PREVIOUS POLICY на Русском - Русский перевод

• прежнюю политику
• предыдущая политика
• предыдущие программные
• предыдущих политических
• прежней политики
• прежней политике
• предыдущей политики

Примеры использования Previous policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most direct route previous policy.
Самый прямой маршрут прежняя политика.

Return to the previous policy has then to be performed manually.
При этом возврат к предыдущей политике выполняется вручную.

This was a revised policy that had built on the previous policy.
Она представляет собой пересмотренную политику, в основе которой лежит предыдущая политика.

Cuba did, however, reverse its previous policy of refusing to buy American food.
Куба, однако, пересмотрела свою прежнюю политику отказа от закупок американских продовольственных товаров.

Nevertheless, gaps and areas for improvement were identified while implementing the previous policy.
Тем не менее в процессе осуществления предыдущей политики были определены недостатки и области деятельности, требующие улучшения.

So now to continue the previous policy means to put pressure on the friends of the USA, especially China.
Так что сейчас продолжать прежнюю политику- значит давить по сути на друзей страны, особенно Китай.

If you activate a policy by event, you can return to the previous policy manually only.
В случае активации политики по событию вернуться к предыдущей политике можно только вручную.

The Congolese franc has been relatively stable since the previous policy of strict control of foreign exchange and the exchange rate was abandoned in early 2001.
С отменой в начале 2001 года прежней политики жесткого контроля за обменными операциями и регулирования обменного курса курс конголезского франка несколько стабилизировался.

Aeroflot renewed its aviation risk insurance policy with a discount of 19 .6% compared with the previous policy period.
Аэрофлот обновил полис страхования авиационных рисков с дисконтом 19, 6% по сравнению с предыдущим полисным периодом.

In 1995, the Ministry of the Interior altered its previous policy, and started to apply a different interpretation to the Law of Return.
В 1995 году министерство внутренних дел изменило свою прежнюю политику и стало применять другое толкование Закона о возвращении.

The new Strategy, however, was also not based on substantive research and analysis of the previous policy documents implementation.
Вместе с тем, в основу новой Стратегия также не были положены результаты исследований и анализа практической реализации предыдущих политических документов.

In what was heralded as a marked departure from previous policy, in September of the same year, the IMF replaced the ESAF with the PRGF.
В ознаменование явного отхода от своей прежней политики в сентябре того же года МВФ заменил УМСП Фондом для борьбы с нищетой и обеспечения роста( ФБНР) 123.

As for the second presidency, it turned out that despite expectations of the electorate the authorities have virtually been opposed to their previous policy.
Что же касается второго президентского срока, оказалось, что власть, вопреки ожиданиям электората, фактически перешла в оппозицию к своей прежней политике.

It is difficult to understand how the procedural implantation of a previous policy decision has led to this current impasse.
Трудно понять, каким образом процедурная имплантация предыдущего политического решения завела в этот нынешний тупик.

The previous policy, supported by the electronic performance appraisal system(e-PAS), has been replaced by administrative instruction ST/AI/2010/5.
Предыдущая политика, основанная на использовании электронной системы служебной аттестации( э- ССА), была заменена политикой, изложенной в административной инструкции ST/ AI/ 2010/ 5.

In an abrupt reversal of opinion, the FINA Congress voted almost unanimously to revert its previous policy and ban all body-length swimsuits.
В резких столкновениях мнений Конгресс FINA проголосовал почти единогласно за возвращение к своей прежней политике и запретил купальники, закрывающие все тело спортсмена.

During previous Policy Forums the participants had the opportunity to discuss and share experience on key issues related to regulating and supervising microfinance including.
Во время предыдущих Политических Форумов у участников была возможность обсудить и обменяться опытом по основным вопросам, связанным с регулированием и надзором в области микрофинансов, включая.

At 1 January 2012 UNFPA recognized both an asset and a liability of $5.4 million related to these arrangements, which under the previous policy would not have been recorded.
По состоянию на 1 января 2012 года в связи с такими соглашениями ЮНФПА принял к учету как актив, так и обязательство на сумму 5, 4 млн. долл. США, которая бы в соответствии с прежней политикой в учете не отражалась.

I am confident that my people will benefit from the Committee's work, noting that previous policy and resettlement decisions based on misleading scientific opinions have caused so much suffering among my people.
Я уверен, что мой народ только выиграет от деятельности Комитета, и отмечаю при этом, что предыдущая политика и решения в области переселения, основанные на ошибочных научных заключениях, причиняют много страданий моему народу.

