовалась еще большей степенью отсутствия безопасности и еще бόльшим насилием, чем в предыдущем месяце;

On average, 3.6 per cent of adults in Western and Central Europe abused cannabis in the preceding month, with the highest levels reported in Spain(7.6 per cent) and Italy 6.9 per cent.
В среднем в Западной и Центральной Европе каннабисом в предыдущем месяце злоупотребляли 3, 6 процента взрослых, причем наиболее высокий уровень отмечался в Испании( 7, 6 процента) и Италии 6, 9 процента.

The social security contribution is calculated on the basis of an amount that is not more than the average salary in Belarus for the preceding month.
Обязательные страховые взносы начисляются исходя из суммы, не превышающей средний размер заработной платы в Республике Беларусь за предыдущий месяц.

During the preceding months the Special Rapporteur had distributed a comprehensive questionnaire to all Member States and to national non-governmental organizations in the disability field.
За месяцы, предшествовавшие созыву совещания, Специальный докладчик распространил среди всех государств- членов и национальных неправительственных организаций, занимающихся вопросами инвалидности, развернутый вопросник.

Composite price index for passenger(or goods) transport services in the reporting month t in relation to the preceding month t-1, as a percentage;
Сводный индекс цен на услуги пассажирского( грузового) транспорта за отчетный месяц t к предыдущему месяцу t- 1, процентов;

The monthly information processed in this way for the whole republic(2,400 records) for the preceding month constitutes the reference-period data, and that for the current month is used as the reporting-period data for calculating the CPI.
Обработанная таким образом ежемесячная информация по всей республике( 24000 записей) за предыдущий месяц является базовой, а за текущий месяц- отчетной для расчета ИПЦ.

The monthly price index is obtained by comparing the price for the representative service in the reporting month with the price during the preceding month.
Месячный индекс цен определяется путем отнесения цены на услугу- представитель в отчетном месяце к цене в предыдущем месяце.

It is compiled monthly relative to the preceding month, December of the preceding year and the progressive total from the beginning of the year to the corresponding period of the preceding year.
Ежемесячно рассчитывается ИПЦ к предыдущему месяцу, к соответствующему месяцу предыдущего года, к декабрю предыдущего года, нарастающим итогом с начала года к соответствующему периоду предыдущего года.

Taxpayers providing work under employment contracts pay contributions no later than the day set for paying salaries for the preceding month.
Уплата взносов плательщиками, предоставляющими работу по трудовым договорам, производится не позднее установленного дня выплаты заработной платы за предыдущий месяц.

On the basis of the individual price indices calculated for specific representative services in the reporting month in relation to the preceding month, composite monthly indices of prices for passenger and goods transport are determined.
На базе индивидуальных индексов цен, рассчитанных по конкретным услугам- представителям за отчетный месяц к предыдущему месяцу, определяются сводные месячные индексы цен на пассажирские и грузовые перевозки.