PREVIOUS POINT на Русском - Русский перевод

• предыдущем пункте
• предыдущей точки

Примеры использования Previous point на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can delete a previous point by pressing Delete.
Предыдущую точку можно удалить, нажав клавишу Delete.

This principle should not exclude the previous points.
Этот принцип не должен исключать предыдущие пункты.

Then the sizes specified in the previous point, are ignored, and the sizes of this image are used.
Тогда размеры, указанные в предыдущем пункте, игнорируются, а используются размеры этого изображения.

Attractions: that's the main difference from the previous point.
Достопримечательности: это основное отличие от предыдущего пункта.

If the team that scored served in the previous point, the same player serves again.
Если команда которая вела счет послуженный в предыдущем пункте, такой же игрок служит снова.

If you come back, you will explode and you must restart from a previous point.
Если вы вернетесь, вы будете взорваться, и вы должны перезапустить с предыдущей точки.

The same considerations apply as in relation to the previous point, concerning the name of Alexander the Great.
Те же соображения относятся и к предыдущему вопросу, касающемуся использования имени Александра Великого.

Shall not unload on Spanish territory maritime shipments not accompanied by the certificate referred to in the previous point.
Ii не разгружает на территории Испании морские грузы, на которые отсутствует свидетельство, упомянутое в предыдущем пункте.

Apart from the political considerations under the previous point, there is also the general principle of safeguarding that all users are treated equally.
Помимо политических аспектов, упомянутых в предыдущем пункте, существует также общий принцип обеспечения гарантий равного обращения со всеми пользователями.

If the value is 0 then a straight line segment is drawn from the previous point to this point..
Если значение равно, то рисуется отрезок прямой от предыдущей точки до этой.

Third, and linked to the previous point, some have questioned whether it is possible for a court to assess the progressive realization of economic, social and cultural rights.
В-третьих, и в связи с предыдущим пунктом, некоторые ставят под сомнение возможность суда оценить постепенное осуществление экономических, социальных и культурных прав.

But no matter how low the price is, don't buy a program in which the two previous points are not included.
Но независимо от того, как низкая цена, не купить программу, в которой два предыдущих пунктов не включены.

As noted in the previous point, dancers are covered by collective agreements as part of all employed staff of the establishment to which the collective agreements apply.
Как было отмечено в предыдущем пункте, артисты танца подпадают под действие коллективных договоров в качестве работающих по найму в структуре, в отношении которой действует данный договор.

As mentioned under paragraph 16 above, the Ad hoc Expert Group decided to merge this point of the agenda with the previous point.
Как указано в пункте 16 выше, Специальная группа экспертов решила объединить данный пункт повестки дня с предыдущим пунктом.

Injections are performed in the same exposure area on the back, but indented from the previous point at a distance of about one centimeter and in the same amount about 40-60.
Инъекции выполняются в те же зоны воздействия на спине, но с отступом от предыдущих точек на расстояние примерно 1 сантиметр и в таком же количестве примерно 40- 60.

Earmark sufficient resources for the development of environmental statistics and climate change-related statistics(9.4)- See previous point.
Выделить достаточные ресурсы на разработку статистики окружающей среды и статистики, связанной с изменением климата( 9. 4)- Смотрите предыдущий пункт.

The previous point is related in part to security issues, as indeed debt data are very sensitive and cannot be exposed to potential changes or inadvertent manipulation.
Изложенные в предыдущем пункте, отчасти связаны с вопросами безопасности, поскольку данные о долге действительно являются очень чувствительными и не могут подвергаться каким-либо изменениям или непреднамеренным манипуляциям.

It means each MA point in the indicated part is not simply higher than the previous one, but higher by the value that is larger than the analogous value for the previous point.
Это значит, что каждая точка МА на указанном участке не просто выше предыдущей, а выше на такое значение, которое больше, чем аналогичное значение для предыдущей точки.

Krimsky(1963), synthesizing two previous points of view, considered congenital heart diseases as a stop of development at the certain stage of ontogenesis, corresponding to this or that stage of the phylogenesis.
Крымский, синтезируя две предыдущие точки зрения, рассматривает врожденные пороки сердца как остановку развития на определенной стадии онтогенеза, соответствующей тому или другому этапу филогенеза.

To the following question: In terms of your current and future professional activities, how useful was the event? participants answered the following and confirmed the positive overall rating they gave in the previous point.
На вопрос« С точки зрения вашей сегодняшней и будущей профессиональной деятельности насколько полезным было данное мероприятие?» участники ответили следующее и подтвердили положительную общую оценку, которую они дали в предыдущем пункте.