For Windows Firewall with Advanced Security, the process of rolling back removes any SCW policy that is currently in place and applies the previous policy that was in place at configuration time.
Для брандмауэра Windows в режиме повышенной безопасности при откате удаляется любая действующая политика SCW и применяется предыдущая политика, которая действовала во время настройки.

As part of the increased persecution of travel to Cuba, a change has been made in the previous policy, whereby the notification of the violation and the application of penalties to individuals were sometimes delayed for years.
В рамках ужесточения преследований за поездки на Кубу были внесены изменения в принятую в прошлом политику, допускавшую задержки, иногда на годы, в представлении уведомлений о нарушениях и применении санкций к отдельным лицам.

The adoption of this policy has resulted in 2002 trust fund income being reported $1,053,600 less than it would have been under the previous policy $1,635,000 for 2001.
В результате применения такой политики поступления от целевых фондов в 2002 году составляют сумму, меньшую на 1 053 600 долл. США, чем это имело бы место в рамках прежней политики 1 635 000 долл. США в 2001 году.

In 1992, the Government reviewed the previous policy allowing for the coming into force of the National Shelter Strategy(NSS) with an overall goal of improving housing conditions and'ensuring adequate shelter for all Ugandans by the year 2000.
В 1992 году правительство пересмотрело прежнюю политику, приступив к осуществлению Национальной жилищной стратегии( НЖС) с общей целью улучшения жилищных условий и" обеспечения надлежащим жильем всех угандийцев к 2000 году.

In the face of that turnaround it was more than likely, therefore, that, when it met in February 1995, the Council of FICSA, weary of the one-sided dialogue, would decide to revert to its previous policy of non-cooperation.
Что в ходе своей сессии в феврале 1995 года Совет ФАМГС, испытывая крайнее недовольство этим поворотом и односторонним диалогом, примет решение вернуться к своей прежней политике отказа от сотрудничества.

With regard to the situation of Vietnamese children in detention, the Committee recommends that an evaluation of present and previous policy on this matter be undertaken, to ensure that any errors made are not repeated in the future.
Что касается положения вьетнамских детей, содержащихся под стражей, то Комитет рекомендует провести оценку нынешней и прежней политики в этой области с целью не допустить повторения в будущем допущенных ошибок.

Nowadays, however, the Ministry was taking away their right to live in Jerusalem and was retroactively applying its new policy to persons who had innocently planned their lives according to the previous policy.
В настоящее же время министерство лишает их права на проживание в Иерусалиме и ретроактивно применяет свою новую политику к тем лицам, которые, ни о чем не подозревая, планировали свои действия с учетом предыдущей политики.

I welcome Eritrea's endorsement of the Istanbul Declaration on Somalia, which reflects a notable departure from its previous policy of contesting the legality and legitimacy of the Transitional Federal Government and calling for the expulsion of the Africa Union Mission in Somalia(AMISOM) forces.
Я приветствую факт одобрения Эритреей Стамбульской декларации по Сомали, отражающее заметный отход от ее предыдущей политики, когда она оспаривала законность и легитимность Переходного федерального правительства и призывала к выдворению сил Миссии Африканского союза в Сомали АМИСОМ.

In 2012 UNFPA also recognized a total depreciation expense of $0.2 million and revenue of equal amount related to these arrangements, which under the previous policy would not have been recorded.
В 2012 году в связи с такими соглашениями ЮНФПА также принял к учету амортизационные отчисления на общую сумму в размере, 2 млн. долл. США и поступления на эквивалентную сумму, которые бы в соответствии с прежней политикой в учете не отражались.

This statement of the Georgian minister suggests that the new Georgian government intends to continue the previous policy of Saakashvili, instead of the earlier declared balanced actions and steps to find points of convergence of views on the process of normalization of relations with neighbors and the intent"to change radicallythepolicy towards Abkhazia and South Ossetia.
Это заявление грузинского министра свидетельствует о том, что новое правительство Грузии намерено продолжать прежнюю политику Саакашвили, вместо продекларированных ранее сбалансированных действий и шагов по поиску точек сближения взглядов на процессы урегулирования отношений с соседями и намерений« кардинально изменить политику в отношении Абхазии и Южной Осетии».

Although Britain promised to"honour the freely and democratically expressed wishes of the people of Gibraltar", Prime Minister Margaret Thatcher indicated in the House of Commons that sovereignty would be on the table, in a change from the previous policy.
Британия обещала« уважать свободное и демократические выражение желания жителей Гибралтара», однако премьер-министр Маргарет Тэтчер отметила в Палате общин, что на повестку дня ставится вопрос о независимости, в отличие от прежней политики.