Three To encourage the registration of companies in the Register referred to in the previous point, particularly the registration of companies that have facilities for the smelting or the storage and preparation of scrap.
Третье: Поощрять регистрацию компаний в упомянутом в предыдущем пункте- регистре, в особенности регистрацию компаний, располагающих мощностями по переплавке или хранению и подготовке металлолома.

To the following question: In terms of your current and future professional activities, how useful was the event? participants answered the following and confirmed the positive overall rating they gave in the previous point.
На вопрос: С точки зрения Вашей текущей или будущей профессиональной деятельности, насколько полезным было мероприятие? участники дали следующие ответы, подтвердив свою общую положительную оценку, которую они высказали по предыдущему пункту.

Penal provisions and sanctions indicated under previous points(in particular those related to use as well as participation and assistance to terrorist organisations) are applicable.
Применяются положения Уголовного кодекса и меры наказания, о которых сообщалось по предыдущим пунктам в частности, положения и меры наказания, связанные с применением БО, а также с участием в террористических организациях и оказанием им содействия.

With later patches the long load times were greatly shortened, although compatibility with old save games was lost, forcing players to play through the game from the beginning or use cheats to progress to their previous point in the game.
Позже были выпущены патчи, устраняющие эту проблему, но терялась совместимость с сохранениями старых версий, вынуждая игроков начинать игру с самого начала или использовать чит- коды, чтобы вернуться к предыдущему месту в игре.

Providing data for the purposes referred to by the previous point c/i is mandatory, likewise, you must agree to providing data considering the purposes of the legitimate interests being pursued as referred to by the previous point d;
Передача данных в целях, указанных в предыдущем пункте c/ i является обязательной, учитывая преследуемые законные цели, речь о которых идет в предыдущем пункте d, и должно быть получено согласие на получение данных;

As being the time necessary for the aforementioned purposes and, in any case, for no longer than 10 years from the end of the relationship for the purposes referred to by the previous point c/i, and for no longer than 2 years from when data was collected for the purposes referred to by the previous points c/ii, c/iii and d.
В течение времени, необходимого для выполнения вышеуказанных целей и в любом случае не более 10 лет после прекращения отношений в целях, указанных в предыдущих пунктах c/ i и не более 2 лет с момента сбора данных в целях, указанных в предыдущих пунктах c/ ii, c/ iii и d.

The police instructive mentioned in the previous point was conceived with a view to applying the law on procedures for the imposition of arrest or administrative fine(Legislative Decree No. 457) instead of obsolete provisions of the Police Law of 1886 or illegal procedures.
Упомянутая в предыдущем пункте полицейская инструкция была разработана в целях применения правовых норм к процедурам ареста или наложения административного штрафа( Законодательный декрет№ 457) вместо устаревших положений Закона о полиции 1886 года или незаконных процедур.

Agreed on the methodology recommended by the Project Team for the implementation of the pilot project, namely:- A clear and permanent identification of remaining issues and barriers,- the set up of dedicated working groups to address them,- the drawing of Action Plans in order to formalize the 2 previous points.
Выразили согласие с методологией, рекомендованной экспертами проекта по реализации пилотных инициатив, выраженной в:- точном определении проблемных вопросов и препятствий на протяжении всего периода работы по пилотным проектам,- создании рабочих групп с целью решения данных вопросов,- подготовке планов действий для формального обозначения двух предыдущих пунктов.

Examples of these cases are given in previous points as regards ACIDI's work: the municipal mediators within and for the Roma Community; the socio-cultural mediators provided by the Immigrants' associations, working in the National and Local Centres for Immigrant Support.
Примеры этого приведены в предыдущих пунктах, посвященных работе ВКИМД: муниципальные посредники из общин рома и действующие в интересах общин рома; социокультурные посредники, назначаемые ассоциациями иммигрантов и работающие в национальных и местных центрах поддержки иммигрантов.

It further found, unanimously, that, except as needed for implementing the obligation under the previous point, Nicaragua should(i) cause the removal from the disputed territory of any personnel, whether civilian, police or security and(ii) prevent any such personnel from entering the disputed territory;
Он далее постановил единогласно, что, за исключением случаев, когда необходимо выполнить обязательство по предыдущему пункту, Никарагуа следует i произвести вывод со спорной территории всего персонала, будь то гражданский персонал, полицейские или сотрудники службы безопасности, а также ii не допускать любой такой персонал на спорную территорию;